邪恶

Evil S02E11

Part 3 Oct. 3, 2021, 7:16 p.m.

He's becoming a priest.
我绝不会这么做
I would never.
你和谁上♥床♥了吗
Are you sleeping with anyone?
克里斯汀看着我并且告诉我
Kristen, look at me and tell me
你没和大卫上♥床♥
that you're not sleeping with David.
安迪我不应该告诉你什么
Andy, I-I shouldn't have to tell you anything.
你应该像我信任你一样信任我
You should trust me as I trust you.
好的很好的一场治疗
Okay. Good session.
安迪你能让我们单独谈谈吗
Andy, would you excuse, um, us for-for just a minute?
我认为刚才很不错
I thought that went well.
柯特我又出现幻觉了
Kurt, I'm hallucinating again.
你还在吃利培酮吗
Are you still taking the risperidone?
是的一晚两片
Yeah, two a night.
-没有什么改善吗 -没有
- And there's no progress? - No.
如果有什么就是比以前更糟了
If-if anything, it's-it's worse.
好吧...
Well...
我认为我应该再开些别的药
I think I should prescribe something else.
主之仁慈基♥督♥之仁慈
Lord have mercy. Christ have mercy.
上帝天堂的圣父
God, the Father in heaven...
上帝圣子世界的救世主...
God, the Son, Redeemer of the world...
快住口我在燃烧
Stop. I'm on fire.
我需要些水
I need some water.
我的身体在燃烧
My body is on fire.
圣母玛利亚请为我们祈祷
Holy Mary, pray for us.
天主圣母圣女
Holy Mother of God, Holy Virgin.
你真的相信玛利亚是处♥女♥吗
Do you really believe that Mary was a virgin?
那么放荡
That whore.
上帝所有的圣徒...
All holy saints of God...
快停下快停下求你了
Stop it. Stop it, please.
你伤害到我了
You're hurting me.
圣洁的主全能神父...
Holy Lord, Almighty Father...
她让你停下
She said stop.
你全然不知自己在唤醒什么力量
You do not know the power you provoke.
叛徒暴君应受地狱之火
Apostate tyrant to the flames of hell.
上帝所有的圣徒...
All holy saints of God...
你还好吗大卫
Are you all right, David?
不好
No.
他不能装出那个样子吗对吧
He couldn't fake that, could he?
装出来吗
Fake that?
不能
No.
他现在睡着了
He's sleeping now.
我们明天再来
We'll return tomorrow.
邪恶
第二季第十一集
-在等本吗 -嗯
- Waiting on Ben? - Uh-huh.
时间不长克里斯汀
Um, real quick, Kristen.
今晚我需要你帮我
I'm gonna need your help tonight.
好的帮什么
Okay. With what?
利兰的驱魔
Leland's exorcism.
你开玩笑吗
Are you kidding?
-为什么 -有变故
- Why? - Something changed.
我不知道是怎么回事就...
I don't know what. It...
你曾和雷蒙德·斯特兰德说过
You were talking about this adrenaline jolt
是肾上腺素的作用
with Raymond Strand.
-歇斯底里的力量 -对
- Hysterical strength. - Right.
我认为有什么类似的东西
I think there's something like that here.
他踢飞了一位牧师撞到墙上
He launched a priest against a wall.
他踢飞了...
He launched...?
他踢了一位牧师
He kicked a priest,
结果对方飞起来横穿房♥间八尺远
who flew eight feet across the room.
然后还有
And there were, uh,
他发出的一些声音
these voices coming out of him.
你觉得利兰开始认真看待驱魔了吗
Do you think Leland's starting to take his exorcism seriously?
不我...
No, I...
我认为上帝认真了
I think God is.
每月房♥租两万三千美金
Monthly real estate rental: $23,000 a month.
三个全职员工每月一共九千
Three full-time employees: $9,000 a month total.
这在恶魔主义里不算多
Not much money in Satanism.
还有他们的T恤销♥售♥额
Not yet, but their, uh, T-shirt sales
每月增长20%
are up 20% each month.
他们圣诞节的销♥售♥应该会较去年增长80%
And their Christmas sales should be up 80% over last year.
是的我确实为撒旦工作
所以你认为阻止他们最好的办法
So you think the best way of stopping them
是第二条准则他们在赚钱
is criteria number two, they're making money?
是的
Yeah.
这个运营官
I mean, this operating officer
去年一年业绩翻三倍
has tripled his business over the last year.
我同意
I agree.
我有些东西给你们听
I have something I want you to hear.
今天早上发来的
This came in this morning.
我看到海里出现一只怪兽
I saw a beast come out of the sea
它有十个角和七个头
with ten horns and seven heads.
我已经授权给每个部落
It was granted authority over every tribe,
每个民族每种语言每个国家
people, tongue, nation.
世界上的一切终将崇拜怪兽
And all that were on earth worshipped the Beast.
我是新撒旦教的吉姆主教
I am Bishop Jim from the New Ministry,
这是你们的经♥文♥和教义
and this is your holy scripture and doctrine.
也是我们的赞颂撒旦
It is ours as well. Praise Satan.
这听起来像是个信徒
This sounds like someone who believes.
查出这个吉姆主教是不是伪造的
Find out if this Bishop Jim is faking it or not.
我们来这里见吉姆主教
We're here to see Bishop Jim.
嘿感谢光临
Hey, thanks for coming.
吉姆想见你们
Jim wanted to meet you.
你们今晚在这有礼拜吗
Are you having services here tonight?
对后面那边
Yeah, back there.
那是艾丽丝
That's Iris.
-大美女 -看来是的
- Nice lady. - Seems it.
天主教堂能找到更多像她一样
Hey, the Catholic Church could do a hell of a lot better
更好的的祭坛女孩
with altar girls like her.
知道了
Note taken.
你允准我们享受
You grant us indulgence
我们的肉♥欲♥...
in our carnal desires...
活动效果不错
Good production values.
吉姆是恶魔主义的修女艾米
Jim is the Sister Aimee of Satanism.
撒旦万岁
Hail Satan.
自♥由♥意识果实的施予者
Giver of the fruit of free will
使我们摆脱盲目的无知与忠诚
that delivered us from blind ignorance and allegiance.
-撒旦万岁 -你允准我们享受
- Hail Satan. - You grant us indulgence
-我们的肉♥欲♥ -撒旦万岁
- in our carnal desires. - Hail Satan.
吉姆你有空吗
Jim. You got a minute?
这些是天主教评估员
These are the Catholic assessors.
好的
Yes.
你们好大卫克里斯汀本
Hello, David, Kristen, Ben.
我们没想打断你们的礼拜
We didn't want to, uh, interrupt your services.
没有没有
Oh. No, no.
这只是一次彩排
This is just a dress rehearsal.
我能看看吗
Can I see?
可以
Sure.
圣克里斯托弗
Oh, Saint Christopher.
为什么是他呢
Why him?
-你觉得呢 -大块头
- Why do you think? - Large man.
想要侍奉最伟大的国王
Wanted to serve the greatest king,
所以他侍奉了地狱之父
so he served my Father Below.
直到他发现撒旦惧怕上帝
Until he realized Satan feared God,
所以他不是最强大的
so he wasn't the greatest.
真是世事多变
How things have changed.
如果克里斯托弗现在还活着
If Christopher were alive today,
他会侍奉谁呢
who would he serve?
-你告诉告诉我 -我们要如何再杀死他
- You tell me. - How did we kill him again?
用烧热的金属棒插他屁♥眼♥ 对吧
Burning metal rods up his ass, right?
他拒绝了
He resisted.
他只需要谴责上帝但他拒绝了
All he had to do was condemn God, but he resisted.