路西法（2016）

Lucifer S03E15

Part 4 Aug. 29, 2020, 12:11 p.m.

What exactly helped Kathleen overcome her block?
她说她意识到
She told me she realized
她得更真实一些
she needed to be more authentic.
回归她最初的灵感
You know, get back to her original inspiration.
这真是毫无意义
That is completely meaningless.
最初的灵感是什么
Well, well, what was the original inspiration?
你们不知道吗
You guys don't know?
凯瑟琳书里的人物都基于真实的人
So, the characters in Kathleen's books are based on real people.
她的故事都取材于
And all of her stories were taken
她在西区高中的真实生活
from her real life at Westside High,
洛杉矶的一所高中
right here in L.A.
舞会国王麦克斯·埃文斯舞会王后杰西卡·约翰逊
麦克斯杰西卡伊泽贝尔
Max, Jessica, Isabel.
她连名字都没改
She didn't even change any of the first names.
她有任何原创点子吗
Did she have any original ideas at all?
她改了姓氏
Well, she changed the last names.
而且她还编出了
And she did have to come up
那些未来主义的科幻内容
with all that futuristic sci-fi stuff.
相信我那并不轻松
I mean, trust me, that is not easy.
我其实也在写书
I'm actually writing my own book
主角是一位能够
about a forensic scientist
-跟鬼魂对话的鉴定人员 -是吗说说
- who talks to ghosts. - You are? Tell me,
你文思枯竭时都怎么办
what do you do when you run out of ideas?
我从不会文思枯竭我思路太多了
Oh, I never run out of ideas. I've got way too many.
我的问题是无法选择
My problem is how to choose.
没必要臭显摆啊
Well, there's no need to rub it in.
-多谢了 -那么这个作家曝光了
- Thank you. - So, this author exposed
这些人的各种丑事吗
all these people's dirty laundry?
我觉得这像是动机
Sounds like motive to me.
我觉得夏洛特
Uh, I think Charlotte...
理查德女士说得对
uh, Ms. Richards is right.
如果有人看到了编辑的推文
If, uh, someone saw the editor's tweet
宣布她要出新书或许那人杀了她
announcing another book, then maybe one of them killed her
以确保书不会出版
to make sure it didn't come out.
艾拉
Ella.
《3001届》的几个主角
The main characters from the Class of 3001--
如果书会透露什么秘密那就是他们的秘密
if the book's gonna reveal any secrets, it's theirs.
他们就是我们的嫌犯
These are our suspects.
好吧舞会王后交际花拉拉队员
Right. Prom king, sexpot, cheerleader,
坏小子好学生运动员
bad boy, valedictorian, jock.
这六个混♥蛋♥之一拿了我的书把他们找来吧
One of these six degenerates has my book. Let's bring them in.
不这都只是猜测不够申请到搜查令的
No, all you have is speculation. Not enough for arrest warrants.
就算真把他们都找来
I mean, even if we did bring them all in,
也没有任何筹码
we don't have any leverage.
他们凭什么要承认任何事呢
Why would they admit to anything?
根据铁杆粉艾什利说
Well, according to superfan Ashley,
凯瑟琳急着想把书写完
Kathleen was rushing to get her book done in time
好在她的高中聚会上宣布
to announce it at her high school reunion,
也就是明天晚上
which is tomorrow night.
如果所有嫌疑人都来到城里参加聚会
Well, if all our suspects are in town to attend,
那就有作案机会了
gave them opportunity.
这样我们也有机会了
And it gives us an opportunity as well,
可以潜入进去
to go undercover.
-很好那还等什么 -是这样
- Well, good. What are we waiting for? - Well,
毕竟是高中聚会大家互相都认识
it's a high school reunion. Everybody knows everybody.
除非你是托德·科恩威尔
Unless... you're Todd Cornwell.
托德·科恩威尔是谁
Who's Todd Cornwell?
没错托德·科恩威尔
Exactly. Todd Cornwell.
独行侠满脸痘痘
Class loner, acne,
厚镜片这么个设定
Coke-bottle glasses, whole bit.
去国外上的大学
Went to college overseas,
我在网上搜凯瑟琳的同学时
and when I stalked Kathleen's classmates online,
只有托德没有任何社交平台的记录
Todd was the only one with zero social media presence.
路西法你可以假扮托德
Lucifer, you could go as Todd.
没错说真的他跟你长得一样
Yeah, no, no, seriously. Look, he looks just like you.
你是撸太多影响到视力吗丹尼尔
Has all that masturbation finally caught up with your eyesight, Daniel?
就算说我去整了容还换了身体
No one'll believe that even if I tell them
别人都不会信我是他
I've had a face and body transplant.
对但我们可能只有这个办法了
Yeah, but it might be our only shot.
我可以当你的女伴
I mean, I could go as your plus-one.
糟糕等等
Oh, poops. Hold up.
托德的回复是"参加"
Todd RSVP'd "Yes."
夏洛特有没有什么合法办法
Charlotte, is there any legal way
能够让他不去
to prevent him from attending?
如果你们请赏金猎人
Well, it's definitely not legal
去分散他的注意力绝对是违法的
to distract Todd with, say, a bounty hunter.
有人找我的话去我办公室
If anyone needs me, I'm gonna be in my office
接下来的话我不听了
not hearing the plan.
很好你打给麦子吗
Okay, great. Are you gonna call Maze?
没问题你可以调查一下嫌疑人
Gladly, whilst you research our suspects.
慢慢看
Enjoy.
麦子
Maze.
你来了真好
I'm so glad you're here.
你似乎挺忙的
Yeah, well, you seem pretty busy.
我打过几通电♥话♥ 你都没回音
I called a couple of times. Never heard back.
是啊工作太忙了
Yeah, I know, work's been crazy.
是吗我还以为你交了男朋友呢
Oh. I was hoping that maybe you found a boyfriend.
-男朋友 -对啊
- Boyfriend? - Yeah.
我怎么会...
Why would I...
绝对没有男朋友
Definitely no boyfriend.
-真的吗 -对
- Really? - Yup.
我单身单身得叮当响
So single. So... so single.
这样的话我可以给你介绍一个
Well, in that case, I should totally set you up.
有个特别合适的人选
I have just the guy.
你可真贴心麦子
Oh, that it so thoughtful of you, Maze,
不过真的不用这样
but you really don't have to do that.
琳达我想给你介绍这是闺蜜应该做的
Please, Linda, I want to. What are best friends for?
我知道但我不太适合相亲...
I know, it's just me and blind dates...
-明晚怎么样 -明晚吗
- How about tomorrow night? - Tomorrow night?
糟糕我好像很忙
Oh... shoot. I think I'm busy.
答应我吧
Let me do this.
那就明天了
Tomorrow it is.
高二
高一
高三
不要
No.
妈
Mom?
宝贝你怎么起来了快回去睡觉
Baby, what are you doing up? Get back in bed.
睡觉都早上了
Bed? It's morning.
我要错过校车了
I'm gonna miss the bus.
什么
What?
我难道...
I've-I've, uh...
刷了个通宵吗
I've been up all night?
快来赶紧的
Come on, come on. Get the...
去拿你的... 那什么呢...
Get-get, go, get your... Where's the...?
《Drops of Jupiter》 TRAIN
*Tell me, did you fall from a shooting star*
*One without a permanent scar*
欢迎回来西区高中2001班
*And did you miss me*
*While you were looking for yourself out there*
其实高中聚会
You know, high school reunion's
在地狱是人气很高的折磨
a very popular torture in Hell.
这里很美
This is beautiful.
你根本一点都没想伪装成托德
I... you know, you didn't even try to look like Todd.
我为什么要那样做
Well... well, why would I do that?
我要是托德我也想长我这样
If I was Todd, I'd want to look like me.
我的天天哪快看
Oh, my gosh. Oh, my gosh, look.
是艾米丽和波
It's Emily and Bo,
崔斯坦和杰茜卡
Tristan and Jessica,
在和伊泽贝尔聊天的是麦克斯
and there's Max talking to Isabel.
她实在是配不上他真的
She is so not good enough for him, really.
你刚刚说什么
What did you just say?
麦克斯和伊泽贝尔我们的两名疑犯
Max and Isabel, two of our suspects.
舞会国王和交际花
The prom king and the sexpot.
路西法不要以貌取人