邪恶

Evil S02E05

Part 6 July 30, 2021, 1:55 p.m.

- 他下一次驱魔是在什么时候 - 明天
- When's his next exorcism? - Tomorrow.
- 对象是利兰 - 你也会去吗
- With Leland. - And you'll be there?
- 会的 - 好
- I will. - Good.
那我和你一起
Then I'll join you.
等等等等
Wait-wait, wait, wait.
问题不是我们是否愤怒
The question isn't whether we're angry.
我们当然愤怒
Of course we are.
我们四十个朋友丢了工作现在还在医院
40 of our friends are out of work and in the hospital.
刚果运输不愿意付给他们遣散费
CongoRun isn't giving them severance.
他们甚至都不能上诉必须参加仲裁
And they can't even sue. They have to go to arbitration.
等等等等
Wait, wait, wait.
问题是我们能否获得足够的支持来成立工会
The question is do we have enough support to unionize?
工会才有力量
Our power is in a union.
看起来蓝色瓶子起了作用
Looks like the blue bottle worked.
你不觉得你♥爸♥爸是僵尸了吧
Think your dad's not a zombie anymore?
如果现在行动应该可以吧大家都很愤怒
Yeah. If we move now, maybe. Everybody's angry.
我们都知道愤怒会慢慢平息
We know that anger dissipates.
布兰登
Brandon?
你怎么知道我们在开会
How did you know that we were meeting?
我只是想通知一下
I just, uh, wanted to give you an update
你们同事的最新情况
about your colleagues.
这里不欢迎管理人员
This isn't for management.
- 这是工人的会议 - 是啊滚出去
- This is for the workers. - Yeah, get out here, go.
听着听着
Look, look, look, look,
现在不是愤怒的时候
this is not a time for anger.
我们现在应该祈祷和表达同情
This is a time for prayer and compassion.
奴隶主
The slave driver.
我们刚果运输大家庭感到非常难过
Our CongoRun family is hurting.
你们才不难过你们想杀死我们
You're not hurting. You're trying to kill us.
布兰登你知道不是那样的
Brandon, you know that isn't true.
我们打算拿出三十万美金的基金
We're putting aside a fund of $300,000
来处理...
to take care of...
解决方案解决方案
Hey, the solution, the solution
绝不是工会
is never a union.
你们不过是把你们熟悉的老板
You trade the face of the boss you know
换成了不熟悉的
for the one you don't.
- 因为工会会成为你们的老板 - 找到了
- Because the union becomes your boss. - Found it.
你们得给那位老板付钱你们必须缴纳会费
A boss you'll have to pay. You'll have to pay dues
并且遵守他们的规定不然
and go along with their rules or they won't
他们不会保护你们但事实上
protect you anymore. But the thing is,
- 你们不需要保护 - 我们愿意缴纳会费
- you don't need any protection. - We want to pay dues.
刚果运输会照顾你们的
CongoRun will always take care of you.
我们就像一个大家庭
We're like a family.
布兰登如果你还想要你的工作的话
Brandon, I would suggest you end this
我建议你收手
if you plan on keeping your job.
哈姆林先生
Mr. Hamlin,
你不能因为我成立工会就解雇我
you can't fire me for unionizing.
- 不是这个原因 - 我得把它再包上
- That's not why I'd be firing you. - I need to re-wrap it.
你昨天没来上班
You failed to come into work yesterday.
没来上班所以没有
Failed to come into work and get sick
因为你们的煤气泄漏而生病
from your little gas attack.
但你确实没来上班
Well, you still failed to show up.
我可以为此解雇你
A fireable offense.
我会遣散你这些共♥产♥主义者们
I would disband your little communists here.
不事实上先生
No. In fact, you can leave my house
请你现在就离开我家
right now, sir.
他来了快
He's coming, quickly.
麻烦过一下
Excuse me.
谢谢
Thanks.
小女孩
Little girl?
我想告诉你♥爸♥爸
I'd tell your dad
外面找工作的形势可不乐观
it's a bad economy to be out looking for a job.
- 酷爆了 - 快来
- Kicking ass. - Come on, come on.
或者我应该把衣服脱掉吗神父
Or should I undress for this, Father?
不你穿着吧利兰
No, you can leave that on, Leland.
应该是刚果运输的快递员
That's probably the CongoRun delivery men.
我买♥♥了快二十公斤的东西我不需要这些
I ordered some 40-pound weights. I don't need any.
只是喜欢看有人运送它们
I just like seeing someone try to deliver 'em.
是你啊
Oh, it's you.
有一位修女来了
You got a nun here.
修女你来这里做什么
Sister. What are you doing here?
我邀请她来的
I invited her.
你不信任我
You don't trust me.
这无关信任
It's not about trust.
- 这是关于 - 我不信任你
- It's about... - I don't trust you.
大卫你能去开一下门吗
Oh, David, could you get that?
你们看
Well, look.
这是一个聚会
It's a party.
上帝的圣民
Holy saints of God,
请为我们代祷
intercede for us.
变得仁慈
Be merciful.
- 饶了我们吧上帝啊 - 撒旦救救我
- Spare us, Oh Lord... - Save me, Satan.
- 恶人见神之面而死 - 救我
- As wax melts before the fire, - Save me.
- 如同蜡 - 好烫
- so the wicked perish. - Aah! It's burning,
- 在火中熔化 - 好烫
- at the presence of God. - It's burning.
我在融化
I'm melting!
犹大部落的狮子
The lion of the tribe of Judah...
我要到走廊去走走
I'm gonna hang in the hall.
大卫的子孙
The offspring of David
已经获胜
hath conquered.
本没事吧
Is Ben all right?
我想是被困在地下室的时候弄的
I think it's from that basement, being trapped.
仁慈地聆听我们主啊
Graciously hear us, Oh Lord.
脱离一切邪恶拯救我们
From all evil, deliver us.
从所有的罪行之中
From all sin.
从所有的罪... 罪... 罪...
From all s-s-s...
神父
Father?
神父你没事吧
Father, are you...
神父没事的没事的
Father, It's... it's okay, it's okay. It's okay, it's okay.
噢天呐
Oh, my.
- 我不了解我的力量呢 - 闭嘴地狱恶魔
- Don't know my own strength. - Shut up, hell fiend!
恶魔你以为你能控制耶稣基♥督♥吗
You think you have power over Jesus Christ, demon?
我觉得我能控制一个欠庄家钱的牧师
I think I have power over a priest who owes money to his bookie.
你没有胜过上帝的能力
You have no power over God.
试试看啊婊♥子♥
Try me, bitch.
告诉我上帝在哪里
Show me where God is.
在贝尔根·贝尔森集中营吗
In Bergen-Belsen?
在集中营吗
In the concentration camps?
展示给我看
Just show me.
- 大卫接着 - 我不是驱魔人
- Take over, David. - I'm not an exorcist.
不别再用圣水了
Oh, no, not the holy water again.
- 现在我有大♥麻♥烦了 - 洒下去
- Now I'm in real trouble. - Do it.
上帝驱逐魔鬼
God drive out the Devil,
把他赶出他的寄居大卫
drive him from where he dwells. David.
停下来停下来
Stop it. Stop it,
- 该死的 - 滚出去恶魔滚出去
- Damn it! - Out, devil, out!
大卫这是怎么回事
How did that happen, David?
我... 我不知道
I... don't know.
但这确实发生了对吧
But it did happen, right?
什么
What?
大卫把圣水泼在利兰身上他的皮肤烧伤了
David threw holy water on Leland and his skin burned.
冒烟了
It was smoking.
- 他惊恐地跑出去了 - 什么
- He ran out, terrified. - What?
你突然变成圣人了吗
What are you suddenly holy or something?
不是我
It's not me.
是她干的
It's her.
安德莉亚修女
Sister Andrea.
- 你好 - 嗨你好
- Hello? - Oh, hi,
我叫扎克·纳威
My name is Zach Neville.
我是负责销♥售♥的区域运营总监
I'm the regional director of operations for distribution.