僵尸国度（2014）

Z Nation S03E01

Part 7 Oct. 17, 2020, 3:06 p.m.

I'm not going anywhere with you.
我绝对不会跟你走的
No!
不
Goddamn Apocalypse.
该死的末世
It's time to go.
是时候离开了
And that's why they call him The Man.
所以他们才管他叫强人
The Man got Teller.
强人带走了特勒
Time to GTFO.
是时候冲出去了
Do it.
行动吧
I got you.
有我在
Keep moving!
继续走
Where's everybody?
大家都去哪里了
Survivors?
幸存者们呢
Nobody?
一个都没有吗
I told you,
我告诉过你
never get off the boat.
见好就收千万别引火自焚
Son of a bitch.
狗♥娘♥养♥的
Where is he?
他在哪里
He's not dead. He's not. You're lying.
他没死没有死你骗我
I tried to get to him.
我试着冲上去救他
You're lying.
你骗我
There was too many.
但我寡不敌众
I don't believe you!
我不相信你
10K! No!
一万不要
Sometimes we forget
有时我们忘了
the worst thing that can happen to you in the Apocalypse.
一个人在末世会遇到什么最坏的事
The worst thing that can happen to you isn't dying
我们会遇到的最坏的事不是死亡
or turning zombie.
或者变成僵尸
The worst thing is surviving.
最坏的事是幸存下来
But sometimes,
但有时候
that's all we got.
这是我们仅存的