众神天堂（2015）

Olympus S01E06

Part 4 Feb. 12, 2021, 6:35 p.m.

Good.
我们需要树立一个关爱的父亲形象
We need to paint a picture of a father who cares,
深爱他的母亲
who loved his mother,
如果能够找到他母亲也会疼爱他的形象
and would have loved him if he had found her.
是的
Yes.
现在也许我可以继续向前推进了
Now perhaps I can move things along.
我和你父亲说了不要给你看他的伤疤
I asked your father not to show you his scars,
但是他觉得你应该知道全部的事情
but he felt you should know what lies in store.
我能进来吗
Can I come in?
你父亲应该告诉你的是
What your father should have told you
他那时候还不认识我
was that he didn't know me then.
如果他认识我
If he did,
他就不会那么轻易的放弃秘典了
he wouldn't have given up the Lexicon so easily.
他只在盲目的搜寻
He was searching blind,
没有一个巫术大♥师♥专业的指引
without the expert guidance of a master sorceress.
我听说过你的技能
I've heard about your talents.
真的吗从谁那里听到的
Really? From who?
盖亚的祭司们
The Priests of Gaia.
我想我们应该从头来过
I fear we may have got off on the wrong foot.
我不应该怀疑你的诚实
I shouldn't have doubted your integrity.
我儿子告诉我实际上你是自己找过来的
My son tells me you did in fact find your own way to our door.
所以如果你想要摆脱秘典
So if you wanted to get rid of the Lexicon,
你为什么要过来
why did you come?
我还以为我父亲会是个不一样的人
I thought my father might be a different sort of man.
一个拥有所有答案的男人吗
A man with all the answers?
也许吧
Perhaps.
或许你想找他只是想要他的允许你摆脱它
Or were you looking for his permission to rid yourself of it?
那也是愿意之一
That too.
相信我海罗
Trust in me, Hero.
让我帮你解出秘典之谜
Let me help you solve the riddle of the Lexicon
然后实现它的光辉
and realize its glory.
怎么做
How?
就像是盖亚的祭祀们那样让我流血致死吗
By bleeding me to death as the priests of Gaia did?
带着指环的话会比较容易
It'll be easier with the ring.
指环的危险更大
The ring carries an even greater danger.
我们会一起面对危险
One we will face together,
但是除非你心甘情愿的把自己给我
but unless you give yourself to me willingly,
从心灵到灵魂
heart and soul,
不然我没有办法帮助你
I cannot help you.
秘典怎么能帮助我
How can the Lexicon help me?
难道你不想变成神吗
Don't you want to live as a god?
不
No.
但是我能看出你想
But I can see that you do.
这样我就能把我们从这场战争中解救出来
So I can deliver us from this terrible war,
拯救雅典和它的子民
save Athens and its people.
你还会带谁通过奥林匹斯之门
Who else will you usher through the doors of Olympus
然后让他们也成神呢
and make immortal?
只有你和我海罗
Just you and me, Hero.
我们就能像雅典娜和阿波罗一样
We would walk this world
走过这个世界
like Athena and Apollo.
如果我们失败了呢
And if we fail?
无论怎样我会从你灵魂里面清除这个猛兽
I will purge this beast from your soul nevertheless.
不
No.
我会保证你的安全
I will make you safe.
不
No.
秘典就是个诅咒
The Lexicon is a curse.
它能够侵蚀所有人
It will corrupt us all.
有军队靠近了
An army approaches.
他们的首领是神明的敌人
Its leader is an enemy of the gods.
什么样的军队
What sort of army?
来自未来的军队
An army of the future,
比我们想象的更加强大
more powerful than any we can imagine.
当心
Beware.
"当心"
"Beware"?
如果这是来自未来的军队
If it's an army of the future,
它怎么能现在就出现呢
how can it approach now?
神使已经沉睡在女神的怀抱里了
The Oracle sleeps in the arms of the goddess.
她的灵感已经消失了
Her muses have danced away.
谢谢你盖亚的祭祀
Thank you, Priest of Gaia.
我不是过来寻求幻象的
I haven't come for a vision.
那你想要什么潜修者
Then what is it you want, mystic?
你知道我吗
You know me?
贤者在神明的殿堂里不受欢迎
The Magi are not welcome in a house of God.
盖亚的祭祀在哪里
Where is the Oracle of Gaia?
她和埃勾斯之子在一起
She walks with the son of Aegeus.
闭嘴
Quiet!
在神明们复仇之前
Run from this place, mystic,
离开这里潜修者
before the gods exact their revenge.
你的神明畏首畏尾
Your gods hide and cower.
我才不怕他们
I'm not afraid of them.
那你应该害怕我们
Then you should fear us.
他们去哪了
Where did they go?
我不知道
I don't know!
哪里
Where?
米诺斯王的营地
King Minos's camp.
什么时候
When?
几天之前
A few days ago.
那么美狄亚雅典皇后知道吗
Does Medea, Queen of Athens, know?
是的
Yes.
别害怕
Don't be afraid.
我也许找到了可以去雅典的路
I might've found a way to get into Athens.
但是首先你要先帮我溜走
But first you have to help me slip away.
你准备怎么做
What are you planning?
我要在皮利翁山的寺庙里面约见雅典特使
I'm meeting Athenian emissaries in the temple on Mount Pelion.
你是怎么搞定那个的
How did you swing that?
我把该给米诺斯的消息调包了
I switched a message intended for Minos,
他们以为是他在几天后要会见他们
who thinks he's meeting them in a few days
然后来谈判投降的条件
to discuss terms for surrender,
但是他们却要在明天见到我
but they'll be meeting me tomorrow instead.
首先你要声东击西
First, you have to create a diversion
这样我就可以悄悄溜走
so that I can slip away.
什么样的声东击西
What sort of diversion?
继续
Go on.
如果你不还手的话我还会继续伤害你
I will hurt you more if you do not fight back.
割我
Cut me.
继续
Go on.
割我
Cut me.
你在这里做什么
What are you doing here?
我想要你
I need you,
我知道你也想要我
and I know you need me.
慢慢的
Very slowly,
在里面
moving around,
摩擦
inside.
在寻找一顿午餐
Looking for a meal.
如果你不还手的话我还会继续伤害你
I will hurt you more if you do not fight back.
你想要摆脱它不是吗
You want to get rid of it, don't you?
就像你父亲一样
Just as your father did.
是的
Yes.
我会把它从你身体里面拿走
I will take it from you
放你自♥由♥
and set you free.
好的
Yes.
谢谢你阿里阿德涅
Thank you, Ariadne.
大胆
Don't you dare!
先放开我
Not until you've untied me.
不知道为什么我没法解开这个
For some reason, I can't seem to untie this.
你竟然想要把秘典给她
You would give the Lexicon to her?
我愿意给任何人
To anyone.
任何人
Anyone.
那就让我怀你的种吧
Then let me take your seed.
什么
What?
首先用你的唇湿润我的唇