天空市凶案（2020）

Big Sky S01E09

Part 6 April 16, 2021, 10:09 a.m.

是啊但这不是我想要的公平
Yeah, but not the kind I was looking for.
罗纳德还没有遭到惩罚
There hasn't been any justice for Ronald.
他依旧逍遥法外
He's still out there.
我们要找到他
We're gonna find him.
说得没错
Damn right we are.
埃瑞克
Erik.
太好了太好了
Oh, thank God. Thank God!
太好了
Thank God.
结束了妈妈我没事了
It's over, Mom. I'm fine.
我快吓死了
Oh, I was so scared.
对不起我没有相信你
I'm sorry I didn't believe you.
没关系
It's okay.
好了松手吧
Hey, come on. Let me go.
让她多抱一会儿
Aw, give her a second.
对啊你妈妈受了多少罪
Yeah, after what your mom has been through,
至少要让她抱五分钟吧
she gets to hug you for at least five minutes.
我不知道该说什么
I don't know what to say.
没关系不是什么大事
No problem. It's no big deal.
她的意思是你不用感谢我们
What she means is, you don't need to thank us.
但是你们救了我的儿子
But you saved my son.
我不知道该如何感谢你们
I don't know how to thank you.
一个拥抱就够了如果你愿意的话
I'll take a hug, if you want.
谢谢你
Thank you.
没事
Yeah.
她好酷
She's so cool.
仅仅是酷吗她简直是超级酷
Cool? She's, like, super cool.
她不喜欢承认是她的功劳
She's not into taking credit.
最好的人都是这样
The best ones never are.
圣·海伦那