嘻哈帝国

Empire S06E02

Part 5 Nov. 15, 2019, 10:53 a.m.

救救我妻子救救她求你们了
Help my wife! Help her, please!
-她的生命体征如何 -血压过低
- What are her vitals? - She's hypotensive.
再拿些垫子来
More pads?
她血流不止
She's bleeding out!
出事了是不是
Something went wrong, didn't it?
抱歉昆西
I'm sorry, Quincy.
我妈妈相信你能照顾好她
My mom trusted you to take care of her,
我也相信
and so did I!
如果她死了
If she dies...
全都怪你
it's on you!
感谢您每月十万美元的捐款
泰瑞在医院
她在动手术
你在哪里
天哪
Oh, my God.
一切都处理妥当了
Everything's all set.
明早他就能拿到钱了
He'll have the money in the morning.
明早
The morning?
没错他可能得去趟银行之类的吧
Yeah, he's probably go to go to the bank or something.
这比我通常要的要多一点
It's a bit more than what I usually ask for.
那好吧
All righty, then.
你改变主意了吗
You're having second thoughts?
只是我从没遇见过你这样的人
It's just, like, I ain't never met nobody like you.
你让我开始思考
You got me thinking
我离摆脱一切获得自♥由♥只有一步之遥了
I'm this close to being free from everything.
是啊
Yeah.
你很害怕
You're afraid.
你害怕的是如果你不是卢修斯·里昂
You are afraid of who you might be
你会是谁
if you're not Lucious Lyon.
我告诉你小姑娘
Let me tell you something, little lady.
我什么都不怕
I ain't afraid of a damn thing.
我是全世界最坏的男人
I'm the baddest man in the whole damn land.
最坏的是吧
The baddest, huh?
卢修斯你曾跟我说过
Lucious, you have a beautiful family
你有个很美好的家庭
that you've told me about.
整个帝国娱乐都是你一手打造的
And you built a whole empire.
那真的很了不起
That's quite a legacy.
想到要将一切抛之脑后
It's just weird
想想都很奇怪你知道吗
thinking about leaving it all behind, you know?
当我身患癌症的时候
When I had cancer,
我以为自己死定了
I was sure I was gonna die in that bed.
但那并不是我的终点
But that was not the end of my story,
同样地
just like...
这也不是你的终点
this is not the end of yours.
天无绝人之路
It's not.
你说得对
You're right.
我们可以开启新的篇章
We could write new chapters...
-是啊 -我们一起
- Yes? - Together.
-集中注意力 -上吧
- Center yourself. - And go.
相信自己你可以的
You got it, you got it, you got it.
小可爱加油
Fly little birdy, fly!
这主意不错贝基
This was a good idea, Becky.
我也想上去献唱一首
I think I'm gonna go up right after her.
别啊
No.
♪我如万千平凡女人♪
♪I'm every woman♪
别别别
No, no, no, no.
过来妞儿
Come here, girl.
别紧张
Don't be nervous.
你会唱歌♥ 只是发声位置不对
You can sing, you're just not placing your voice right.
-好的 -好吗
- Okay. - Okay?
控制好你的气息
I want you to stay on top of your breath.
从你的横膈膜发力
Make it come from your diaphragm,
从下面发力唱歌♥
so sing from down here.
-横膈膜 -不是这里
- Diaphragm. - Not up here.
好吗
Okay?
肩膀放松好吗
Pull your shoulders back, okay?
用心去唱歌♥ 宝贝
Your song has got to come from your heart, baby,
不是你的脑子
not your head.
-好的 -好吗
- Okay. - Okay?
你可以的
You got this.
♪无论如何都会爱你♪
♪I will love you any way♪
♪即使你无法为我停留♪
♪Even if you cannot stay♪
♪我想你是我的唯一♪
♪I think you are the one for me♪
♪这里就是你的归宿♪
♪Here is where you ought to be♪
♪我只想让你开心♪
♪I just want to satisfy ya♪
♪尽管你不是我的我知道♪
♪Though you're not mine, I can't deny ya♪
♪你听到我的话语吗宝贝♪
♪Don't you hear me talking, baby♪
♪此刻我已为爱痴狂♪
♪Love me now, or I'll go crazy♪
♪亲爱的你♪
♪Oh, oh, sweet thing♪
♪难道不知你是我的全部♪
♪Don't you know you're my everything♪
♪亲爱的你♪
♪Oh, oh, sweet thing♪
♪难道不知你是我的一切♪
♪Don't you know you're my everything♪
♪就是你♪
♪Yes, you are♪
这还说得过去
I can work with this!
太好了
Yes.
早就跟你说过
I told you.
我认得谁是有才之人
I know talent when I see it.
♪给我你的爱♪
♪Give me that love♪
我喜欢这段过门
I like the bridge...
但是也就这样
but that's about it.
是啊我也觉得不错
Yeah, I mean, I think it's hot.
只是
It's just...
只是这段有点太过矫饰了
the track is way too overproduced.
其实我真正想知道的是
But what I'm really trying to figure out is...
这些歌♥词是怎么回事
what's up with these lyrics?
什么意思
What you mean?
我是说你的歌♥词
I mean, you up in here
说要带妹子们寻欢作乐
talking about wining and dining some girl
一起玩过家家吗
to play house with you?
没人想要玩"过家家"
Don't nobody want to play house.
你今天挺幽默啊
You're a whole comedian today, huh?
不是抱歉
No, I'm sorry.
认真地说
But for real though, like...
你的激♥情♥在哪
Where's the passion?
你知道
You know?
这就是你想表达的吗
Is this really what you want to say?
我也不知道小提
I don't know anymore, T.
就好像
It's like I...
自从我们不在一起以后
I haven't been inspired...
我就失去了激♥情♥
Since you and me stopped talking, really.
♪让你欲♥仙♥欲♥死♥ 我只要你宝贝♪
♪Make you feel good, baby, I'm stuck on you♪
我只是想给你空间
I was just trying to give you space.
完成专辑前保持禁欲
Staying celibate to finish your album
我尊重你的想法
hey, I respect that.
宝贝
Baby...
我的专辑做完了
my album's done.
♪你像早间咖啡一样迷人♪
♪I need it like that morning coffee♪
♪这种感觉转瞬即逝♪
♪This feeling, it don't come by often♪
♪此刻将你拥入怀中两情缱绻♪
♪But I got you now, promise won't let you down♪
♪你的美使我惊艳♪
♪I've been struck by you♪
那里没人
Ain't nobody over there.
♪很庆幸遇见你♪
♪I'm glad I found you♪
我知道什么东西可以激发你的热情
I know exactly what you need to find some new inspiration.
那也是我刚好需要的
And it's what I need, too.
♪宝贝我要定你♪
♪Baby, I'm stuck on you♪
♪让你欲♥仙♥欲♥死♥ 魂入九霄♪
♪Make you feel good, make you feel good♪
♪宝贝我要定你了♪
♪baby, I'm stuck on you♪
♪让你欲♥仙♥欲♥死♥ 魂入九霄♪
♪Make you feel good, make you feel good♪
♪只想让你魂入九霄♪
♪I just wanna Make you feel good♪
♪宝贝我只要你♪
♪'Cause, baby, I'm stuck on you♪
♪让你飘飘欲仙♪
♪Make you feel good♪
♪鱼水之亲魂入九霄♪
♪I want to make you feel so good, baby♪