超人和露易斯（2021）
Superman & Lois
第三季
剧集 | 超人和露易斯（2021） | 导航列表
超人和露易斯（2021）
Superman & Lois S03E08
Part 1
May 15, 2023, 10:53 a.m.
超 人 与 露 易 丝
第三季第八集：猜猜谁来一起吃晚餐了
肯特家
克里希：
文章写好了。要过来吗？
你们俩有时间吗？
文章写完了。要过来吗？
我正在将这些碎片拼凑起来。
会的。感激。
不着急。你们要是需要什么
叫我就好了。
可能得一会儿以后吧。谢啦。
你们俩有时间吗？
文章写完了。要过来吗？
我正在将这些碎片拼凑起来。
会的。感激。
不着急。你们要是需要什么
叫我就好了。
可能得一会儿以后吧。谢啦。
好啊。她会想要讨论一下的。
消防厅
肯特
兰道尔
斯莫威尔公报
布鲁诺·曼海姆的神秘妻子
记者与编辑：克里希·毕波
霍布斯弯医疗中心又现大新闻。但不是因为大
规模资金投入，又或是什么重大医疗发现。这
座在五年前经历了翻修的，最先进的综合医院,
他的老板是那位据传为犯罪组织国际帮首领的
成功商人布鲁诺·曼海姆，并不是什么秘密。尽
管该中心一直很得以于为来自世界各地的患者
提供基本和尖端的医疗服务,其中一些患者甚至
每次治疗都要需要花费数小时的通勤时间。尽
管如此还有这么一位坚持的患者...... 皮雅，布鲁
诺曼海姆的秘密妻子。两人的结婚时间不详。
关于皮雅我们知之甚少，只知道她是霍布斯弯
本地人。她的私人生活竟很奇怪地没有记录。
尚不知这究竟是故意影藏的结果，还是仅仅只
是一种隐居倾向。我们也不清楚皮雅是否是在
霍布斯弯住了一辈子，还是说她有过居住异地
的经历。也无法找到她的工作史。根据初步调
查，公报可以确定以上所述事件，尽管他也参
与到了护理之中。皮雅和布鲁诺的恋情故事同
样不为人知。鉴于他们都在霍布斯弯出生和长
大，他们很可能生活在相似的圈子内，且打小
就认识彼此。和她老公相似，皮雅的生活几乎
没有任何形式的书面记录，我们无法确定这种
情况是否只是巧合，还是另有他样。也没有人
知道皮雅是否清楚布鲁诺涉嫌犯罪活动，但必
须得有人去想象她至少是有嫌疑的，就像调查
和警♥察♥界的那样。
卢瑟航♥空♥
斯莫威尔
消防与救援
霍 布 斯 弯
医疗中心
霍 布 斯 弯
医疗中心
下一次，
争取别迟到
正在启动
自动攻击
自动攻击
已启动
约翰·亨利
小艾斯家餐厅
想出来去玩吗？
你今晚从你♥爸♥那打听到什么了吗？
嘿
待会见
真好哎
我吃完午饭就过去
当然
哈哈
有一首歌♥叫"老麦当劳有一座农场，咿呀咿呀哟"
超级小子：这是克拉克·肯特、康纳、乔纳森·肯特都使用过的称号♥。
♪ 治疗乐队 歌♥曲 "爱之歌♥" ♪
♪ The Cure's song "Love song" ♪
♪ 不论多远的距离 ♪
♪ However far away ♪
♪ 我都将永远爱你 ♪
♪ I will always love you ♪
♪ 不论多久我在此停留 ♪
♪ However long I stay ♪
♪ 我都将永远爱你 ♪
♪ I will always love you ♪
♪ 不论何话我曾对你说 ♪
♪ Whatever words I say ♪
♪ 我都将永远爱你 ♪
♪ I will always love you ♪
♪ 我都将永远-- ♪
♪ I will always-- ♪
♪ 不论多久我在此停留 ♪
♪ However long I stay ♪
♪ 不论何话我曾对你说 ♪
♪ Whatever words I say ♪
♪ 我都将永远爱你 ♪
♪ I will always love you ♪
《超人与露易丝》前情回顾...
Previously on"Superman & Lois"...
犯罪率上升了 - 利益也是
Crime's up. - So are profits.
好吧 那些钱去哪了？
Well, where's that money going?
直接交给莱克斯和他在大都会的手下
Straight to Lex and his people in Metropolis.
怎么 你想干掉卢瑟吗？
What, you want to take Luthor out?
你到底有什么毛病？
What the hell is wrong with you?
我认识你的家人
I know your family.
不只是你在大都会的妹妹
And not just that sister of yours in Metropolis.
达琳在哪？
Where is Darlene?
如果我出了什么事 他们都会死
Anything happens to me, they all die.
为了一个能拯救数百万人的突破
Isn't risking a few lives
不是要冒着牺牲几个人的生命的危险吗？
for a breakthrough that could save millions worth it?
但即使危及一条生命
But jeopardizing even one life--
我们说的可是你老婆
This is your wife we're talking about!
我不确定
I'm not sure that it is.
但我不想做那种癌症患友
I don't want to just be cancer friends, though.
我想做真正的朋友
I want to be friend friends.
这可不是
This isn't really the recipe
一辈子友谊的秘诀
for a lifelong friendship.
我丈夫不是你想的那样
My husband's not who you think he is.
他所做的一切都是为了我
Everything he's done, it's all been for me.
你就要吃这么点吗？
Oh, that's all you're gonna eat?
我在消防站会再吃点的
I'll grab a bite at the station.
库辛先生想让我早点来上班
Mr. Cushing wants me to show up a little early for my shift.
你的班？
Your shift?
老兄 你是学员 不是消防员
Dude, you're a trainee, not a firefighter.
随便吧 伙计
Whatever, man.
说到训练 我不确定今天
Speaking of training, I'm not sure I can make it
能不能去堡垒 - 没关系 反正我本来也打算
to the fortress today. - That's okay I actually had
晚点和莎拉出去玩的
a plan to hang out with Sarah later, anyway.
只有你和莎拉吗？
Oh, just you and Sarah?
作为朋友 这是可以做到的
As friends. It can be done.
我是说 看看你和朗女士
I mean, look at you and Ms. Lang.
好吧
Yeah.
好的 我有三杯卡布奇诺 一杯拿铁...
Okay, I got three cappuccinos, a latte...
我是...迟到了还是怎么了？
Am I...late or something?
你以为你有了件印有自己名字的衬衫
You think 'cause you got a shirt with your name on it,
自己就是什么斯莫威尔的大人物了吗？
you're the big cheese of Smallville now?
我们不会让 街上随便什么人 都加入消防局的 孩子
We don't just let anyone off the streets join this station, son.
是的 先生 我知道
Yes, sir. I know that.
如果我们要投入时间来训练你
And if we're gonna invest the time it takes to train you,
你得向我们保证 你明白
you gotta promise us you understand
你所做的承诺
the commitment you're making
你会把所有的一切奉献给我们
and that you're gonna give us your all.
不管有多难
And that no matter how hard it gets,
你都不会放弃其
you are not gonna give up.
我保证我不会放弃的
I promise I'm not gonna give up.
我们知道
We know.
你现在正式成为
You are now officially a member
国家青年消防员计划的成员
of the National Junior Firefighter Program.
等等 真的吗？
Wait, seriously?
你真的准备好了吗？
You ready to do this for real?
当然
Absolutely.
我想 是时候让小肯特看看
Well, then I think it's time we show little Kent here
如何投掷消防梯了
how to throw a ladder.
天啊 妈妈 你这工作没完没了了吗？
God, Mom. Do you ever stop working?
你不会相信 我一天能收到多少邮件
Oh, you wouldn't believe how many emails I get a day.
一切都还好吗？ - 是的
Is everything okay? - Yeah.
只是演唱会的提醒邮件
It's just a reminder of a concert
我和你父亲本该一起去看这个演唱会的
I was supposed to go to with your father.
酷
Cool.
是谁的演唱会? - 治疗乐队
So who's playing? - The Cure.
我不是很熟悉
I'm not really that familiar.
每次我听到"就像天堂"
Every time I hear "Just Like Heaven,"
就会让我回到高中时代
it takes me right back to high school.
这算是好事吗？
Is that supposed to be a good thing?
等等 你为什么不跟我来呢？
Wait, why don't you come with me?
会很有趣的
It could be so fun.
就会像是一次大都会女生之夜
Kind of like a girls' night out in Metropolis.
是啊 听起来不错
Yeah. It--it seems nice.
只是 我不太了解他们的音乐
It's just, I don't really know their music.
那我给你做张混音唱片
Then I'll make you a mix CD.
妈妈 我--
Mom, I--
我没有唱片播放器 而我去的话就算是
I don't have a CD player, and it would just be
白白浪费一张昂贵的门票了
a really expensive waste of a ticket.
是啊
Yeah.
好吧 我去问问别人
All right. Well, I'll ask someone else.
好的
Okay.
我来告诉马蒂奥 我们取消会面
I'll tell Matteo we're canceling.
我们不会取消 - 皮雅
We're not canceling. - Peia
不行 我说了不行
超人和露易斯（2021）
Superman & Lois
剧集 | 超人和露易斯（2021） | 导航列表