邪恶

Evil S02E11

Part 6 Oct. 3, 2021, 7:16 p.m.

the IRS is stronger.
-不要求你了不要 -愿上帝兴起
- Please, no. Please stop it. - May God arise.
愿他的仇敌四散
May His enemies be scattered.
愿祂的敌人逃离
May His foes flee!
救我撒旦救我
Help me, Satan. Deliver me.
他站在你这边
He is on your side.
我必将得救
I will be delivered.
愿祂的敌人逃离
May His foes flee before Him.
如烟雾被风吹散
As smoke is blown away by the wind,
愿你将其吹散
may you blow them away.
圣灵的王子
O Prince of the Heavenly Host,
以上帝之名惩治地狱
by the power of God, cast into Hell
以及潜逃到世间寻求灵魂残片的
and all the evil spirits who prowl about the world
邪恶灵魂
seeking the ruin of souls.
我信仰上帝全能的天父
I believe in God, the Father Almighty.
天地的造物主
Creator of heaven and earth,
耶稣基♥督♥
and in Jesus Christ.
圣灵之子
Who was conceived by the Holy Spirit.
你将弃绝恶魔和他的所作所为吗
Do you renounce the Devil and all his works?
-是的 -是的
- I do. - I do.
你要告诉恶魔
Do you tell the Devil
他已经没有办法再驱使你
that he no longer has power over you
因为你已经不再生活在他的黑暗国度
because you no longer live in his kingdom of darkness?
-是的 -是的
- I do. - I do.
你将坚决维护上帝的力量吗
Do you claim the protecting power of God?
我焕然一新了
I am a new man.
神父你做到了
Father, you did it.
你给了我全新的开端
You have given me a fresh start.
我真是太感谢你了谢谢你谢谢你
I can't thank you enough. Thank you. Thank you.
还没有结束
It's not over yet.
你每天晚上都要祈祷
You need to pray every night.
这是我自己的念珠
Here is my own personal rosary.
天啊
Oh, my God.
你真是太好了
That is so sweet of you.
大卫你看
David, look.
我太幸运了
I am so blessed.
但我希望大卫能继续
But I hope that David will remain
当我的灵魂顾问
my spiritual adviser.
我也建议如此
I would advise it.
克里斯汀
Kristen?
有人吗
Hello?
克里斯汀
Kristen?
你没事吧
Are you all right?
你一直都在这里吗
Have you been in there all this time?
你没事吧
Are you okay?
没事
I am.
还在想刚刚那个吗
Did that one get to you?
哪个
What one?
驱魔
The exorcism.
中途你就不见了
I lost you in the middle of it.
我还在想你是否不愿意继续干了
I was wondering if you were done with this job.
不我才刚开始
No, I'm just getting started.
我能问问吗
Can I ask you...
如果你不相信上帝
If you don't believe in God,
驱魔还会对你有用吗
can an exorcism work on you?
当然了
Sure.
不管这个人怎么想上帝都存在
God exists despite what any individual thinks.
对但是安慰剂要是想起作用
Right, but for a placebo to work,
就必须要求病人相信药的效果
a patient has to believe in the drug.
是的但是...
Yes, but...
驱魔不是安慰剂
an exorcism isn't a placebo.
这就是你我意见相左的地方了
That's where you and I disagree.
我在这座城市里还从没有见过星空呢
I don't think I've ever seen the stars like this in the city.
新月
New moon.
天啊
Oh, my gosh.
我的丈夫今晚走
My husband leaves tonight.
什么时候
When?
十分钟后
Ten minutes.
那你最好赶紧去了
Oh, you better hurry, huh?
抱歉
Sorry.
谢谢你愿意来
Thanks for being here.
只是想来道个别
Just wanted to say goodbye.
你叫的车在外面了
Your Uber is outside.
-谢谢 -不客气
- Thanks. - Yeah.
克里斯汀肯定是工作晚了
I'm sure Kristen had to work late.
-嗯和她说我会打电♥话♥ -没问题
- Yeah. Just tell her I'll call. - Definitely.
我是第八峰徒步的安迪·布沙尔德
You've reached Andy Bouchard at Eighth Summit Trekking.
请留言
Please leave a message.
安迪我在回家路上了
Andy, I'm on my way home.
拜托你先别走我...
Please don't leave yet. I'm...
我很抱歉我必须要见你
I'm so sorry. I-I need to see you.
我...我一直很疏离
I've... I've been off.
我...不是你的问题
I've... And it's not you.
一直...一直是因为我...
It's... it-it's been me, and...
我很抱歉你和孩子们...
I'm so sorry. You and the kids are...
是我拥有过的最好的东西
are the best thing that ever happened to me.
待会儿见
Okay, I'll see you soon.
不
No.
天啊
My gosh.
我收到你的信息了
I got your message.
我好担心我错过你了
I was worried I'd missed you.
我明天还有一班飞机
I got another flight for tomorrow.
来
Here.
这是什么
What's this?
这是火供
This is a fire puja.
是用来净化的
It's for purification.
藏传佛教的仪式
It's Tibetan Buddhism.
你需要做的是
So, what you do is,
你...
you...
写下你想要净化的东西
write down the thing that you want purified,
然后把纸浸入黄油或者人造黄油里
and then you dip the paper in some butter-- or margarine.
好的
Okay.
你写下你的苦恼
So you write your affliction.
来吧
And go.
如果和其他人有关
Oh, and if it involves a person,
那就画一个圈保护好这个名字
you draw a circle of protection around the name.
为什么
Why?
因为烧掉一个人的名字可不是好事
Because burning a person's name is not a good thing.
我背叛了安迪
我们以后不用再向对方提及这件事
Now, we never mention this to each other ever again.
天啊这可比那个镜像练习
My God, this is so much better
感觉好多了
than that mirror exercise.
-好了 -好
- Okay. - Okay.
往里面蘸一下
Dip it in here.
-是温的 -好
- It's warm. - Okay.
好了
Okay.
-准备好了吗 -嗯
- You ready? - Yeah.
一二三扔
One, two, three. Go.
接下来怎么办
What happens now?
我去把买♥♥卖♥♥卖♥♥了
I go sell the business.
等我回家
And when I come home...
我们俩就从头开始
...you and I have a fresh start.
你好啊
Hey.