邪恶

Evil S02E02

Part 4 July 30, 2021, 1:55 p.m.

来防止眩晕
to overcome vertigo.
这些贴片能预防恶心但是...
These patches prevent nausea, but...
应该每三天就要摘下来
they're supposed to be removed every three days.
如果不摘呢
And if they're not?
那就有可能会不小心
Then you could wind up with an accidental
东莨菪碱过量
scopolamine overdose.
死不了
Now, it doesn't kill you,
但可能会导致记忆缺失和幻觉
but can lead to memory loss and hallucinations.
有什么办法能确定吗
Is there any way we can find out?
当然如果他没去工作
Sure. I mean, if he's not heading into work,
贴片的毒性会在他的身体里
then the toxicity of the patch will leave his body
持续几天
in a few days.
东莨菪碱贴片使用过量的奇怪副作用
你吓到我了
Hey. You startled me.
我以为你在办公室
I-I thought you'd be in your office.
没我就是来这边干点事
Oh, no, I'm just, uh, getting some work done in here.
- 要进来吗 - 不用了
- Do you want to come in? - Oh, no, no.
没事我就是有几个问题
That's all right. I just had a few questions.
你想问什么
What's the subject?
雷蒙德·斯特兰德
Raymond Strand.
你昨天和他谈话的时候
When you, uh, spoke to him yesterday,
他有说其他关于车祸的事情吗
did he say anything more about the accident,
- 或者是营救家人 - 比如
- or saving the family? - Like...?
我们跟更多证人聊了一下
We talked to a few more eyewitnesses,
也看了街上的监控
and reviewed the street cam footage.
有个事情很奇怪
And there was something weird.
- 什么事 - 在他救了
- What? - After he rescued
车里的前三个人之后
the first three people
就是丈夫妻子
in the car... The-the husband, the wife,
和十岁的女儿
and the ten-year-old daughter...
还剩下一个人也就是妻子的弟弟
there was one person left, the wife's brother.
根据监控录像
According to the video,
雷蒙德站在那儿举着车
Raymond just stood there holding the car up,
但什么都没干
and he didn't do anything.
- 谁什么都没干 - 雷蒙德
- Who didn't do anything? - Raymond.
他就站在那儿眼睁睁看着那个人被火烧
He just stood there and watched this guy burn.
等一下... 但是他救了他
But wait... But he saved him?
在一分钟以后那个人一直在尖叫...
After a minute. But this guy was screaming...
他全身都着火了
I mean, his flesh was on fire.
而雷蒙德就看着他烧了整整一分钟
And Raymond let him burn for a full minute.
然后才救了他
Then he saved him.
天啊
Wow.
她确定吗
Is she sure?
有监控录像
There's surveillance video.
有可能是火势阻碍了雷蒙德
Could the fire have been keeping Raymond back?
根据视频是不可能的
Not according to the video.
他当时举着车
He was holding the car up,
就让那个人烧着
letting the guy burn.
我想说这可能不仅仅是幻觉
I'm just saying this could be more than delusions.
他的精神疾病可能很危险
His psychosis could be dangerous.
昨天你救了一家人真是不可思议的壮举
What an incredible feat yesterday, saving that family.
你为什么让那个人留在车里继续烧
Why'd you let the guy burn in the car?
什么人
What guy?
你最后救的那个人
The one you saved last.
哦凯文·布莱克斯通那个舅舅
Oh, Kevin Blackstone. The uncle.
- 他活下来了 - 确实但差点就死了
- He survived. - Yeah, but barely.
我是按照要求做的
I did what was required.
能解释一下吗
Could you explain?
他折磨了圣灵冒犯了主
He had an affliction of the spirit, which offended God.
我收到召唤要除掉它
I was called to remove it.
所以... 上帝告诉你要袖手旁观
So... God told you to let him burn?
上帝允许他经历
God allowed him to experience
一段时间地狱之火的折磨
a moment of the torment of hellfire
这样他才可能放弃他的罪救赎他的灵魂
so that he might renounce his sins and save his soul.
他的罪是什么
What were his sins?
他经常被委托去照顾他的小外甥女
He was often trusted with watching his young niece.
他侵犯了她
He violated her.
我是从上帝那里接到的指示
I receive my instructions from the Most High.
罪人未死也不会死
The offender did not perish, nor will he.
经历此劫他将没有能力
And, with his injuries, he will be unable
再对她犯下如此恶行
to commit any such depravity with her again.
这是上帝的意志
That's God's will.
所以我们该怎么办
So, what do we do?
他很危险
He's dangerous.
大卫
David?
圣奥古斯丁提倡正义战争
Saint Augustine advocated for just war.
在某些情况下战争可能是必要且正确的
That there are instances when war may be necessary and right.
在暴♥力♥可以阻止严重错误的时候
In a situation where violence can stop a dire wrong,
选择和平可能被认为是一种罪过
choosing peacefulness could be considered a sin.
你这是在替他说话吗
Are you defending what he did?
不我只是说上帝的逻辑与我们不同
No, I'm just saying God's logic isn't ours.
而那个小女孩确实被侵害了
And that little girl was being molested.
我们不确定这点我们只有他个人的说法
We don't know that. All we have is his word.
那如果我们确定了呢
And if we did know that?
- 你会怎么做 - 我不会放火去烧他
- What would you do? - I wouldn't burn him.
我会把他交给警♥察♥
I would turn him over to the cops.
你觉得"正义战争"是存在的
You think there can be a "just war"?
是的
I do.
因为圣多马斯·阿奎那
Because of St. Thomas Aquinas?
还有希♥特♥勒♥
And Hitler.
我认为这世上有恶魔
I think there's evil in the world
而且它应该被制裁
and it should be confronted.
那你觉得有"正义的谋杀"吗
Do you think there can be... "just murder"?
你刚说如果暴♥力♥能制裁邪恶
You said violence is justified
阻止更大的错误那它就是正义的
if it confronts evil and stops a graver wrong.
如果有人威胁要杀掉你或者...
If someone is threatening to kill you, or...
你的家人
your family,
杀掉他们是对的吗
is it right to stop them?
只要是按照比例来的
As long as it's proportional.
杀戮是有比例的吗
Is killing proportional?
只有这是阻止杀手的唯一方法时
Only if it's the only way to stop a killer.
任何多余的行为则都是谋杀
Anything beyond that is murder.
为什么
Why?
克里斯汀
Kristen?
什么
Hmm?
进来
Come in.
有一个叫阿什利·斯特兰德的人找你
There's an Ashley Strand here for you.
- 好我马上过去 - 不是找你
- Okay, I'll be right there. - No, not you.
找你
You.
斯特兰德夫人你还好吗
Mrs. Strand, are you all right?
不我不好
No. No, I'm not.
我受不了了
I can't handle this anymore.
不论他是雷蒙德米迦勒还是谁
Raymond or Michael, or whoever the hell he is.
我在考虑离开他
I'm thinking about leaving.
但是我不知道他会怎么反应
But I don't know how he's gonna react.
发生什么了吗其他的事情
Did something happen? I mean, something else?
他坚持要我们按照圣经生活
He's insisting that we live biblically.
但对我影响最大的
But that mostly affects me.
是他不想让我回去工作
He doesn't want me to go back to work,
而我们需要钱
and we need the money.
他把我所有的化妆品和一些衣服都扔了
He threw away all my makeup and some of my clothes.
而且不停地在发号♥施令
And he just keeps issuing all these orders,
想让我服从因为那是... 上帝之语
and expecting me to obey because... Word of God.
我不会继续一段我完全没有话语权的婚姻
I'm not staying in a marriage where I have no say.
但是如果我离开我担心这会让他崩溃
But if I leave, I'm worried it'll push him over the edge.
好吧...
Okay, um...
我会给你针对新妈妈的女性中心的电♥话♥号♥码
I'll get you the number of a women's center for new moms.
在你想办法的时候他们会帮你
They can help you while you figure things out.
这是给你的
For you.
你从哪里搞来那些写在我墙上的血的
Where did you get that blood you used on my wall?
尝起来像你的血我很想念那种味道