嘻哈帝国
Empire
第六季
剧集 | 嘻哈帝国 | 导航列表
嘻哈帝国
Empire S06E18
Part 5
April 23, 2020, 12:04 p.m.
这个初次登台不错吧
Not bad for your first performance, right?
贝基 别耍我 因为我会
Becky, do not play with me, 'cause I will catch you--
如果你耍我 我会回来把你揍个半死 好吗
I will beat your ass back here if you're playing with me, okay?
你可以收起你的爪子 波西娅
You can put away your paws, Porsha.
我只是想纠正我最大的错误之一而已
I really just want to right one of my biggest wrongs,
我也想找回我的朋友
and I'm just trying to get my friend back.
我愿意 贱♥人♥ 我愿意
Yes, bitch! Yes!
真的很抱歉
I'm really sorry.
-你说真的吗 -你得上台了
- Are you for real? - You gotta go, though.
-现在就去吗 -把包给我
- Like, right now? - Give me your purse.
♪真实波西 绝无虚假♪
♪Bossy is what Bossy does
♪波西霸气♪
♪Bossy and we bossing up♪
♪唯有波西 才有霸气♪
♪Bossy, ain't no bossing us♪
♪褐色肌肤 霸气侧漏♪
♪Pretty brown skin with a whole lot of attitude♪
♪钞票在手 牛气轰轰♪
♪She make money and got a lot of attributes♪
♪实力至上 如鱼得水♪
♪I'm 'bout my business and I'm sizzlin' like barbecue♪
♪白手起家♪
♪I went from fetching shoes♪
♪勇闯巅峰♪
♪And now I'm at the top like parachutes♪
♪我爱钞票 钞票爱我♪
♪Hold up, I like fat checks and commas♪
♪努力如我♪
♪I've been working hard so long♪
♪不能再过回小人物生活♪
♪That I can't go back to the bottom♪
♪对我视而不见♪
♪They been sleeping on me♪
♪我要以才华艳惊四座♪
♪I'ma have to wake 'em in pajamas♪
♪不能过穷♥人♥生活♪
♪I can't have an empty wallet♪
♪不能再对母亲空头许愿♪
♪I done made a promise to my mama♪
♪霸气波西 勇闯天涯♪
♪Boss chick, leveled up, like I graduated♪
♪拒绝轻视 勇往直前♪
♪Count your paper and never let 'em underestimate ya♪
♪我们勇往直前♪
♪We way too strong for ya♪
♪我们占据最高点♪
♪We stand too tall for ya♪
♪我们财大势大♪
♪Money way too long for ya♪
♪真实波西 绝无虚假♪
♪Bossy is what Bossy does♪
♪我们遥不可及♪
♪We way too hard for ya♪
♪你们望尘莫及♪
♪You way too small for us♪
♪我们财大势大♪
♪Money way too long for ya♪
♪真实波西 绝无虚假♪
♪Bossy is what Bossy does♪
♪真实波西 绝无虚假♪
♪Bossy is what bossy does, Bossy is what bossy does♪
♪波西霸气 唯有波西 才有霸气♪
♪Bossy and we bossin' up, Bossy and no bossing us♪
♪真实波西 绝无虚假♪
♪Bossy is what Bossy does, Bossy is what bossy does♪
♪波西霸气 唯有波西 才有霸气♪
♪Bossy and we bossin' up, Bossy and no bossing us♪
帮我一个忙
Do me a favor.
-介绍我时 叫我 -洛蕾莎吗
- Introduce me as, uh, - Loretha?
不 洛蕾莎·"琦琦"·里昂
No, Loretha "Cookie" Lyon.
好了
Okay.
我没听错吧 洛蕾莎·"琦琦"·里昂
Did I just hear that? Loretha "Cookie" Lyon?
-名字不错 -感觉不错
- Sounds good. - It feels good.
掌声有请一代传奇
Now, let's hear it for a legend.
洛蕾莎·"琦琦"·里昂
Loretha "Cookie" Lyon!
好
All right!
大家好
Hey, everybody!
大家感觉怎么样
All right. How y'all feeling?
雅娜
Oh, Yana, um--
你登台后
When you get out there--
观众呼声会很大
I mean, that crowd is gonna be really, really loud,
你别因此扯着嗓子唱歌♥
so don't try and over-sing them, you know?
无需刻意营造 尽到本分自然会震撼全场
Don't make a moment, just let the moment happen.
这场表演一定很赞
It's gonna be perfect.
教我唱歌♥吗 卢修斯
Vocal coaching, Lucious?
我了解你 卢修斯 这不是你想说的吧
I know you, Lucious. That's not what you wanna say.
你到底想说什么
What is it?
雅娜 等你演出结束 我们再说
Yana, we're gonna talk about it after the performance.
-就是 -你不去了
- Just... - You're not going?
你不跟我去欧洲了
You're not going to Europe with me?
我猜到了 早就猜到了
I saw this coming. I saw it.
你的心还在她那里 卢修斯
She has your heart, Lucious.
你的心一直都在她那里
She always has and she always will.
请大家以热烈掌声欢迎波西娱乐的新星
I want y'all to keep that same energy for our rising star at Bossy.
有请雅娜
Please welcome Yana.
波西音乐节粉丝们好啊
How are you, BossyFest?
我之前从未想过
Being here was a million miles away
自己可以站在这里
from what I thought I wanted,
但我遇到了一个鼓励我追逐梦想的人
but then I, um, I met someone who inspired me to dream.
今晚我不想演唱我的最新单曲
And instead of doing my new single tonight,
我想唱一首他写的歌♥
I would like to sing a song that he wrote.
是首情歌♥
It's about love.
你们应该知道是哪首了
I think you may know it.
♪又是一天♪
♪There it goes♪
♪又是没有你的一天♪
♪Got through another day without you♪
♪我别无选择♪
♪Going through the motions♪
♪一遍又一遍地回想你♪
♪'Cause there ain't no other way♪
♪仿佛能感受到你♪
♪I swear that I can feel you♪
♪分不清现实与梦境♪
♪Don't know if I'm asleep or awake♪
♪我伸出手想触碰你♪
♪I reach out to touch you♪
♪却发现你远在天边♪
♪Then realize you're miles away♪
♪我不懂珍惜♪
♪And every chance I took for granted♪
♪我再也不会♪
♪Never again♪
♪不会让你走♪
♪I won't let you go♪
♪就如同灵魂被掏空♪
♪I'm like a heart without a soul♪
♪所以我会♪
♪So I'll♪
♪我会数着日子♪
♪I'll count down the days♪
♪努力不让自己崩溃♪
♪And try not to break down♪
♪我会坚信♪
♪I'll keep the faith♪
♪家就在前方♪
♪'Cause home is on the way♪
♪我们会弥补时间的空缺♪
♪We'll make up the time♪
♪不管距离有多远♪
♪No matter the distance♪
♪不管还要等多久♪
♪It's worth the wait♪
♪家就在前方♪
♪'Cause home is on the way♪
提醒那小子别忘了上场
Make sure that child don't miss his cue.
你也知道他脑子不灵光 快去
You know he ain't so bright. Go on.
♪我好久没联♥系♥你♪
♪That I haven't called you lately♪
♪有时候面对面沟通更容易♪
♪Sometimes it's easier to say it face-to-face♪
-安德鲁 -妈
- Andre! - Hey, Ma.
你还没走 你是不是留下了啊
You're still here. Does that mean you're staying?
我都准备好离开了
Well, I was all set to go
但我突然发觉 我更应该留下
and then I realized I have more reason to stay.
孩子 我一直都是这么说的啊
Oh, boy, that's what I've been trying to tell you.
-来 -你说得对 妈
- Come here. - You were right, Ma.
等音乐节结束 我们要好好庆祝
As soon as this is over, we are gonna celebrate.
里昂一家这是风雨过后见彩虹啊
I feel like the Lyons coming through a storm, baby.
跟我来
Come on.
♪我们会弥补时间的空缺♪
♪We'll make up the time♪
♪我们会弥补时间的空缺♪
♪We'll make up the time♪
♪不管距离有多远♪
♪No matter the distance♪
♪不管距离有多远♪
♪No matter the distance♪
♪不管还要等多久♪
♪It's worth the wait♪
♪家就在前方♪
♪'Cause home is on the way♪
♪家就在前方♪
♪Home is on the way♪
谢谢波西音乐节粉丝们
Thank you, BossyFest!
唱得太精彩了
That was amazing.
雅娜
Yana.
等下 雅娜 别这样
Wait a minute, Yana. Come on.
-等一下 -还等什么啊 卢修斯
- Hold up a second. - Hold up for what, Lucious?
别再利用我去追你前妻了
Stop trying to make me your stepping stone to your ex-wife.
信不信由你 我真的爱你
Believe it or not, I do love you, I really do.
我知道你爱
I know you do,
只是没法像对琦琦那样深爱
just not the way that you love Cookie.
我们之间的事 也不完全是坏事
Doesn't mean that it's all bad, what we did.
你自己说了 你以前都没法想象
You yourself said that you couldn't imagine
你自己有一天会成为超级巨星
that you would be here at the doorstep to superstardom.
但你做到了 对吧
And you're here, right?
我不想讨厌你
I don't want to hate you.
嘻哈帝国
Empire
剧集 | 嘻哈帝国 | 导航列表