邪恶

Evil S02E03

Part 2 July 30, 2021, 1:55 p.m.

但火焰是这样向上的
But it goes up like that.
当他生我气的时候他就会放火
When he's angry with me, he sets things on fire.
你把这个怪物的事告诉社工了吗
Have you told your social worker about this monster?
然后她就把我从我妈妈身边带走了
Then she took me away from my mom.
但那个男人找到了我
But the man found me.
他总是能找到我
He always finds me.
这就是为什么没人想要我
And that's why no one wants me,
因为无论我到哪里那个男人都会放火
because wherever I go, the man sets fires.
- 你怎么看 - 我觉得可能是
- So, what do you think? - I think it could be
她否认自己的纵火癖
denial about her pyromania or modeling behavior
- 或是对她妈妈的模仿行为 - 那是建立在
- imitating her mom. - That's only if her
是她妈妈放火的前提下
mom started the fire.
她也有可能是因为女儿放的火
It could be that she was arrested
而被逮捕的
for what her daughter did.
她把放火的行为归罪于另一个人
She's blaming somebody else for starting the fires.
一个头顶着火的男人
A man with a flaming head.
我觉得应该是她心中恶魔的形象
It's her version of the boogeyman, I suppose.
你到家早了妈妈
You're home early, Mom.
- 我在打扫屋子 - 为什么
- Just doing some cleaning. - Why?
最近想努力当个称职的妈妈
Just trying to be a better mom these days.
- 你们怎么样 - 挺好的
- How are you guys? - Good.
我不喜欢上学
I don't like school.
我想去阿♥拉♥斯加钓鱼
I want to go to Alaska and fish.
这主意不错我要打几个电♥话♥
That's a great idea. I'm gonna make some calls.
- 你去哪 - 我去把垃圾扔出去
- Where you going? - Just taking the trash out.
- 但还没到星期四 - 我想提前扔掉爱你们
- It's not till Thursday. - I'm getting a jump. Love you.
- 我也爱你 - 爱你
- I love you, too. - Love you.
- 这是怎么了 - 妈妈发疯了
- What was that about? - Mom being crazy.
你觉得她是想爸爸了吗
Do you think she misses Dad?
可能是的我们应该打电♥话♥给他
Maybe. We should call him.
我以为他只会离开一个月
I thought he was gonna be gone just a month.
可能生意的情况不太好
Yeah, I think the business isn't going well.
四点预约见您的客人到了
Your 4:00 is here.
知道了让她进来
Got it. Uh, send her in.
- 尼尔森女士你好 - 你好
- Ah, Ms. Nielson. Hi. - Yes. Hello.
库尔特·博格斯博士欢迎你来
Hi. Dr. Kurt Boggs. Welcome.
- 谢谢 - 请坐
- Thank you. - Please sit down.
谢谢你临时抽时间见我医生
Thank you for seeing me so last minute, Doctor.
没事的是谁推荐你来的
Oh, no problem. So who referred you?
没有谁推荐我上谷歌♥查的
Uh, no one. It was just a Google search.
- 这应该问题不大吧 - 毫无影响
- I hope that isn't a problem. - Not at all.
你在电♥话♥里提到说
Now, on the phone you mentioned
你和女儿贾斯敏在相处上遇到了障碍
you were having problems with your daughter Jasmine?
是的贾斯敏我女儿
Yes, Jasmine, my-my daughter.
你一定要做笔记吗我...
Uh, do you have to take notes? I'm...
如果你介意我可以不记
No, not if you don't want me to.
那麻烦你了我...
Please. I...
跟我说说你和贾斯敏之间的问题吧
So, tell me about your issues with Jasmine.
令人难过的是我们变得疏远了
Well, we're estranged, sadly.
她不让我和外孙女们见面
She's keeping me from my granddaughters.
你认为她为什么这么做呢
And why do you think she's doing that?
我曾和一个她不喜欢的人订了婚
I was engaged to be married to someone she disapproved of,
她觉得他会对孩子们产生负面影响
and she thought he was bad for my grandkids.
"曾和"意思是最终关系破裂了吗
You said "was". The status has changed?
- 嗯我们分手了 - 我很遗憾
- Yes. We-we broke up. - Oh. Well, I'm sorry.
你告诉贾斯敏你不再和你未婚夫在一起了吗
But have you told Jasmine you're no longer with your fiancé?
我尝试了但她拒绝和我交流
I tried to, but she doesn't want to talk to me.
那又是为什么呢
And why is that?
我不清楚
I don't know.
她现在基本上是个单亲妈妈了
She's basically a single mom now.
她丈夫也名存实亡了
Her husband may as well be dead;
每天只想着往上爬应酬权贵
he's off climbing. Social climbing.
是我帮着她抚养孩子们长大
I was the one who was helping her raise her kids.
那你寻求咨♥询♥ 是为了调整适应吗
And you're looking for help in adjusting?
不我想修复和女儿的关系
No. No, I want to get back with my daughter,
我想你或许能有什么建议
and I thought you might have some insight.
呃
Well, um...
再告诉我些更深入的信息吧
why don't we go a little deeper?
看看怎么解决问题
We'll see what we can discover.
如果你能分享一些你知道的
And anything you can share from your knowledge of women
有相似情况的女性的案例都会很帮到我
in similar situations would be very helpful.
玛蒂尔达有跟你说过她看到的怪物吗
Has Mathilda talked to you about the monster she sees?
- 放火的那个 - 说了
- Someone causing the fires? - Yes.
那正是我们联♥系♥教会介入的原因之一
That's one of the reasons we called the Church.
你联♥系♥教会因为她一直都能看见怪物
You called the Church because she was seeing a monster?
不
No.
是因为这个
Because of this.
我们装了个保姆摄像头
We got a nanny-cam.
我们清理了所有潜在的火源
We removed every possible source for a fire.
甚至连盖上壁炉上了挂锁
Even covered and padlocked our stove,
扔掉了微波炉和烤面包机
got rid of the microwave, the toaster.
但是依然... 会这样
And still, this.
不
No.
不走开
No. Go away!
停下
Stop!
我绝不会那样做
I won't.
绝不会
I won't!
停下
Stop!
快停下
Stop it!
因此我们认为这绝不仅是精神问题
That's why we think this isn't just psychological.
《邪恶》第二季第三集
想都别想
Don't even think about it.
你可真没趣
Way to take the fun out of it.
开开灯吧
Turn on some lights in here.
你会搞瞎你的眼睛的
You'll make yourself blind.
你怎么突然妈妈附身了
Wow, it's like you're channeling Mom right there.
这里不冷吗
Doesn't it get cold in here?
你在找什么
What do you need?
你记不记得妈妈曾跟我们讲的一个故事
Do you remember a story that Mom used to tell us
一个头顶有火焰
about a figure with its head on fire,
没有眼睛的形象
and it had no eyes?
- 记得怎么了 - 是什么来着
- Yeah. Why? - What is it?
我正在调查的一个孩子
I'm working with this kid that describes
做出了一模一样的描述
the exact same thing.
那孩子信仰穆♥斯♥林♥吗
Is this kid Muslim?
不是但她的寄养母亲是
No, but her foster mom is.
是什么呢
What is it?
好请自便
Okay, please, help yourself.
- 伊夫利特 - 什么
- The Ifrit. - The what?
伊夫利特伊♥斯♥兰♥的妖灵
Ifrit. It's a jinn.
我的天哪你说对了
Oh, my God, that's right.
妈妈讲的故事总把我吓得屁滚尿流
Mom used to scare the crap out of me.
你还记得她总是在睡前
You remember she used to tell us those stories
讲那些阴森故事吗
right before bedtime?
对啊我们要她讲的
Yeah. We asked her to.
唉那时我们能懂什么呢六岁娃娃
Yeah, what did we know? We were six.
啊哈就是它
Yes. There it is.
伊夫利特
An Ifrit.
妖灵里最为强大的一类
The most powerful of all jinn.
记得妈妈曾百般警告我们
Remember, Mom used to warn us to never talk
不要和伊夫利特说话或玩耍
or play with an Ifrit,
因为世上没有武器能打败他
because no weapon could defeat it.
- 只有真♥主♥安♥拉♥ - 嗯
- Only Allah. - Yeah.
怪不得你依然如此虔诚地信仰
I can see why you're still a believer.
当真太有必要了
It makes so much sense.
你们的天主教♥徒♥就不一样了
Not like your Catholics, huh?
他们的魔鬼也差异甚远
And their demons.
什么是妖灵呢
So, what is a jinn?
- 一种恶魔吗 - 可以是
- A demon? - It can be.
但也有些妖灵是善良的
Though some jinns can be benevolent.
也有亦正亦邪的