邪恶

Evil S02E12

Part 2 Oct. 8, 2021, 9:56 a.m.

他要我今晚去看看
He wants me to drop by tonight.
为什么晚上
Why night?
那个物体只在晚上出现
Well, that's apparently when this entity appears.
恶魔物体不仅仅是屋里的鬼魂
Well, demonic entities aren't just like haunted house ghosts.
他们才不等夜幕降临
They don't just wait for nightfall.
我知道...
I know...
我还是自己去看看好了
I'll probably just go by myself.
- 我跟你一起去吧 - 没事
- No, I'll go, too. - You don't have to.
我不想把你拉进来
I don't mean to drag you into it. It's...
克里斯汀给我地址
Kristen, just give me the address
- 和时间 - 好的
- and the time. - All right.
谢谢大卫
Thanks, David.
我知道你肯定会来
I knew you wouldn't be able to resist.
四福音广场
是朋友当然要来
just a friendly visit.
授圣职礼什么时候
When's ordination?
下周
Next week.
那快了
The countdown.
你想知道你是不是更喜欢这儿
You want to find out if there's something better?
没有就说说话
No. Just talking.
来看看我唱歌♥跳舞吧
Well, let me do my song and dance.
早上好牧师
Morning, Reverend.
天主教是好
The Catholic Church has some good points,
但不值得失去自♥由♥
but they're not worth the loss of freedom.
他们说去哪就得去要你做什么就是什么
You go where they say, do what they want.
但这儿
While here...
这是我的教堂
This is my church.
那是我们的青年团体
That's our youth fellowship,
为戏剧之夜排练
rehearsing for their theater night.
扫盲站
Our literacy station.
有时声音大
It can get a little noisy.
志愿者会帮助有需要的人
Volunteers try to assist people who need it
四福音广场社区延伸活动
比如找工作写论文
with job application, school essays.
这在准备"黑人的命也是命"市中心游♥行♥
We're just getting ready for a BLM march downtown.
这种游♥行♥需要多久才能
How long would it take to get that authorized
通过大主教区的授权呢
through the archdiocese?
我们都已经走上街抗♥议♥了
They'd still be arguing liability
他们还在争论是否不妥
by the time we're out on the streets, protesting.
所以你离开教堂是为了改变它
So, you leave the Church instead of trying to change it?
两千年历史道阻且长
2,000 years is a lot to try to change.
你永远都当不了教皇感到可惜吗
Does it bother you that you'll never be Pope?
我不想当教皇
I don't want to be the Pope.
你说的也不一定是真的
And I'm not so sure that's true.
意大利人不会准许黑人当教皇的
Italians will never allow a Black Pope, come on.
我是按照上帝的形象造的不是教皇
I'm made in God's image, not the Pope's.
上帝不是我们在电视上看到的模样
God's not the one that we see on TV.
你想来这可以来这任职
There'd be a place here for you, if you wanted.
你一定会大有所为
You'd be a major force.
考虑一下
Think about it.
你在找什么
What are you looking for?
抱歉
Oh, sorry.
这是什么
What's that for?
有时人们觉得自己看到了什么
People sometimes think they see something,
其实他们只是听到了声音
but they're actually reacting to sounds.
我听听房♥子发出的声音
So I listen for the sounds of a house settling.
这样啊
Got it.
我也跟大卫说了
I already told David this,
但我想跟着你们
but I'm thinking of following you guys around,
写本书
writing a book about it.
因为你们的工作很有趣
Because your work is fascinating.
- 大卫说什么了吗 - 什么都没说
- What did David say? - No.
他担心你可能会
He's probably worried that you're gonna make us
- 夸大其词 - 不我不会那样做
- look like a cartoon. - No, I- I wouldn't do that.
- 我会尊重你们的 - 抱歉我要干活了
- I would be respectful. I... - Sorry. I...
有人推的我
I got pushed.
- 谁推的 - 不知道
- By whom? - I don't know.
事发的时候我没在家家里就他自己
I wasn't home when it happened, but he was alone in the house,
他说觉得好像有人推了他
and he said it felt like someone pushed him.
- 痒吗 - 说不清的感觉
- Does it itch? - It's something else.
什么感觉
What?
好像虫子在下面爬
It feels like bugs are crawling underneath.
我挠的时候感觉它们在咬我
And when I try to scratch it, it feels like they're biting.
这个什么时候拆掉?
When does it come off?
三周后他们到时候会"评估"
Three weeks. Then they'll "assess."
那是什么
What's that?
下雨浸泡导致的
Uh, water damage from the rain.
上面是什么
What's above there?
阁楼
The attic.
- 哦 - 天哪
- Oh! - Oh, my gosh!
- 抱歉我应该提醒你们的 - 你还好吧
- Oh... sorry. I should've warned you. - Are you okay?
- 没事 - 要不我上去吧
- Eh... - You want me to go up?
不用不用我没事没事
No, no, I'm fine. I'm fine.
怎么了
what?
没什么就是这儿味
Ah... nothing. Just the smell.
不好意思泰里的东西都放那了
Sorry. All of Terri's things are stored up there
我不能... 没人上去打扫
and I can't... Nobody goes up to clean.
需要我们上去帮你吗
You don't want us to come up there and help you, do you?
不用我能搞定
No, I'm fine.
天哪
Oh, man.
好吧
Man. Okay.
我要快点搞
I'm gonna make this fast.
好吧卧室真是...
Uh... Okay, the bedroom is...
什么
what?
没事
Nothing.
我只是在自言自语
I'm just talking to myself.
- 这本书还能 - 啊
- Another thing about a book is - Oh.
改变人们的信仰
it could convert people.
你能等会再说吗
You mind holding this?
不能你去过巴厘岛吗
No. Have you ever been to Bali?
那里的很多人既相信科学又相信神灵
A lot of belief in medicine and spirits there.
他们视其为一体
They... they take it all as one.
这味儿
The smell.
像有什么东西死在这里
Yeah, something died up here.
这有个东西
Here's something.
这就是水浸泡的地方
There's the water damage.
- 需要帮忙吗 - 不用我可以
- Need some help? - No, I got it.
- 邦 - 啊
- Boo! - Ah!
有时我都忘了我们的同事是十二岁
I forget sometimes that we're working with a 12- year- old.
天哪
oh, my god.
什么味
What is that smell?
- 是有味 - 不知道
- Yeah. - I don't know,
但不是下雨浸泡造成的
but it's not rain damage.
看着像生了锈
It looks like rust.
我觉得或许我们不应该打开它
I don't know. Maybe we shouldn't open it.
为什么不打开
Why not?
这是什么
What is it?
不知道
I don't know.
木乃伊吗
A mummy?
用气泡膜缠的吗
In Bubble Wrap?
我要是有个木乃伊也把它缠在气泡膜里
If I had a mummy, I'd wrap it in Bubble Wrap.
邪恶第二季第十二集
林恩非常谢谢你来帮忙照看
Thank you so much for doing this, Lynn.
他很乖巧
He's a very sweet boy.
当然了可能有点夸大
We're biased, of course.
刚开始他会有点害羞
Well, he's a little bit shy at first.
但我们确定他不会给你捣乱
But we're sure he won't give you any trouble.
如果捣乱了就给我们打电♥话♥
Call us if he does.
所有紧急电♥话♥号♥码在冰箱上
All the emergency numbers are on the fridge.
- 我觉得我们会相处得很好 - 我也这样想
- I'm sure we'll be great. - I'm sure, too.
塞巴
Sebi?
来和爸爸妈妈说再见啦