妙警贼探（2009）

White Collar S03E13

Part 8 Oct. 23, 2020, 2:33 p.m.

I don't remember.
我记不得了
Is quinoa on the menu at five points?
五点区监狱的菜单上有藜麦吗
Honey, you all right?
亲爱的你没事吧
Yeah, I was just, um, trying to help.
没事我只是想帮忙
Did you impersonate an FBI agent?
你是冒充了联邦探员么
I happen to know that's illegal. Just saying.
我恰好知道这是违法的说说罢了
Spousal immunity?
配偶豁免权
You made that up.
你瞎编的
She has spousal immunity.
她有配偶豁免权
You helped put dangerous folks behind bars today.
你今天帮忙把危险分子送进号♥子了
Congratulations on closing your first case.
恭喜你破了第一件案子
Well, they don't call me "Mrs. Suit" for nothing.
探员夫人可不是白叫的
I might be able to get a desk for you at the office,
我应该能在办公室给你弄个办公桌
right next to Neal's.
就在尼尔旁边
I think I'll stick to keeping our street safe.
我保证咱家附近安全就行了
Speaking of, the brown house -- do we know them?
说起这个棕色房♥子的住户我们认识吗
The Walkers? Uh, Patty and Sam.
沃克一家帕蒂和萨姆
They have matching bicycles.
他们有情侣自行车
Right.
好吧
They're not criminals.
他们不是罪犯
Still, I don't know.
我也不知道
It might be worth questioning them
也许应该问问他们
about the case of the missing belt sander.
砂带磨光机失踪一案
Mrs. Suit.
探员夫人
Shut that blind.
拉上百叶窗
You got it? Yeah, I got it.
行了么我来关
I got it.
我来关
I brought home my servo-powered XLG3.
我把服务驱动探头XLG三型带回家了
what's that do?
做什么用的呢