嘻哈帝国
Empire
第六季
剧集 | 嘻哈帝国 | 导航列表
嘻哈帝国
Empire S06E03
Part 6
Nov. 15, 2019, 10:54 a.m.
我是真心的 琦琦
I do, Cook.
我永远会把你和我们家人放在首位
I'm gonna always put you and our family first.
永远
Always.
爸爸在这呢
Daddy's here.
是的
Yeah.
有我在呢
I got you.
贾马尔...
Jamal...
很抱歉叫你来这么远的地方
Look, I'm sorry I dragged you all the way down here,
但是我不能这么做
but I can't do this.
不好意思 你说什么
I'm sorry, what?
我之后会用别的办法补偿你的
Look, I'll have to make it up to you some other way.
我现在得去一个地方
I gotta be somewhere.
但是
But...
两个人都在
Both of them?
你在那里能接近他们
You can get to them there?
好的 我再打给你
Cool, I'ma call you.
我到车上了再打给你
I'ma call you when I get to the car.
好的
All right.
达蒙
Damon.
达蒙 听着
Damon, look, I--
我知道我之前说过不好的话 但是...
I know I said some things, but...
你知道的 我是因为生气
you know, I'm--I'm--I'm angry.
生卢修斯的气 生我自己的气
I'm angry at Lucious. I'm angry at myself.
不要杀我的孙子 好吗
Don't--don't kill my grandchildren, okay?
杀我吧 求你了
Kill me. Please.
求你了 杀我吧
Please, kill me.
他们与这些事情毫无关系
They didn't have anything to do with this.
你是个好女人 琦琦·里昂
You're a good woman, Cookie Lyon.
也许在下一世...
You know, in another lifetime, man...
我们会是一对神仙眷侣
we would've been fabulous together.
喂
Yeah.
嗯嗯
Yeah.
主啊
Lord...
主啊 我们都知道我要求的不算多
Lord, you and I both know I don't ask for much.
求求你 别让他杀了我的孙子
Please, don't let this man kill my grandchildren.
如果有人必须为
If someone has to pay
我和卢修斯所作的孽付出代价
for all the wrong me and Lucious did,
求你了老天 让我来吧
Lord God, let it be me.
主啊 让我来吧 让我来吧
Lord, please let it be me, please let it be me.
让我来吧 让我来吧
Please let it be me, please let it be me.
看来今天上帝也听到了你的祈祷
It look like God listening to you today, too.
是卢修斯打来的电♥话♥
That was Lucious on the phone.
他怎么说
What'd he say?
他说他愿意交易
He said he's ready to make a deal.
感谢你 感谢上帝
Thank you, thank you, God.
你准备好了吗
Are you ready?
主啊 因你的恩泽才能有现在的我们
Lord, we are only here because of Your grace.
让我来
Let me.
上帝 谢谢你带来了这个奇迹
Thank you for this miracle, God.
请赐给我们养育和保护
Please give us the strength to
我们的孩子的能力
Provide for and protect our child.
给我们指引...
Give the guidence to...
让帝国娱乐永不衰败 哈利路亚
to run Empire from now to eternity, Hallelujah
让我们的孩子沐浴在您的光辉下
to teach our son to walk in your light.
并学习如何经营一家
And to learn the intricacies
建立在才华 智慧和勇气上的
of running a multi-million dollar company
价值数百万美元的公♥司♥
built on talent, wisdom, and courage.
主 我们斥责一切恶事及他周围的仇敌
We rebuke any evil, any enemy that surrounds him, oh Lord.
是的主
Yes, Lord.
天父 让我们的孩子沐浴在您的仁慈之下
Cover our son in all Your goodness, Father God.
说到父亲
Speaking of fathers,
我之前说的都是认真的 安德鲁
I meant what I said earlier, Andre.
我能帮你
I can help you
为了我们的小王子保住帝国娱乐
to lock down Empire for our little prince here.
来吧 安德鲁
Come on, Andre.
我们可以拥有一切
We could have it all.
所有一切
The whole thing.
主啊 我们将孩子
We trust our child
交到您全能和神圣的手中
in Your capable and holy hands, oh Lord.
我们以耶稣之名祈祷
In Jesus' name we pray.
-阿门 -阿门
- Amen. - Amen.
阿门
Amen.
我要跟你谈谈
I need to talk to you.
贝基 你太差劲了
Becky, you're the worst.
当娜 我现在真的没心情
Donna, I'm really not in the mood
跟你扯这些有的没的
for whatever this is about to be.
-太可怕了 -好吧
- Too bad. - Okay.
我无法相信你宁愿
I can't believe you'd consider
拿罗纳德的脏钱
taking Roland's dirty money
也不愿意向我贷款
instead of just asking me for a loan.
罗纳德的钱不带着傲慢和批判
Roland's money doesn't come with attitude and judgment.
你真是太自我了 贝基
That's all you, Becky.
我这一辈子都在被你批判
My entire life, all you've done is judge me.
我的智力 我的选择 我的朋友 我的丈夫
My intelligence, my choices, my friends, my husband.
不 你欠我一个道歉
No, you owe me a damn apology.
我要向你道歉 是为了
I'm supposed to apologize
你自己玩的比学的多
because you partied more than you studied?
还是要跟一群浪荡的酒鬼做朋友
Because you were friends with a bunch of slutty alcoholics?
还是因为莱纳德
Apologize because Leonard--
好吧
all right, well,
也许我不应该告诉你不该嫁给他
maybe I shouldn't have told you to not marry him.
还是在我走红毯的时候
As I was walking down the aisle.
是啊 那的确挺糟糕的
Yeah, it was messed up,
但他真的很无聊 我知道你值得更好的
but he's boring and I knew that you could do better.
你觉得我不知道我老公很无聊吗
You don't think I know my husband is boring?
但不像你 他是真的喜欢我
But unlike you, he actually likes me.
你觉得这些对我来说都很容易
You think it was so easy for me,
但是你成绩好
but you had the good grades.
你的朋友很酷
You had the cool friends.
你有妈妈和爸爸的关心
You had mom and dad's attention.
我想要的只是你能喜欢我
All I ever wanted was for you to like me
但是你排斥我
and instead you rejected me.
我就是不可能变得像你一样好
I just couldn't ever live up to you.
而且这没关系 因为我崇拜你
And it was okay, because I admired you so much.
你崇拜我
You admire me?
看看你周围
Look around.
你做的就是你想做的
You are doing exactly what you want.
这一切都是你的
This is all yours,
就算明天这里塌了还是烧了
and even if it comes crashing and burning tomorrow,
你都可以说至少你追寻过梦想
at least you can say you followed your dreams.
你才是霸道总裁 贝基
You're a boss bitch, Becky.
谢谢你
Thank you.
当娜 我发誓我会成为一个更好的姐姐的
Donna, I swear I'm gonna be a much better big sister.
我知道
I know.
我没能给你很多选择
I'm not really giving you much choice.
我们在富尔顿餐厅预约了
We now have
一个长♥期♥的周三晚餐座位
a standing Wednesday dinner reservation at The Fulton.
富尔顿餐厅 我不太爱吃海鲜
Fulton? I don't really like seafood like that.
我想你会学着爱上它的
Oh, I think you're going to learn to love it.
-太霸道了 -跟你学的
- So bossy. - Just like you.
-对不起 -我也是
- I'm sorry. - Me, too.
♪我想亲吻自己♪
♪I wanna kiss myself♪
♪我想亲吻自己 别放纵我♪
♪I wanna kiss myself, don't make me♪
♪该死 我太美了♪
♪Damn, I look good♪
♪我美炸了 我美翻了♪
♪I look bomb, I look ooh♪
♪我好想亲吻自己♪
♪I'm like, ooh I wanna kiss myself♪
就是这样 节奏感很强
Yes! The drip is too strong!
谢谢 美女们 就拍摄到这儿
Thanks, ladies! That's a wrap.
终于结束了
Finally.
特雷热 这是什么鬼
Treasure, what the hell is this?
嘻哈帝国
Empire
剧集 | 嘻哈帝国 | 导航列表