杰茜驾到（2011）

New Girl S03E18

Part 5 Nov. 20, 2020, 3:08 p.m.

just a little hot goss from apartment 4C.
来自4C房♥的小道消息
Abby's gone.
艾比走了
What? She's gonna
什么她准备
stay with your mom for a little bit.
跟你妈妈住一段时间
Something about saving up to be independent?
据说是因为要为独♥立♥而省钱
Good for her.
对她来说是好事
I'm sorry. It's okay. You know...
我很遗憾没事的
in hindsight, maybe we moved a little bit too fast.
现在想想我们可能是进展得太快了
I just wish that I had realized that
要是我在给她租好门面之前
before I rented her a storefront.
想明白就好了
You rented her a storefront?
你给她租了门面
It was a three-year lease in an undesirable neighborhood.
三年的合同在不受欢迎的街区
It totally obliterated my bank account,
我的钱全花光了
so... I've decided to sublet my place, and...
所以...我决定转租我的房♥子
I'll be moving back here, under duress.
只能继续搬回来住别无选择
Y-You're moving back in here?
你要搬回来住
Well, shouldn't be a problem right?
应该没问题吧
Coach is in my room, and you guys are now moving in together.
教练住着我的房♥间你们俩又一起住了
And, um...
那个...
I'll just move into Jess' room. Cool?
我就搬到杰茜房♥间可以吗
Yeah, but, like... Asking was just kind of a formality.
但是... 我就出于礼节问一下
'Cause my name's on the lease, so... You guys are the best.
因为我也签了字你俩最好了
Cool. Great.
行太好了
Let's do this. We can make it work.
那就一起加油我们可以的
You have to start washing your feet.
你一定要开始洗脚了