嘻哈帝国

Empire S06E05

Part 3 Nov. 15, 2019, 10:54 a.m.

the sooner your album's released.
波西娅在三号♥录音棚等你
Porsha's waiting for you in studio three.
我还没说完呢
Oh, I'm not done here.
但他说完了
Yeah, but he is.
胡安妮塔看起来不错
Hey, Juanita. Ooh, that look good.
你好琦琦女士
Hi, Ms. Cookie.
胡安妮塔...
Uh, Juanita...
怎么了
Yes?
这都是些什么鬼
What the hell is this?
卢修斯先生说写了他名字的东西
Mr. Lucious said anything with his name on it
都不准使用
was off limits,
他留下的指示很严格
and he left very strict instructions.
辣根酱
The horseradish?
他真小气
He's so petty.
你跟卢修斯先生说
You can tell Mr. Lucious
他可拿我没辙
that he can kiss my black ass.
一切都还好吗琦琦
Is everything all right, Cookie?
一切都很完美
Everything is perfect
因为我的小天使来了
now that my little angel is here.
沃克正在为他的第一次健康体♥检♥做好准备
Walker is getting ready for his first wellness checkup.
你看见安德鲁了吗
Have you seen Andre?
他应该在这跟我们碰面的但他迟到了
He was supposed to meet us here and he's late.
你了解他的
Oh, you know that boy.
说不定他已经在医生那
He's probably already at the doctor's office
等你们了
waiting for y'all.
如果你跟他联♥系♥上告诉他我们得走了
If you hear from him, tell him that we had to go.
好的
Okay.
胡安妮塔有必要当着我的面这么做吗
Uh, really, Juanita, right in my face?
卢修斯先生说
Well, Mr. Lucious said
泰瑞和沃克在他的准用名单上
that Teri and Walker were on his list.
你也会在我的名单上的
Oh, you finna end up on my list.
你现在是他的人了吗
You his hitman now?
抱歉琦琦这真是...
I'm sorry, Cookie. That's...
希望安德鲁不要变得像他爸
Let's just hope Andre didn't get petty
一样地小气
from his father.
他已经继承了疯... 算了
He already got cra--never mind.
祝你有美好的一天
Have a good day.
-谢谢你琦琦 -嗯
- Thank you, Cookie. - Mm-hmm.
♪我了解你的世界在飞速运行♪
♪I know your world is moving fast, but♪
♪让我带你去兜风♪
♪Let me put you in cruise♪
♪享受这段旅途♪
♪Enjoy the ride♪
♪让我和你一起放松♪
♪Let me kick back with you♪
♪让我和你一起放松♪
♪Let me kick back with you♪
太棒了真好听
Okay, that's hot.
再稍微调高一点
Turn it up just a little bit more.
好的我来
I got you, mommy. I got you.
♪带你旅行♪
♪Cruise♪
♪我来告诉你♪
♪Let me get you right♪
♪你值得这种享受♪
♪You deserve to feel cool♪
♪宝贝♪
♪Baby♪
停停不好意思
Cut, cut. I'm sorry.
我不喜欢这条差劲的音轨
I'm not feeling this whack-ass track.
又开始了
Here we go.
你能给我们几分钟吗
Can you give us a sec?
没问题
Not a problem.
你知道我不喜欢什么吗
You know what I'm not feeling?
你差劲的态度
Your whack-ass attitude.
但是我还是来了
But guess what. I'm here anyway.
你想知道为什么吗
You wanna know why?
因为作为一名艺人开♥发♥部新手
Because I got a lot to prove
我要证明自己的能力
as a new A&R.
作为一名新艺人我也要证明自己的实力
Okay, and I have a lot to prove as a new artist.
继续耍安德鲁
Keep playing with Andre, and he gonna cancel
他就会把我们俩都炒掉
the both of our asses.
波西娅听着
Porsha, listen.
我想说的是
All I'm trying to say is that
当粉丝听到这首歌♥的时候
when the fans hear this song,
他们会知道帝国娱乐
they're gonna know that Empire just
把提安娜的歌♥丢给我因为她走人了
threw me one of Tiana's tracks, because she flew the coop.
那样是不行的
And that's not okay.
简直是创作上的自杀
It's creative suicide.
那就注入一点生命力
Then breathe some life into this joint.
我可以改改音轨加一点贝斯
I can play with the track, throw some bass on it,
你可以把它变成你的歌♥
and you can make it your own.
好
Okay.
-好吗 -行
- Okay? - Yeah.
♪让我带你♪
♪Let me put you♪
♪去兜风♪
♪In cruise♪
♪与你一同享受这段旅途♪
♪Enjoy the ride, let me kick back with you♪
♪晚上兜风的美感♪
♪Late night feelings on cruise♪
♪我来告诉你♪
♪Let me get you right♪
♪你值得这种享受♪
♪You deserve to feel cool♪
♪这些美好的气氛♪
♪All these good vibes♪
♪我们在旅途中体会♪
♪We can put that on cruise♪
♪旅途♪
♪Cruise♪
很高兴你能来
Glad you could make it.
我还要做什么
What else did I have to do?
♪捕捉你所有恐惧♪
♪To catch all your fears♪
♪以及逝去的每一天♪
♪And for every day goes by♪
那小子不得了啊
Oh, that boy phenomenal.
你在哪里找到的他
Where'd you find him?
在废车场里
Actually, in a junkyard.
♪插上翅膀♪
♪Wearing wings♪
请坐兄弟
Have a seat, man.
♪我能带你去兜风♪
♪I can put you in cruise♪
♪享受这段旅途♪
♪Enjoy the ride♪
♪让我和你一起放松♪
♪And let me kick back with you♪
天哪我好久都没有
Man, it's been a while
在录音棚里待过了
since I've been in a lab.
不得不说我很想念
I can't lie. I miss it.
♪你值得这种享受♪
♪You deserve to feel cool♪
♪这些美好的气氛♪
♪All these good vibes♪
♪我们在旅途中体会♪
♪I can put it on cruise♪
你怎么不去给这个垃圾配点和声
Yo, why don't you throw some harmonies on that junk?
你为什么不去啊
Why don't you do it?
认真的吗
Seriously?
必须的
Absolutely.
年轻人可以有点老派风格你觉得呢
Youngblood could use a little old school, don't you think?
是啊
Yeah.
如果这能行
And if it works out,
团队就又有一个能制♥造♥轰动的人了
I always could use another hit-maker on the squad.
♪晚上兜风的美感♪
♪Late night feelings on cruise♪
♪我来告诉你♪
♪I'll get you right♪
♪每一次宝贝♪
♪Every time, baby♪
♪我来告诉你♪
♪Let me get you right♪
♪你值得这种享受♪
♪You deserve to feel cool♪
♪姑娘你值得♪
♪Girl, you deserve it♪
♪你值得♪
♪You deserve it♪
♪这些美好的气氛♪
♪All these good vibes♪
♪我们在旅途中体会♪
♪I can put it on cruise♪
♪体会♪
♪Cruise♪
♪我想去兜风♪
♪I just wanna cruise♪
你们肯定都同意
Now, I'm sure you guys can all agree
我们刚刚见到了帝国娱乐的
we've just witnessed another
另一只经典歌♥曲正在制♥作♥中
Empire classic in the making.
所以现在我们...
So let's get this--
把手里的事情都放下各位
Just dump it right there on the table, fellas,
我打断一下
right in the middle.
-大家好 -等等你在干什么
- Hello, everybody! - Wait, what are you doing?
圣诞节提前到来了
Christmas has come early.
给你一件古驰给你一件普拉达姑娘