反恐特警队
S.W.A.T.
第八季
剧集 | 反恐特警队 | 导航列表
反恐特警队
S.W.A.T. S08E06
Part 3
April 9, 2025, 7:58 p.m.
能告诉我们你今早
Can you tell us where you were this morning
9点到11点在哪吗
between 9:00 and 11:00 a.M.?
就在这 修理庭院
Right here. Doing yard work.
有人能作证吗
Can anyone else confirm that?
我妻子 我的另外三个孩子
My wife. My three other kids.
你介意我的警员跟你妻子谈话吗
Do you mind if my officers speak to your wife?
当然不介意
Of course.
这是怎么了
What's this about?
两位医疗职业人士于今早被杀...
Two medical professionals were killed this morning--
杰里米·斯科特和米娅·爱德华兹
Jeremy Scott and Mia Edwards.
他们的信息都被上传到了你的的网站
They're both profiled on your website.
携手捍卫未出世者 是你的 对吧
United for the Unborn. That's you, right?
今早报道的两起枪击案
The two shootings that were in the news this morning?
没错
That's correct.
你们不会以为这和我有关吧
You don't think I had something to do with that?
怎么 你们觉得我杀了他们
What, you-you think I killed them?
是你吗
Did you?
不是
No.
我不能容忍♥任何形式的暴♥力♥
I don't condone violence of any kind,
更别说谋杀了
let alone murder.
我认为生命是宝贵的
I believe that life is precious.
所有的生命都是宝贵的
All life is precious.
你对恐吓他人怎么看
Where do you stand on terrorizing people?
我没有恐吓任何人
I don't terrorize people.
我只是揭露他们
I call them out.
如果我的策略能让他们对自己的行为三思...
And if my tactics get them to think twice about their choices...
枪杀他们
And shooting them,
绝对能让人三思了 不是吗
that would certainly get them to think twice, wouldn't it?
看了一眼他们的家庭监控录像
Got a look at their home security footage.
不在场证明确认了 他一早上都在这
Alibi checks out. He was here all morning.
我早说了
As I said.
好
All right.
你没有按下扳机
You didn't pull the trigger,
但你让这些人成为了目标
but you're still putting targets on people's backs.
我所做的只是站出来
All I'm doing is standing up
维护这些无法自卫的未出生孩童
for defenseless unborn children.
为他们发声
Being their voice.
那被你置于险地的女人们该如何发声
What about the voices of the women you endanger?
那些你自认为可以控制她们身体的女人们
The women whose bodies you think you can control?
甘布尔
Gamble.
怎么了
What?
就因为像他一样的人
It's always guys like him.
好了 够了
All right, that's enough.
谢谢你们的时间
Thank you for your time.
希望你们能抓住凶手
I hope you catch your shooter.
我会为受害者祈祷的
I'll keep the victims in my prayers.
算了
Drop it.
洪都 有最新消息吗
Hondo, what's the latest?
我们刚和斯科特医生的妻子谈话过
We just spoke to Dr. Scott's wife.
她没法给我们提供新线索
She wasn't able to give us anything new.
她说斯科特医生从不给她看恶意邮件和威胁
She said he shielded her from the hate mail and threats.
不想让她担心
He didn't want to worry her.
嫌疑人查得怎么样
Where are you at with the suspect?
约翰·克莱顿不是凶手
John Clayton's not our guy.
不在场证明确认了 他一早上都和家人一起
His alibi checks out. He was with his family all morning.
协查通告有消息了
BOLO just got a hit.
一辆符合枪手车辆描述的黑色宝马
A black Beemer matching the shooter's car,
停在回声公园一家健身房♥外面
parked outside a gym in Echo Park.
洪都 我们能在15分钟后赶到
Hondo, we can be there in 15 minutes.
不用了 我们两分钟就到
Nah, we're two minutes out.
不用了 我们去
No, we got it.
我们有发现了就告诉你 迪肯
We'll let you know what we find, Deac.
收到
Roger that.
没有保险杠
Missing bumper.
那就是枪手的车
That's our shooter's ride.
车里没人
Car's clear.
我们是洛城警局的人
Hey. We're LAPD.
你有看到一个男人进来吗
Did you see a man come through?
白人 一米八 棕色头发 络腮胡
White, five-11, brown hair, beard?
几分钟前有个这样的人进来 要找扎克
Uh, a guy like that just came in a minute ago, asking for Zach.
他去哪了
Where'd he go?
我跟他说扎克十分钟后要上课
I told him Zach had a class starting in ten minutes.
立刻出去 快
Get outside now. Go, go.
22D 我们发现正在开枪的枪手
22-David. We have an active shooter.
在回声公园的疯狂马特拳击健身馆
MadMat Boxing and Fitness in Echo Park.
快 快走 让开
Come on. Keep moving, keep moving. Move, move, move.
快走
Keep moving!
洛城警局
LAPD!
放下武器
Drop the weapon!
放下 掩护
Put it down! Cover!
谭 追
Tan, moving.
我们是洛城警局 枪手在哪
We're LAPD. Where's the shooter?
他从那逃走了
He escaped through there.
好 谭 和他一起 呼叫医护人员
All right, Tan, stay with him. Call a medic.
22D 男性伤患 清醒 肩膀有枪伤
22-David. Got a male, conscious, GSW to the shoulder.
派救援小组来
Roll an R A.
你会没事的
Hey. You're gonna be okay.
让开
Move, move.
站住
Stop right there!
洛城警局 让开 让开 让让 停车
LAPD! Get out of the way! Move! Move! Stop the car!
停车
Stop the car!
20D报告 持枪嫌疑人劫持了一辆黑色牧马人
20-David. Armed suspect just carjacked a black Wrangler.
从日落大道向西行进
Heading west on Sunset.
对嫌疑人有什么新发现吗
You finding anything new on our suspect?
宝马车牌登记的车主名叫保罗·海耶斯
The Beemer's plates list the R.O. as a guy named Paul Hayes.
我在系统里搜了下他 你们猜怎么
I ran him through our system. Guess what.
他案底一大堆
He's got a jacket.
就是他
That's him.
42岁 会计师
42-year-old accountant.
因为不当行为
Two misdemeanor charges
被控两次轻罪 还有一次袭击他人
for disorderly conduct, another for assault.
他刚刚增加两项谋杀和一次谋杀未遂
He can add two counts of murder and attempted to that now.
小队其他成员已经出发
Rest of the team's already rolling.
和我们在他家汇合
They'll meet us at his house.
洛城警局
LAPD!
两人一组
Give me a two.
检查储物间
Closet...
两两一组
Two, two, two.
储物间安全
Closet clear.
卧室安全
Bedroom clear.
厨房♥安全 -左侧安全
Kitchen clear. - Left side clear.
明显打斗痕迹
Definite signs of a struggle.
洪都 发现尸体
Hondo, got a body.
卫生间安全
The bathroom's clear.
已无脉象
No pulse.
是保罗的妻子
That's Paul's wife.
20小队报告 我们无需支援
20-Squad, we're Code 4.
这么多衣服...
All these clothes...
我觉得她已经决定离开保罗
I'm guessing she was fixing to leave him.
她已经死亡几小时
She's been dead for a few hours,
所以她大概是保罗的第一个受害人
so she was probably his first victim.
保罗发现妻子要离开他
Paul discovers his wife is leaving him.
就杀害了她 然后去谋杀了
He kills her, then goes and murders
一位护士和一位医生吗 这怎么说得通
a nurse and the doctor? How's that make sense?
我觉得我们之前的推测都是错的
I'm thinking we've been coming at this all wrong.
此事可能根本和堕胎无关
This might have nothing to do with abortion.
他们有两个孩子 但并不在家里
They've got two kids. No sign of them in the house.
他们肯定没和保罗在健身房♥
Well, they weren't with Paul at the gym.
这个时间
Well, this time of day,
希望他们在学校
hopefully they're in school.
反恐特警队
S.W.A.T.
剧集 | 反恐特警队 | 导航列表