众神天堂（2015）
Olympus
第一季
剧集 | 众神天堂（2015） | 导航列表
众神天堂（2015）
Olympus S01E10
Part 1
Feb. 12, 2021, 6:36 p.m.
众神天堂
第一季 第十集
伊卡洛斯
Icarus...
我只记得
All I remember
你的两个孩子死于你的足旁
is your two children lying dead at your feet,
而你手中握着沾血的刀
and you with a bloody knife in your hand.
我好像受伤了
I think I'm injured.
抓痕
Claw marks?
你会画画吗
Can you draw?
他有点沉迷于我的缬草茶
He's become somewhat addicted to my Valerian tea.
你认出这些了吗
Do you recognize them?
古代爱情的符号♥ 遗产
The ancient symbol for love, heritage.
最后一个呢
And what of the last?
代表人类灵魂的符号♥
This one is the symbol for the human soul.
一个金苹果
A golden apple!
我女儿到底怎么了
What really happened to my daughter?
她去寻找埃勾斯之子了
She went in search of the son of Aegeus.
你爱我吗
Do you love me?
我全心全意爱着你
With all my heart.
雅典国王
King of Athens!
我们一定要找到他
We must hunt him down,
埃勾斯之子 即将成为王的男人
son of Aegeus, the man who will be king...
杀掉他
and kill him.
我犯错了
I made a mistake.
如果这不是通往奥林匹斯的大门 那它是什么
If this isn't the door to Olympus, what is it?
不
No!
通往无尽地狱的大门
The doors to almighty Hell.
你为什么要帮她
Why are you helping her?
她是我们的母亲
She's our mother.
我想她遇到困难了
I think she's in trouble.
很好
Good.
你能把她脚上的绳索解开吗
Can you help untie her feet?
她割开了我们的喉咙 然后扔下我们等死
She cut our throats and left us to die!
别说了 阿尔西门斯 你知道她必须这样做
Stop it, Alcimenes. You know she had to!
她没有必要这样做
She didn't have to.
她这样做只是想伤害我们的父亲 伊阿宋
She just wanted to hurt our father, Jason,
他抛弃了她
after he left her.
对不起
I'm sorry.
你看
See?
她道歉了
She's sorry.
她根本不爱我们
She didn't love us.
不 她爱
Yes, she did!
我要坐在一旁看着她死
I am going to sit and watch her die.
我爱你
I loved you.
看 她很爱我们的
See? She loved us very much.
如果这是真的
If that were true...
她就不会杀我们了
she wouldn't have killed us.
阿尔西门斯
Alcimenes!
你们俩过来
Come away, you two.
不要管她
Leave her be.
莱科斯
Lykos?
但是她要死了
But she's dying.
不
No.
还不是时候
It's not her time.
她还不会死
Not yet.
你确定吗
Are you sure?
你很快就会见到她了
You will see her soon enough.
随她去吧 缇山德
Let her alone, Tisander.
再见 母亲
Goodbye, Mother.
我会想你的
I miss you.
不 别走
No. Don't go.
你夺走了我们的生命
You robbed us.
我很抱歉
I'm so sorry.
我有很多故事要讲 都是关于母亲
I have enough stories about your mother
如何让我们不朽的
to last us an eternity.
对不起
I'm sorry.
你是否确定 毫无疑虑地确定
And you are certain, without any doubt,
秘典是一个诅咒 而不是恩典
that the Lexicon is a curse, not a blessing?
除非我们阻止他
Unless we stop him,
否则埃勾斯之子会摧毁整个世界
the son of Aegeus will destroy our world.
盖亚所创造的一切都将不复存在
There will be nothing left of Gaia's Earth
徒留尘土与泪水
but dust and tears.
但没有诸神的协助
But without the help of the gods,
我们怎么找到他呢
how will we find him?
圣母
Blessed mother...
请指引我
guide me now
一如往常
as you have guided me so generously throughout the years.
掀开您神圣的面纱 揭示所有的真♥相♥
Lift your sacred veil and reveal the greater truth.
美狄亚在哪
Where's Medea?
是阿里阿德涅
Ariadne?
海罗
Hero?
茶
Tea?
茶
Tea.
她给他下药了
She drugged him.
我要把他脚心和手心的皮
I will have the soles flayed from his feet
全都剥下来
and the palms from his hands.
你听见了吗 抄写员
Do you hear that, scribe?
快点想 集中精神
Think now. Concentrate.
任何事都行 只要能帮助我们
Can you remember anything that might help us?
手心
Palms?
你会死的 除非你帮助我们
You will die unless you help us.
死
Die?
不不 别哭
Oh, no, no, no, no. No, don't cry.
别哭了
Don't cry.
没关系
It's all right.
一切都会好的
Everything's going to be fine.
不要放在心上
You shouldn't take it to heart.
现在
Now then...
我们再试一次 好吗
let's try again, shall we?
你最后一次见美狄亚是什么时候
When did you last see Medea?
我不知道
I don't know.
你们一起在这喝茶吗
You were both in here drinking tea?
我不知道
I don't know.
她到底在哪
Where was she?
她跟代达罗斯在一起
She was with Daedalus!
对 对 就是这样
Yes! Yes, that's it.
代达罗斯
Daedalus!
然后在二者之间
Then suspended a small counterweight
放一个小称锤
between them,
黏液就会逐渐排出
the mucus would drain away to nothing.
代达罗斯 老朋友
Daedalus, old friend!
你好吗
How are you?
陛下
Majesty.
真是个惊喜
What a surprise.
你知道吗 朋友 我常常会想
You know, friend, I often think
你到底在追求什么
about what it is you really want from life.
为什么你拥有人类历史上
Why does the most ingenious mind
最精明的头脑
in the history of man
却总是做出令人遗憾的选择呢
make such disappointing choices?
出什么事了吗
Is something wrong?
我给了你所有人都梦寐以求的生活
I give you a life most men only dream of--
奢华 舒适 有威望
luxury, comfort, prestige--
但你却总是阴谋暗算我
and yet you plot against me.
暗算
Plot?
我从不密谋
I don't plot!
美狄亚在哪
Where is Medea?
我不知道
I don't know.
你为什么觉得我会知道美狄亚的事情
Why do you think I know anything about Medea?
别那样看着我
And stop looking at me like that.
你出什么事了 她出什么事了
What's come over you? What's come over her?
她和美狄亚的书♥记♥员谈过了
众神天堂（2015）
Olympus
剧集 | 众神天堂（2015） | 导航列表