众神天堂（2015）

Olympus S01E11

Part 6 Feb. 12, 2021, 6:36 p.m.

It's not clear, exactly,
不求你了我无法集中
Oh, no, please, please, I can't focus.
我太害怕了
I'm too scared.
是害怕还是没有天赋了
Scared or spent?
一道光指引着我
A light guides me,
黑色的光线充满了
a black light filled with--
恐惧和
with fear and...
痛苦
and suffering.
它指引...
It leads to...
它指引...
It leads to...
求求你不要这样
Please, please, don't do this!
求你
Please...
你让我恶心
You disgust me,
盖亚的神使
Oracle of Gaia.
而这个猥琐的男人
This repulsive man...
你的手上将永远沾着他的鲜血
his blood will forever stain your hands.
你已经准备好了
You are ready.
准备好什么
Ready for what?
你已向众神做了第三个也是最后一个牺牲
You have made your third and last sacrifice to the gods.
现在他们将接纳你
Now they will accept you.
我牺牲什么了
What have I sacrificed?
你的灵魂
Your soul.
这就是你瞒着我的事
That's what you kept from me?
我必须自己发现的事
What I had to discover for myself?
对
Yes.
这牺牲又有何意义
Sacrificed for what?
神使已失去了天赋
Oracle has lost her gift.
我们的旅程到此为止
Our journey ends here.
恰恰相反
On the contrary,
她看到的正是我们需要的
she saw exactly what she needs to see--
那道黑光
the black light,
是桥的守卫
Sentinel of the Bridge.
她没有放弃天赋
She didn't give up her gift after all?
看来没有
It appears not.