天空市凶案（2020）

Big Sky S01E02

Part 6 April 16, 2021, 10:07 a.m.

All three of them go missing
在同一条高速公路上失踪了
along the same highway on the same night.
好了我要停车了待会打给你
Okay, I'm pulling up now. I'll call you after.
还有没发现
Nothing yet.
警♥察♥为什么不去找
Why aren't the police out looking?
还没有到一天
It hasn't even been a day.
而且那块地方人力不足
Plus, this particular area, there's not a lot of manpower.
如果失踪时间够长
If it goes on long enough,
联调局也有可能参与进来
maybe the FBI will get involved.
那我们只能干坐在这里等着吗
So, we just sit and wait?
不
No.
她们指望着我们呢
They're counting on us.
我们不能等
We do not wait.
她没有发出任何照片
She didn't send any photo.
那片区域没有信♥号♥♥
There's no service in that area,
她没有用她的手♥机♥发任何东西
and she didn't send anything from her cell,
因为我销毁那些手♥机♥前都查过了
because I checked 'em before I destroyed them!
你绝对确定另一个人有...男性生殖器吗
Are you 100% sure that the other one has... male equipment?
因为有时候女人也会有
Because sometimes, women have been known to have
突出来像男人玩意的东西
outward-facing thing-a-ma-goos.
我确定
I'm positive.
天啊
Oh, God.
我发誓
I swear.
好吧
Okay.
一点小困难及时调整
A little curve ball. We adjust.
这是领导者该做的我们回家睡一觉
That's what leaders do. Let's just go home, sleep on it,
好好祈祷迎接明天平静的清晨
pray on it, start with a fresh mind-set in the morning.
很抱歉
I'm sorry.
这都是我的错
This is my doing.
很抱歉
I'm sorry.
我们能撑过去的罗纳德
We will get through this, Ronald.
但是接下来局面要急转直下了
But things are about to take an uglier turn.
萨丽
Sally.
我不是打来要赡养费的
I'm not calling about alimony.
你最近惹了什么事吗
You got your nose in something?
什么
I'm sorry?
来了一个私♥家♥侦♥探♥
There was a private detective here.
她问了点关于你的问题
She was asking questions about you.
你说什么
I beg your pardon?
问你诚实吗
Are you honest?
你危险吗
Are you dangerous?
你猥琐吗
Are you prurient?
告诉我你没有
Please tell me you haven't been
又去那些购物街了
hanging around the strip malls again.
那个私♥家♥侦♥探♥的名字叫什么
And what was the name of this private detective?
她叫卡丝·德威尔
Her name is Cassie Dewell.
和我的表亲迪尼丝一起工作
Works with my cousin Denise.
她来意不善里克
She's not a fan, Rick.
我睡不着
I couldn't sleep.
*当我走入河中祈祷*
*As I went down in the river to pray*
*端详那条神圣古道*
*Studying about that good old way*
*谁应戴上闪亮王冠*
*And who shall wear the starry crown*
*仁慈的主将我引导*
*Good Lord, show me the way*
*修女们我们走吧*
*O, sisters, let's go down*
*我们走吧快走吧*
*Let's go down, come on down*
*修女们我们走吧*
*O, sisters, let's go down*
*走入那河里去祈祷*
*Down in the river to pray*
*牧师们我们走吧*
*O, fathers, let's go down*
*我们走吧快走吧*
*Let's go down, come on down*
*父亲啊我们走吧*
*O, fathers, let's go down*
*走入那河里去祈祷*
*Down in the river to pray*
*当我走入河中祈祷*
*As I went down in the river to pray*
*端详那条神圣古道*
*Studying about that good old way*
*谁应戴上闪亮王冠*
*And who shall wear the starry crown*
*仁慈的主将我引导*
*Good Lord, show me the way*
*有罪之人我们走吧*
*O, sinners, let's go down*
*我们走吧快走吧*
*Let's go down, come on down*
*有罪之人我们走吧*
*O, sinners, let's go down*
*走入那河里去祈祷*
*Down in the river to pray*