十三个原因

13 Reasons Why S02E11

Part 7 Sept. 30, 2019, 10:24 a.m.

-我必须现在做 -为什么
- I need to do it now. - Why?
我想逃脱我的身体
I just tried to leave my body.
我想忘记那份愤怒和痛苦
I tried to forget the anger and pain.
-为了汉娜 -听着克雷
- For Hannah. - Listen, Clay,
我知道你爱她但她死了
I know you loved her, but she's gone.
你现在进去
And going in there and
伤害布莱斯她也不会回来
hurting Bryce now is not gonna bring her back.
她死了
She's gone.
如果你很幸运你能活得很长
If you're lucky, you live a long life,
有一天你的身体不再运作就结束了
and one day, your body just gives up, and it's over.
我要怎么让她停下她不肯停下
How do I make her stop? She won't stop.
让谁停下克雷你在说谁呢
Make who stop? Who, Clay? Who are you talking about?
-依我看有两种死亡 -克雷
- There are two kinds of death. - Clay!
如果你不幸运你会一点点死去
If you're not lucky, you die a little bit...
-克雷别这样 -一点点又一点点
- Clay, come on. - ...over and over,
直到你明白已经太迟
until you realize it's too late.
停下把枪给我
Just stop. Give me the gun.
搞什么
What the fuck?
在那一刻感觉好像
And in that moment, it felt...
感觉好像我已经死了
it felt like I was already dead.
需要帮助寻找危机资源请登录官动♥*♥态♥*♥网♥
For help finding crisis resources, visit 13reasonswhy.Info.