流言（2007）
Dirt
第一季
剧集 | 流言（2007） | 导航列表
流言（2007）
Dirt S01E08
Part 5
Dec. 17, 2020, 1:02 p.m.
My eardrum will heal. I meant the exposure to hep C.
我的鼓膜治好了 我是说对赫普·希的
If you want to write about the hep C and his whores, fine.
如果你要写赫普·希和他那些贱♥人♥ 写好了
I'm not pretending it didn't happen.
我不会假装没有发生过的
It was the drugs and alcohol. He wasn't in control.
都是那些毒品和酒精 他失控了
I didn't understand, but now I do.
过去我不明白 但现在我懂了
He's in AA. Again.
他去戒酒了 又去了
Yeah, again.
是的 又去了
Some people would call you a saint. And you're thinking I'm a dumb shit.
有人会称你为圣人 你是不是觉得我是个烂人
You know when you go into a club and they stamp your hand?
你知道你进到俱乐部里他们在你手上盖章吗
It means you can get back in without having to pay.
那表示你能不给钱再进去
That stamp is love. Love doesn't make you pay.
那个章就是爱 爱是不会让你付款的
Love forgives.
爱是宽恕
Someday you'll understand.
总有一天你会明白的
Three weeks ago, she was charging him with spousal rape.
三周以前 她以夫妻强♥奸♥罪起诉了他
Has to be a magical love connection.
肯定是一种魔术般的恋爱关系
How do you forgive somebody like Joey Perez?
你怎么样去宽恕像乔伊·普瑞茨这样的人
Believe me there's no better way to punish a man.
没有更好的惩罚男人的方法了
I never let anybody forgive me.
我从不让任何人宽恕我
But why marry him? Better the devil she knows.
那为什么嫁给他呢 鬼知道她
Another cover in your cap.
你身上又有一个封面故事了
I blew a source on this one.
这个故事让我损失了一个线人
Speaking figuratively, of course.
确切说的话 那是一定的
Not that it's any of your business. It was her manager.
跟你并没有什么关系 都是她的经理
I broke a promise. Pssh. Which one?
我毁约了 哪一个
There are only three, sweetheart.
有三个步骤 甜心
"The check is in the mail. "
支票在信里
"This will only hurt a little. "
这只有一点点痛
That's two. What's the third?
那是两步 第三个呢
"I won't come in your mouth. "
我不会伸进你的嘴的
But I want you to.
但我想要你这样做
Don?
堂?
Want some tea?
要点茶吗
No, thanks. I just want to sit here for a minute.
不 谢谢 我只想在这儿坐一会儿
Here.
这儿
You could sleep here.
你可以在这儿睡
No, I'm just gonna stay for a minute.
不 我只想在这儿呆一会
流言（2007）
Dirt
剧集 | 流言（2007） | 导航列表