邪恶

Evil S02E02

Part 2 July 30, 2021, 1:55 p.m.

我一直在利用你接近你的女儿进而伤害她
I've been using you to get to your daughter to hurt her.
现在她受伤了我不需要你了
Well, now she's hurt, so I don't need you.
你现在该哭了
You should cry now.
我觉得这很合理
I think that'd be appropriate,
因为我想让你知道我讨厌这样的每一秒
because I want you to know that I've hated every second of this
我们听的每一个DJ
every DJ we listened to,
每一个场景设置每一个邀请
every place setting, every invitation.
现在结束了
Well, now that's over.
我想让你带着你干涸的卵巢
And I want you to take your dried-up little ovaries
回到你来的地方去
and drag them back under the rock you came from.
你好斯特兰德先生
Hello, Mr. Strand.
斯特兰德先生
Mr. Strand.
我是大卫
I'm David.
这是克里斯汀和本
This is Kristen and Ben.
我们能谈谈吗雷蒙德
Can we talk for a moment, Raymond?
或许你该从那里下来
Maybe you should, um, come down from there.
这样会摔断脖子的
You're gonna break your neck on those.
有道理
Good point.
你知道我们为什么来这吗雷蒙德
Do you know why we're here, Raymond?
你的妻子担心你要把全部的钱捐走
Your wife is worried you're giving all your money away.
你还好吗雷蒙德
Are you all right, Raymond?
你听到什么了吗
Are you hearing something?
现在没有
Not now. No.
他说我是上帝的媒介
He says that I'm the Lord's instrument...
直到我们完成任务之前他没法离开
that he can't leave until we complete our work.
什么任务呢
And what work is that?
第二碗
The second bowl.
救救我他要来找我了
Help me. He's coming for me.
这不是我们预期的
It's not what we expected.
他不是过于狂热的教♥徒♥
He's not some overzealous parishioner.
要么是心理崩溃要么是恶魔附身
It's either a psychological breakdown or demonic obsession.
- 为什么是恶魔不是天使 - 他被缠上了
- Why demonic and not angelic? - He's being haunted.
- 天使不会缠上人的 - 当然会
- Angels don't haunt. - Sure, they do.
什么时候
When?
天使毁灭了索多玛城和蛾摩拉城
Angels destroyed Sodom and Gomorrah.
罗得的妻子回头看被他们变成了盐柱
They turned Lot's wife into a pillar of salt for looking back.
他们杀掉了亚述军队
They killed the Assyrian army.
在上帝的指令下为正义而战
At God's behest, in defense of the righteous.
你是想表达什么吗
Are you going somewhere with this?
天使不是纯洁无瑕的
Angels are not cherubs.
天使恐吓了圣经里的所有人
Angels terrify everyone in the Bible.
- 我还以为你不信这个 - 我是不信
- I thought you didn't believe. - Well, I don't, but I remember
- 但我读过教义问答手册 - 别吵了
- my catechism... - Look,
他听到的声音到底是天使还是恶魔
if he's hearing angels or a devil,
这不重要
it doesn't matter.
他精神崩溃了
He's having a psychotic break.
那我建议你们仨给他做一个全面评估
Well, then I suggest you three complete a full evaluation.
如果不是精神问题大卫
And if this isn't psychological, David,
你得确定到底是天使还是恶魔
determine if this has an angelic source or a demonic one.
嘿我们还好吧
Hey. Are we okay?
"我们"吗我们没事啊
"We"? I-I think we are.
- 我能帮你什么吗 - 没有我没事
- Is there anything I can do? - No, I'm good.
我只是很担心她
I just worry for her, that's all.
你也不知道为什么她会突然这样吧
And you have no idea why she's acting this way?
她可能就是想念她的丈夫了
She's probably just missing her husband.
我不知道
I don't know.
我只是觉得事情有点不对劲
I just have this feeling something's wrong.
她今天不顺吧
She's having an off day.
谁都有诸事不顺的日子
We all have off days.
好我回头再打给你
Okay, I got to call you back.
但你是说不用担心吗
But you say don't worry?
是别担心
I say, don't worry.
克里斯汀没事
Kristen's fine.
怎么了
You okay?
大卫
David?
大卫
David
我的主啊
My God.
你是大天使吗
Are you the Archangel?
起来
Get up.
你碍着我拖地了
You're hogging the floor.
《邪恶》第二季第二集
下次去床上睡
Next time, fall over there on the bed.
让我好过点
You'll make my life easier.
- 我睡了多久 - 还有不要利用疼痛
- How long have I been out? - And don't use pain.
什么也得不到还会把自己害死
You'll kill yourself and it won't get you anywhere.
刚才有位拿着拖把的修女走过吗
There was a sister that came through here with a mop?
哪位修女
Which sister?
我不知道不知道叫什么
I don't know. I don't know names.
如果你指的是安德莉亚修女
If it was Sister Andrea,
她在那边
she's down there.
什么事
What do you want?
你说不要用疼痛来得到什么
You said, "Don't use pain to get anywhere."
是什么意思
What did you mean?
你是说不要利用疼痛和上帝交谈吗
Are you saying don't use pain to talk to God?
哈所以你是一直在这么做吗
Ha. Is that what you were doing?
我在尝试
I was trying.
你想跟上帝对话祷告吧
You want to talk to God, pray.
数十亿信徒每天都是这么做的
Billions of people do it every day.
你做的是在强迫上帝跟你对话
What you were trying to do was force God to talk to you.
我看到过恶魔拥抱我的一个朋友
I had a vision of the Devil embracing a friend.
但每次我试图回忆时我总是想不起来
But every time I try to return to that vision, I can't hold it.
你为什么在意呢
Why do you care?
因为我的朋友一直在试图
It's a friend struggling with...
摆脱恶魔的影响
some kind of diabolical influence.
你有手♥机♥吗
Do you have a phone?
- 我有手♥机♥吗 - 是
- Do I have a phone? - Yeah.
解锁
Unlock it.
这个应用是个节拍器
This app, it's a metronome.
用这个
Use it.
啥意思
What do you...
- 怎么用 - 今晚不要用
- In what way? - Don't do anything tonight.
你太兴奋了明天打开这个节拍器
You're too hyped up. Tomorrow, start the metronome.
专注于节拍让你的心跳和它同步
Focus on it, let it sync up with your heart.
还有别再伤害你自己了
And stop hurting yourself.
疼痛是游客才会用的
Pain is for tourists.
清醒梦:解梦专家表示理解潜意识很简单
屏幕共享
录制
# 圣诞快乐 #
Ah, ha, ha, feliz Navidad
# 圣诞快乐 #
Feliz Navidad
# 圣诞快乐 #
Feliz Navidad
# 新年快乐要幸福 #
Próspero año y felicidad
# 圣诞快乐 #
Feliz Navidad
# 圣诞快乐 #
Feliz Navidad
# 圣诞快乐 #
Feliz Navidad
# 新年快乐要幸福 #
Próspero año y felicidad.
- 你看上去很美 - 谢谢你想谈谈是吗
- You look nice. - Thank you. You wanted to talk?
是
I did.
我希望你能解释一下
I would love it if you could explain
为什么你就是没法把你的那张臭嘴给闭上
exactly to me why you couldn't keep your fuckin' mouth shut.
什么
Excuse me?
你把我的藏匿地点告诉了克里斯汀
You told Kristen about my hiding place.
我在那里留了一根红线
I keep a little piece of red thread there
所以我会知道有没有人打开过
so I'm warned if someone opens it.
它被打开过了
It's been opened.
- 你在说什么 - 哦我了解你谢乐尔
- What are you talking about? - Oh, I know you, Sheryl.
你是个离不开男人的浪荡妓♥女♥
You're a walking ball of neediness.
当你卑微地
When you crawl back to your daughter
爬回你女儿身边的时候
on your hands and knees,
千万别透露一丁点
don't even think about breathing another word
我俩之间的事情
about what's gone on between you and me,
不然你就等着吧婊♥子♥
or I will come for you, you bitch.