超人和露易斯（2021）

Superman & Lois S03E13

Part 5 July 18, 2023, 1:44 p.m.

吉米吉米吉米吉米
Jimmy! Jimmy! Jimmy! Jimmy!
哦哦对啊
Oh, oh. Right.
我们已经成年了
Yeah. We're mature.
我想小娜可能会意识到我换了件衬衫
I think Nat's probably gonna realize I changed my shirt.
要被发现了
Oh! Busted.
这将是一场独一无二的流星雨
This is gonna be a meteor shower like no other.
这是一场壮观无比一生一次的天文事件
This is a spectacular, once in a lifetime celestial event.
而让我来告诉你们我们是如此的幸运能站在--
Let me tell you something. We are so lucky to be--
打扰一下
Excuse me.
抱歉我能借用一下吗？
Sorry. Do you mind?
就--就一会儿
Just--just a second.
- 没事 - 谢谢
- Sure. - Thank you.
谢谢你谢谢你教练
Thank you. Thank you, Coach.
听着你们都知道我热爱这小镇
Listen, y'all know I love this town.
是吧？我爱这里的人
Right? I love the people in it.
我爱我的家庭
I love my family.
但我同时也爱就坐在那里的女士
But I also really love that woman sitting right there.
她让我的生活从方方面面都变得更加美好
She has made my life so much better in so many different ways.
所以...
So...
废话不多说...
Without further ado...
你愿意嫁给我吗？
Will you marry me?
天啊
Oh, my God.
- 愿意吗？ - 愿意
- Yes? - Yes.
她说愿意诶大伙
She said yes, y'all!
我的老天啊
Oh, my goodness.
你还好吗？
Are you okay?
你来了
There you are.
我不会让你伤害露易丝的或是她的家人
I won't let you hurt Lois or her family.
他们不是你该操心的人
They're not who you should be worried about.
莱恩将军在哪？
Where's General Lane?
我告诉露易丝我是无辜的
I told Lois I was innocent,
整起案子都是场谎言
But the case was built on a lie
她是不可能知道的
There's no way she could have known.
我告诉过她了
I told her.
她是知道的
She knew.
我找到了她我告诉了她
I went to her, and I told her.
但露易丝就是听不进去因为她没有必要听
But Lois didn't listen because she didn't have to,
因为有你和莱恩在保护她
not with you and Lane protecting her.
你不是位烈士
You're not a martyr.
你也不是位英雄
And you're not a hero.
你是个披着斗篷的蠢蛋一条穿着紧身衣的走狗
You're a fool with a cape, a lapdog in tights.
莱恩将军在哪里？
Where is General Lane?
你可曾思考过死亡超人？
You ever think about dying, Superman?
因为你就要死了
Because you're about to.
毁灭日：初次登场于1992年11月《超人：钢铁之躯》#17
他是超人最致命的敌人，氪星基因工程改造的怪物，超人之死的凶手。
该版本在设计上似乎还参考了2014年《超人毁灭》"超级毁灭日"和
2007年《逃离比扎罗世界》"比扎罗毁灭日"的形象，特别是胸口的标志。
他都对你做了什么？
What's he done to you?
他会杀了你
He's going to kill you,
除非你先杀了他
unless you kill him.
露易丝应该听取我的提议的
Lois should have taken my offer.
结束后把他的心脏给我带来
When you're done, bring me his heart.
别
Don't!
别
Don't.
没事了
It's okay!
没事了
It's okay.
# 声音花♥园♥乐队歌♥曲 "炸毁外面的世界" #
# Soundgarden's song "Blow Up the Outside World" #
# 似乎没什么能够杀死我 #
# Nothing seems to kill me #
# 无论我多么努力 #
# No matter how hard I try #
# 没什么能闭上我的双眼 #
# Nothing's closing my eyes #
# 没什么能击倒我 #
# Nothing can beat me down #
# 为你的痛苦或欢乐 #
# For your pain or delight #
# 我给予了你一切我需要的 #
# I've given you everything I need #
# 我愿意给予你一切我所拥有的 #
# I'd give you everything I own #
# 但凡它能是属于我们俩的我就愿意给予 #
# I'd give in if it could at least be ours alone #
# 我给予了一切我所能的 #
# I've given everything I could #
# 给到了地狱灰飞烟灭 #
# To blow it to hell and gone #
# 钻到下面去然后炸毁外面 #
# Burrow down in and blow up the outside #
# 炸毁外面 #
# Blow up the outside #
# 炸毁外面的世界 #
# Blow up the outside world #
# 炸毁外面 #
# And blow up the outside #
# 炸毁外面 #
# Blow up the outside #
# 炸毁外面的世界 #
# Blow up the outside world #
现在是怎么回事？
What's happening?
我再也听不到他的呼吸声了
I can't hear him breathing anymore.
克拉克
Clark.
克拉克
Clark.
# 炸毁外面 #
# Blow up the outside #
# 炸毁外面的世界 #
# Blow up the outside world #
# 炸毁外面 #
# Blow up the outside #
超人与露易丝
第四季即将回归