嘻哈帝国
Empire
第六季
剧集 | 嘻哈帝国 | 导航列表
嘻哈帝国
Empire S06E12
Part 4
April 23, 2020, 12:02 p.m.
Don't you know I just divorced him?
我怎么可能想要和她合作
Why would I wanna work with her?
也许你可以先把私人感情放到一边
Well, I thought maybe you could put your personal feelings aside
就会发现这对波西娱乐来说 是很不错的商业策略
and realize what a great business move this is for Bossy.
我们都想这么做 你加入吗 琦琦
Yeah, look, we both want it. Are you in, Cookie?
如果你们喜欢她 你们去签下她 行吗
Look, you guys like her, you sign her, okay?
我没找到感觉前不会离开这里的
I'm not leaving here until I find my magic.
-行 -"母牛"
- All right. - "Heifers"?
对
Yes!
你们都给我
Whoo! Y'all gonna get me
打起精神来
the Holy Spirit up in here!
来
Come on!
宝贝
Baby.
真惊喜 一切都还好吗
What a nice surprise. Everything okay?
我们得谈谈 安德鲁
We need to talk, Andre.
出了什么事
What's wrong?
真性感
Sexy.
我想要找更多乐子
I want more fun.
你什么意思
What do you mean?
就像是晚饭时在洗手间里那样
Like in the bathroom, during dinner.
否则我还能指什么 安德鲁
What else would I be talking about, Andre?
泰瑞
Teri...
有三个人马上要进门来开会 泰瑞
Three people are about to walk through that door for a meeting, Teri.
真的吗 你不能推迟吗
Seriously? You can't push it back?
听着
Listen- -
我不能
I can't.
我不能 抱歉
I can't. I'm sorry.
抱歉 我不能
I'm sorry. I can't.
但我可以把你要做的事改到今晚
But I can give you a rain check for tonight.
好吗
Okay?
你现在可真坏
You are being a very...bad boy.
我坏透了
I'm the worst.
今晚
Tonight?
今晚
Tonight.
好
Okay.
今晚
Tonight.
伙计们 我是你们的拉拉
Hey, guys, it's your girl Lala,
我在这里和朱利安一起
and I'm here with my boy Julian.
你们好 你们好
What's up? What's up?
我们准备开始啦
We are about to set it off.
以防你们不知道
So if you guys didn't know,
我被告知要进行更多自我宣传
I was told to do more self- promotion.
显然 即使有了唱片
Apparently, even when you have a record deal,
也得保护自己
you have to fend for yourself.
所以我这就来了
So here I go.
♪打赌你们这些姑娘做不到我这样♪
♪Bet your girl can't do it like I do♪
♪做不到我这样♪
♪Can't do it like I do♪
♪打赌她努力将我模仿♪
♪Bet she trying to walk all in my shoes♪
♪将我模仿♪
♪All in my shoes♪
♪我打赌她想学会我的每一个脚步♪
♪I bet she wish she had my every move♪
♪每一个脚步♪
♪Every move♪Huh.
♪打赌你希望♪
♪Bet you wishing♪
♪她也一样♪
♪That she had 'em too♪
♪因为她的所有举动属于我♪
♪'Cause anything she doing, that's mine♪
♪她的每一件衣服都属于我♪
♪Anything she wearing, that's mine, yeah♪
♪她头发的发型也属于我♪
♪Way she do her hair, that's mine♪
♪大家都不瞎 人人都能看破♪
♪Everybody see it, they ain't blind, yeah♪
♪她背的包 那是我的♪
♪The bag that she be flexing, that's mine♪
♪我泛滥成风 我也束手无策♪
♪And I can't really help that I'm a dime, yeah♪
♪你表现得并不爱我 但你在骗我♪
♪You act like you don't love me, but you're lying♪
♪你在骗我♪
♪You're lying♪
♪你这姑娘想成为我 那也没什么错♪
♪Your shawty wanna be me, and that's fine♪
♪你这姑娘想成为我♪
♪Your shawty wanna be me♪
♪就因为这个♪
♪And that's why♪
♪我给了那些姑娘动力♪
♪I give these girls motivation♪
♪注视我寻求启迪♪
♪Look at me for inspiration♪
见鬼 朱利安
Damn, Julian.
朱利安
Julian?
♪你知道这是事实♪
♪You know that it's true♪
老天 朱利安
Oh, my God, Julian.
醒醒
Wake up!
朱利安 醒醒
Julian, wake up.
天哪
Oh, man.
朱利安 听得到吗
Hey, Julian, can you hear me?
朱利安 醒醒
Julian, wake up.
拉拉的噱头弄巧成拙
♪你这姑娘想成为我♪
♪Your shawty wanna be me♪
♪就因为这个♪
♪And that's why♪
-他都不回我短♥信♥ 贝基 -冷静
- He's not even answering my texts, Becky. - Well, just calm down.
-他肯定没事 -急救室
- I'm sure he's okay. - Emergency room.
喂 你好
Hello. Yes.
你们有没有接收一个叫朱利安·西姆斯的患者
Do you have a Julian Sims admitted?
是因车辆事故受伤的
There was an accident wi- with a car.
能请您先别挂断吗
Can you hold, please?
好 我不挂
Yes, I'll hold.
他一开始就不应该去
He had no business being there in the first place.
那是你的姑娘 你的姑娘 贝基
This your girl. Your girl, Becky.
你签的她 你可以解约她
You signed her. You can un-sign her.
好吧 你反应过度了
Well, okay, you're overreacting.
她得走人
She gotta go.
我们已经在她身上花了很多钱了 吉赛尔
We already spent a lot of money on her, Giselle.
我不在乎我们花了多少钱
I don't care how much money we spent.
贝基 你得看看拉拉的账号♥
Becky, you need to check Lala's IG.
谢谢
Thank you.
大家好 我是拉拉
Hey, guys, it's Lala.
抱歉让你们失望了
I'm sorry if I let you all down,
但波西娱乐一直不给我我需要的支持 并且
but Bossy hasn't been giving me the support that I need, and...
贝基和吉赛尔一直给我施加压力
Becky and Giselle just keep pressuring me.
所以我必须做点什么
So I had to do something.
我真的感觉波西娱乐在埋葬我
I for real, though, feel like Bossy is burying me...
埋葬你
Burying you?
-你跟我开玩笑吗 -埋葬她
- Are you freaking kidding me? - Okay, burying her.
抱歉 她必须走人
I'm sorry. She's got to go!
-好 吉赛尔 -纠正一下 我不抱歉
- Okay, Giselle. - Correction, I'm not sorry.
我需要一点时间 让我和她谈谈
I just need a minute with her. Let me talk to her.
-喂 -喂
- Hello? - Yes, hello?
-我们确实收治了一名朱利安·西姆斯 -是吗
- We do have a Julian Sims... - Oh, you do?
但他的紧急联络名单是空的
But no one's listed on his emergency contact.
紧急联络名单
Emergency contact?
我是他妈妈
I'm his mother.
-喂 -我在
- Hello? - Yes.
我马上到
I'll be there right away.
-谢谢 好 -等等
- Thank you. Okay. - Wait.
你希望我和你一起去吗
Um, do-- do you want me to go with you?
-不 -我能和你一起去
- No. - 'Cause I can go with you.
你知道我想要什么
You know what I want.
我想要你解决这个小公主
I want you to get a handle on this little princess.
我想要你去演唱会
I want you to go to the showcase,
我想让你签下雅娜
and I want you to sign Yana.
-好吧 -至少她会唱歌♥
- Okay. - At least she can sing.
"妈妈"
"Mother"?
♪让我们跳过寒暄♪
♪Let's skip the conversation♪
♪别让我♥干♥等♪
♪Don't keep me waiting♪
♪你说你想要我♪
♪You say you want me♪
♪宝贝 让我看到你的真心♪
♪Baby, show me you mean it♪
♪别犹豫 我快没耐心了♪
♪No hesitation, I'm losing patience♪
♪你最好向我靠近 说出你的想法♪
♪You better walk that walk, you better talk that talk♪
♪抱着我♪
♪Yeah, yeah, hold me the way♪
♪你说时刻挂念我♪
♪You say I'm always on your mind♪
♪来证明我在你心中很特别♪
♪Show me I'm special♪
♪如你挂在嘴边♪ ♪挂在嘴边♪
♪Like you tell me all the time♪ ♪Tell you all the time♪
嘻哈帝国
Empire
剧集 | 嘻哈帝国 | 导航列表