超人和露易斯（2021）

Superman & Lois S03E06

Part 7 May 15, 2023, 10:53 a.m.

so why don't we just get it over with?
喔喔不不不不是
Whoa, whoa, no, no, no, no.
我可完全没想这么做
That is not even close to what's happening here.
你知道我从来都想象不到
You know, I never could've imagined
能这么快地找到像你这样的人
finding someone like you so fast.
它用一种最好的方式
It took me by surprise
让我非常惊讶
in the best kind of way,
而就拉娜发现这点而言
and as far as Lana finding out like that,
这很呃
it was, um,
这很吓人
it was a shock.
我保证她没有在生你的气
I promise that she is not mad at you.
哦我也不希望她在生你的气
Oh, I don't want her to be mad at you either.
希望她没有
Hopefully, she's not,
但是呃
but, um,
这挺复杂的
it's complicated.
好吧那我们接下来要怎么办呢？
Well, where does that leave us then?
我想或许我们可以不那么偷偷摸摸了
I thought maybe we should stop sneaking around
而是把这层关系更
and make this a little more,
呃我不知道
um, I don't know,
公开化？
public?
好吧...
Okay...
克里希·玛丽·毕波
Chrissy Marie Beppo,
你愿意做我的女朋友吗？
will you be my girlfriend?
我愿意
Yeah
我很高兴事情都开始往好的方向发展了
I'm glad things are getting better.
嗨呃抱歉
Hi, uh, sorry.
我是... - 克拉克
I'm, uh... - Clark.
当然
Of course.
我都还不确定我们能再次见到你
I wasn't sure we'd see you again.
来请进
Please, come in.
你来的时间刚刚好
Your timing's perfect.
雷吉刚刚说完
Reggie just finished.
你有什么想分享的吗？
Would you like to share?
当然
Sure.
我听了你们讲的关于你们丈夫的故事
Hearing you story about your husband,
告诉他让他放手
telling him to let go,
就是我就是--我不能--我不能理解这么对我妻子说
like, I just--I couldn-- I couldn't fathom saying that to my wife.
这让我害怕
That scared me,
是一种我觉得我以前
in a way that I don't think
从未有过的害怕
I've ever been scared before.
超人还活着
Superman's still alive.
我做不下去了
I can't do this anymore.
这影响了我对待我家人的方式--
That affected the way I dealt with my family--
他们是这个世界上我心中比其它一切都更重要的东西
the people more important to me than anything else in the world.
我发现我自己面临着一个我对此束手无策困难
I find myself facing a problem that I can't do anything about.
我不知道会发生什么
I have no idea what's gonna happen.
还有很多事是我们不知道的--
There's so much we don't know--
还有很多的不确定性
so much uncertainty.
我的能力在退化
My powers are fading.
我在变得更糟糕
I'm getting worse.
我能感受到 - 别担心
I can feel it. - Don't worry.
胡克医生已经很接近了
Dr. Hook is so close.
皮雅...
Peia...
我会救你的
I'm going to save you.
我知道的是
What I do know is
我必须拿出我最好的一面
I need to be the best version of me,
这样我才能给我的妻子
so I can be there for my wife
给我的孩子们
and my boys
带来他们所需的一切
in any way they need.
所以这是我来此的原因--
So that's why I'm here--
来寻求帮助
to ask for help.