邪恶

Evil S02E13

Part 4 June 22, 2022, 7:48 p.m.

Yeah. Just for two months.
大概只是中年危机我不知道
Probably just a midlife crisis. I don't know.
或许我该买♥♥辆跑车
Maybe I should buy a sports car.
我在网上不停地看车
Oh, I look at 'em online and just scroll.
等等抱歉你要离开了吗
Ho-Hold. Sorry. Uh... you're leaving?
就两个月
Oh, it's just for two months.
我会回来的我保证
I'll be back, I promise.
我需要搞清楚自己想干什么
I need to figure out what I'm about.
与此同时我会给你介绍一个新医生
I'll offer you a referral in the meantime.
一些建议克里斯汀
Some advice, Kristen.
-你说 -我不知道你是否意识到
- Yeah? - I don't know if you realize
你依然饱受你之前境遇的
how much you're still suffering from the trauma
创伤后遗症
of... your encounter.
-杀人的事 -得了吧柯特我没事
- The killing. - Oh, please, Kurt. I'm fine.
不我不觉得
No, I don't think you are.
这种创伤会通过多种方式出现
This trauma can come out in various ways.
甚至是你女儿闻到的味道
Even this-this smell your daughter is smelling.
你的世界还没有恢复秩序克里斯汀
Things are not yet right in your world, Kristen.
你需要处理
You need to deal with it.
我们两个月后见
I'll see you in two months.
你认为有证据显示是魔鬼侵扰吗
You believe there is evidence of diabolical infestation?
没错我认为我们该进行
Definitely. I think we should conduct
以地点为主的驱魔仪式
a location-based exorcism now.
-今晚 -和格里高利一起吗
- Tonight. - With Gregory?
不
No.
他是个白♥痴♥
He's an idiot.
你想做吗
You want to do it?
对此事不宜等大主教
Yes. This can't wait, Monsignor.
好我有个要求
Okay, this is what I ask first.
我需要一则与心理医生的视频谈话
I need one last psychological interview with a videotape
表明该人申请进行驱魔
of the subject requesting an exorcism.
不好意思是米奇的室友
Sorry. This is Mitch's roommate.
卢克怎么了
Hey, Luke. What's up?
你说如果有事就联♥系♥你
You told me to call if anything happened.
对怎么了
Yeah. What happened?
米奇咬断了束线带
Mitch chewed through his zip ties.
他去基宁堂了
He was heading toward Keening Hall.
不停下
No! Stop!
不该死不要
No! Damn it, no!
不
No!
解剖实验室
米奇
Mitch?
我不我不想这么做
I don't... I don't want to do this!
-我不想 -米奇你无需这么做
- I don't. - Mitch, you don't have to.
过来离开那里
Come on, just step away.
你不明白它想让我这么做
You don't understand! It wants me to!
-他想让我这么做 -谁谁想让你这么做
- He wants me to! - Who? Who wants you to do this?
他
Him!
冷静
Calm down.
没关系
It's okay.
大卫
David.
大卫不属于你
David is not yours.
他被耶稣保护而不是圣鬼
He is protected by Jesus, by the Holy Ghost.
最恶毒的灵魂
Most vile spirit,
以耶稣之名出去并远离大卫
in the name of Jesus, get out and flee from David,
他是上帝的造物
a creature of God.
你不能伤害大卫你不能伤害大卫
You will not hurt David! You will not hurt David!
你不能...伤害...大卫
You will not... hurt... David!
你觉得发生了什么大卫
Why do you think it happened, Mitch?
我不我不知道
I don't... I don't know.
-你认识那个男人吗那具尸体 -不
- Did you know the man, the-the corpse? - No.
他头上的符号♥对你来说有什么意义吗
What does this symbol on his head mean to you?
没有
Nothing.
好吧教会需要你说
Okay. The Church needs you to say
你需要驱魔仪式然后才能进行
you want an exorcism in order to perform one.
你你愿意这么做吗
Are you... are you willing to do that?
好当然等等
Yes, definitely. Hold on.
-大概是卢克 -好的
- That's probably Luke. - Sure.
你好米奇
Hello, Mitch.
我是利兰·汤森大主教派我来的
Leland Townsend. The monsignor sent me.
你开玩笑吧
You're kidding.
克里斯汀怎么样了
Kristen, hi. How's it going?
-出去利兰 -不行克里斯汀抱歉
- Get out of here, Leland. - No, Kristen. I'm sorry,
但教会想让我观察你的问话
but the Church wants me to observe your questioning.
-鬼才信 -这么说有点不礼貌吧
- Like hell! - Kind of an impolite way to put it.
抱歉米奇教会规定
Sorry, Mitch. Church politics.
我们先失陪一下
Would you excuse us for just a second?
给我滚出去
Get the fuck out of here!
不可能克里斯汀
Not happening, Kristen.
我知道你想逃离监管
I know you want to escape supervision,
但你们三人已经在无人管辖的模式下
but the three of you have been working
工作了很长时间了
without a net for a long time.
没错打给你♥爸♥爸
Oh, that's right. Call your daddy.
-嗯 -大主教
- Yeah. - Monsignor...
我同意利兰·汤森在给我打电♥话♥
I agree. I have Leland Townsend on the line.
他说你的心理医生不让他参加评估
He says your psychologist is keeping him from an assessment?
不不是他不让她进行心理评估
No, no. He is keeping her from doing a psychological assessment,
拿到我们需要的允许
from getting the permission we need.
利兰我把你开公放了
Leland, I'm putting you on speaker.
克里斯汀也开公放了
Kristen is putting on speaker.
好问题出在哪
Okay. What is the issue?
问题在于米奇现在处于一个非常脆弱的时刻
The issue is that Mitch is in a very vulnerable place right now...
我只想在这个新的评估上问几个问题
I'm just trying to ask a few questions at this new assessment...
等等等等住口停下
Wait, wait, wait. Stop, stop!
所有人都停下停
I need you all to stop, stop.
我想让你们合作
I-I want you both to work together.
不大主教这样不行她...
No. Monsignor, that's not how this works. She is...
我不和精神变♥态♥合作
I'm not working with a psychopath.
我们可以求同存异
Couldn't we just disagree
但不要骂对方吗
without calling each other names?
我们是朝着同样的目标工作
We're all working toward the same goal.
天呐真是噩梦
Oh, my God. This is a nightmare.
别这样大主教
Hey, hey, stop that. Monsignor,
-克里斯汀刚向我扔了一只鞋 -她什么
- Kristen just threw a shoe at me. - She what?
她又朝我扔了一只鞋
She threw her other shoe at my side.
这不是同事合作的方法
This is not how colleagues work.
-天呐真会撒谎 -好了布沙尔德女士
- Oh, my God. What a liar. - Okay, Ms. Bouchard,
我需要你让利兰工作
I need you to let Leland do his work.
-不大主教 -大卫你应该把重心
- No, Monsignor! - David, you should concentrate
放在你的圣职受礼让我来处理这件事
on your ordination and let me handle this.
布沙尔德女士请回到教区
Now, Ms. Bouchard, please return to the parish.
谢谢大主教我现在就回去工作
Thank you, Monsignor. I'll get back to work right now.
这就是你的计划吗
So this was your plan all along?
假装需要进行驱魔仪式
Fake the need for an exorcism
好赢得教会的信任吗
so you could win the confidence of the Church?
我给过你跟我合作的机会克里斯汀
I gave you an opportunity to work with me, Kristen.
把你的笔记给我吧
Now, can I get copies of your notes?
什么
What?
你还好吗克里斯汀
Are you all right, Kristen?
你看起来有点不稳当
You seem a little bit uneven.
你在干什么
What are you doing?
没什么
Nothing.
好啊朝我扔过来
All right. Throw it at me.
我活该...
I deserve...
你觉得这会阻止我吗
You think that's gonna stop me?
不但能让我觉得爽
No. It's just gonna make me feel good.
给自己找点帮助吧克里斯汀
Go get yourself some help, Kristen.
我已经找了利兰
This is me with help, Leland.
在这
Oh, here it is.
这个图案在昨晚有人试图
This was on the cadaver that someone tried
-吃人肉的尸体上 -就是这个词
- to cannibalize last night. - That's the word.