镜花水月（2015）

UnReal S01E01

Part 6 Sept. 24, 2020, 9:39 a.m.

All right, you've got to walkie rachel.
很好接通蕾秋的对讲机
Give her the stats, right now.
把个人资料给她讲讲赶紧的
Oh, yeah, that's right. Okay, got it. Rachel?
哦好的就是这样很好我知道啦 Rachel?
No, doctor, you -- on the side, you got to --
别博士你--在边上你必须得--
No, push the button. Push it!
不是要按按钮啊按钮!
I -- okay, got it. Uh, uh, rachel?
我--好的知道了嗯呃蕾秋?
Uh, quinn says to tell you that,
呃奎因要我告诉你
Um, her husband was physically abusive --
呃她丈夫是个虐待狂--
Hit the kid, too, broke her arm,
打孩子同时还弄折了她胳膊
And that you should, you know,
这些信息你应该你懂的
Use it.
好好利用哦
Rachel. Um...
蕾秋呃...
Come on, rachel.
给力啊蕾秋
Take her down, okay?
拿下她好不咯?
You airballed my virgin. You owe me this.
那个处♥女♥梗你给我放了空炮这是你欠我的
Tick, tock, tick, tock, let's go.
时间紧迫时间紧迫开始吧
Are you okay? Y-yeah.
你还好吗? 嗯呃
Uh...Um...And adam,
呃...呃...那么说到亚当
You know, he would --
要知道他是个--
He would never, ever hurt you.
永远不会伤害到你的人
He's a really, really good guy.
他真的真的是一个好小伙
I know him.
我了解他
I promise.
我保证
Um...
呃...
Why should I believe you?
我凭什么信任你呢?
Because I looked into lily belle's eyes,
因为我曾经盯着莉莉贝利的眼睛
And I swore I'd protect you.
我发誓我会像那只小狗一样保护你
I mean,
我是说
And I would have to be a sociopath
除非我是个反♥人♥类♥反♥社♥会♥的人
To lie to a 4-year-old, so...
我才会去欺骗一个4岁大的孩子所以...
True. Yeah.
大实话那是
Give me the damn bear.
把那个可恶的抱抱熊给我
Uh, can we, uh, can we fly in mary's bear, please?
呃可以吗呃能把玛丽的抱抱熊空降来吗，拜托?
Thank you.
谢谢
Nicely done, rachel.
干得漂亮蕾秋
Nicely done.
干得漂亮
Oh. Like magic.
哦就像魔术一样
You've got it. You look beautiful.
你一定能行你很美
Cameras up, people.
摄像的干活啦大家伙
There we go. There we go.
开始啦开始啦
Are you behind me?
你站在我后面要打架吗?
Thank you. Hi.
谢谢你好
Hi.
你好
So, um...
那么呃...
Nice.
很好
First night back,
第一晚回归
And you throw a single mom to the wolves.
你就把单亲妈妈丢进了狼堆
Classy.
简直经典
You know what?
你知道吗?
Seriously, screw you, okay?
说真的去尼玛蛋听见没?
There's -- there's reasons
这是--这是有原因的
That I had to get through tonight,
我必须得顺利度过今晚
Reasons I had to come back.
我得顺利回归
There always are with you.
你总是有理由逼逼逼
I just --
我只是--
I just wanted you to know that... Heads up.
我只是想要你知道... 先提醒你一下
...My daughter, she is...
...我女儿她是...
The most important, most precious thing
在我的一生当中上帝送我的最重要
In my life, you know? Yeah.
最珍贵的礼物你知道吗? 是呀
And, um, well, this is her most precious possession.
而且呃怎么说这是她最心爱的玩具了
Oh.
哦
She wanted you to have it.
她希望你能收下
Oh.
哦
She wanted you to know how excited she was,
她希望你知道她之前有多开心多激动
Or is, to have a new daddy.
或现在也开心能拥有一个新爸爸
oh! Baby daddy.
哦! 少年奶爸
I told you! You called it.
我说过吧! 你真是完胜
I told you! You called it.
我说过吧! 你真是完胜
Thank you.
谢谢你
That's -- that's really sweet. That is.
真是--真是太贴心了这个
Yeah. Look at that.
是吧看看
Finally. That is what I'm talking about.
终于这就是老娘想要的
Okay. Here we go!
很好继续忙活起来!
Hey.
嘿
Hey, you remember when you used to be
嘿你还记得你以前是在
A women's studies major?
女性研究专业吗?
I am, okay?
我现在也是好吗?
Fair enough. But this gets to you.
好吧但是这真的很触动人
It makes you sick, rach.
让人很难受蕾秋
The mary scene has gone as dry as her old,
玛丽的这一幕就这样随着她那又老
Shriveled pussy, all right?
又干的小妹妹结束吧好吧?
Get me some chemistry.
给我来点火花四射的激♥情♥
God, she even offends me.
天哪她这德性连我都要怒了
What?
怎么了?
It's like you guys have never heard that word before.
好像你们从来没听过别人说那个词似的
You did great. Thanks.
你表现的很好谢谢
I'll take that.
给我来拿吧
Heads up. Hi.
接着嗨
Hi. How's it going? Hey.
嗨你感觉怎么样?
All right, grace, come on.
好吧格蕾丝来点让我们拿得出手的
Here we go. This'll be good.
开始啦这个会很精彩的
How's your night going?
今晚你觉得怎么样?
Whew! It's, um...
额怎么说呢
It's fun.
还不错
Yeah? Mm-hmm.
是吗? 嗯哼
Someone told me that you like to ride.
我听说你很喜欢"骑"东西是吗
We have to do that while we're here.
我们都上节目了那个一定得做做呀
Horses...
骑马...
Yeah, right? Yeah, horses.
你是在说骑马对吧? 是的骑马
okay, good. I ride horses.
没错我喜欢骑马
yeah. Yeah.
恩恩
Ah. Yeah.
啊是啊
There's nothing like the feeling
没有什么感觉能比得上
Of a powerful animal between your legs.
劈开两腿身骑如此有力的生物
Wow.
哇喔
wow, yeah.
喔天啊
I -- I really said that.
我居然真的那样说了
Oh, that's amazing. Um...
那的确挺令人意外的
That was not a line, I swear.
但我发誓我可不是在背台词
I-I don't care, as long as it's true.
我会不介意的只要这是你最真实的想法
It's true.
这的确就是
Yeah?
是吗?
Yeah.
没错
Come here.
过来吧
Really?
来真的?
Mm-hmm.
放马过来
Wow. All right.
哇喔天啊
That's all right. We asked for it. Here we go.
挺好的正是我们想要的这就来了
She's that kind of girl, huh? That's what she's bringing.
看不出来她居然是那种女的哈? 这就是我希望她有的调调
She's bringing it.
她这调调搞得不错
Uh-oh. No, no, no, no, no, no, no.
哦不行不行不行
he has his hand on her boob.
那小子直奔二垒去了
No. I know, I know. I got it, okay?
我看到了必须处理一下
It's too much, rachel, all right? It's episode 1.
那小子精虫上脑了蕾秋听到了吗? 这才第一集
She's supposed to be marriage material,
她应该表现的像一个能娶回家的料
Not his mexican hooker.
而不是一个墨西哥小婊♥子♥
Rachel, it's my turn. Can you -- just one second.
蕾秋到我了你能不能... - 等会儿啊
Want to take it to my bedroom?
回房♥间继续?
Yeah. Let's go.
恭敬不如从命
Let's go.
驾