七个小矮人新传（2014）
The 7D
第二季
剧集 | 七个小矮人新传（2014） | 导航列表
七个小矮人新传（2014）
The 7D S02E14
Part 1
April 9, 2021, 1:10 p.m.
*走起*
*Heigh-ho!*
*走起 我们出发啦*
* Heigh-ho, here we go now *
*走起 跟上节奏*
* Heigh-ho, go with the flow now *
*走起 打个招呼*
* Heigh-ho, say hello now *
*七个小矮人时间*
* It's time for the 7D *
*开心果的歌♥一直快活*
* Happy's songs are always sunny *
*喷嚏精的鼻子老是流涕*
* Sneezy's nose is always runny *
*大迷糊的笑话总是滑稽*
* Dopey's gags are always funny *
*和七个小矮人一起走起*
* Heigh-ho go the 7D * * Heigh-ho! *
*害羞鬼害羞 万事通聪明*
* Bashful's shy and Doc is bright *
*瞌睡虫长睡无天明*
* Sleepy snoozes day and night *
*臭脾气他一点就着*
* Grumpy's wound a bit too tight *
*和七个小矮人一起走起*
* Heigh-ho go the 7D * * Heigh-ho *
*走起 一起嗨*
* Heigh-ho! Yip yip ya lo now *
*走起 一起嗨*
* Heigh-ho! Hey hi-dee ho now!
*走起 秀要开场 七个小矮人时间*
* Heigh-ho, here comes the show now, it's time for the 7D *
*走起 走开啦 别挡道*
* Heigh-ho! * * Make way for the 7D, heigh-ho *
七个小矮人 第二季第十四集
奇妙飞床和格鲁姆魔法棒
Bedknobs and Gloomsticks.
*聚会时间 快来参加*
It's party time ! * Doin' it right *
*一直玩到天亮*
* Gonna keep playin' to the morning light *
*一起嗨整晚*
* Game Nite, party, all right *
*酷酷玩一晚*
* Whoop-de-boop-de- schmoodly nite *
*游戏之夜*
* Game Nite *
*游戏之夜*
* Game Nite *
N-33
N-33!
N-33
N-33!
阿嚏
Ah-choo!
这是有史以来最棒的游戏之夜
This is the greatest Game Nite ever!
奶酪也不错
And the cheese ain't too shabby either.
顺提一句 姑娘们 我单身哦
By the way, ladies, I'm single!
对了 我对了 *游戏之夜*
Bingo! I got Bingo! * Game Nite *
*酷酷玩一晚*
* Whoop-de-boop-de schmoodly nite *
游戏之夜超棒
Epic Game Nite.
有人吃了我的奶酪
Hey! Somebody took my cheese!
游戏之夜第二天这么早
Uhh, who in their right mind would come to our house
有谁会来找我们啊
this early in the morning after Game Nite?
害羞鬼你好 我能进去吗
Hello Bashful, may I come in?
等一会儿
Give me a second.
快乐女王来啦
Queen Delightful is here!
不能让她看到我们这里这么乱
We can't let her see the place like this!
没关系 喷嚏精可以搞定
Have no fear! Sneezy's nose is here!
好吧 大家退后
Alright everyone, step ba-haa--
退后
step baa--aach-aach--
阿嚏
Ahchooooo!
陛下
Your Majesty.
欢迎您 快乐女王
Welcome, Queen Delightful!
我喜欢你们抽象派的屋子 宁缺毋滥
I love your new minimalist decor. Less is more.
也很滥
It's also less.
陛下 敢问您大驾光临
Your Majesty, to what do we owe this unexpected
所为何事
and completely inconvenient visit?
昨晚我发现
Well, last night I found out
城♥堡♥爬满了白蚁
the castle is infested with termites.
我能漂浮
I can levitate!
斯塔奇勋爵
Lord Starchbottom!
我来了 陛下
I'm coming, Your Majesty!
我整晚都没睡着
I didn't get a wink of sleep all night.
欢迎加入
Join the club.
现在城♥堡♥因为白蚁被罩起来了
So now, while the castle is being tented for termites,
我需要找个地方休息一会儿
I need a place to take a nap?
您可以在这里休息
You can nap here!
太好了
Yaysies!
女王坚持
Now, the Queen insists
不许我们伤害任何白蚁的
that not a single hair of a single head
一根毛一个头
of a single termite come to any harm.
*我们向你保证*
* From us to you, our guarantee *
*我们会完好无损地让白蚁走*
* We remove your termites harmlessly *
*它们会毫无知觉*
* They won't feel a thing-a! *
也许只有一点感觉吧
Maybe just a little bit.
女王和我希望明早
The Queen and I expect to return
能够回到干净的城♥堡♥来
to a termite-free castle in the morning.
就这样吧
Be it ever thus and so in such a way, mm-hmm.
你的白蚁计划太棒了 亲爱的
Your termite takeover plan was genius, Hildy-Wildy!
我们把虫子放进来 把女王赶出去
We put the bugs in, and the Queen bugged out!
真棒 现在我是女王了
Squee! And now I'm Queen Me!
去除白蚁 格里姆
Get rid of the termites, Grim.
应该很简单 敲敲木头
Should be easy, knock on wood.
白蚁会吃掉这个笑话
Termites would eat up that joke.
正在除白蚁 陛下
Ow! Termite removal is underway, Your Majesty.
太好了
Oh, good.
我可以在哪休息呢
Now, where can I take that nap?
我们都没地方让她坐下来
We don't even have a place for her to sit down,
更别说睡觉了 必须想个办法
much less take a nap. We gotta do something!
只有一个办法
There's only one thing to do.
七个小矮人委员会
Call an emergency meeting of...
召开紧急会议
the 7D Board of Directors!
走起 开会去
Heigh-ho, and away we go!
七个小矮人委员会现在开始
The meeting of the 7D Board of Directors will now come to order.
首先 点名
First up. Roll call!
-晚餐到 -牛角面包到
- Dinner roll! - Crescent roll!
-鸡蛋到 -摇滚到
- Egg roll! - Rock and roll!
-果冻到 -都到
- Jelly roll! - You're on a roll!
现在开始计算分钟数
Now for the reading of the minutes.
一 二 三...
Uh, one, two, three...
下面是财务报告
Next, treasurer's report.
我们很富有
We're rich!
旧事重提
Old business?
我想谈谈我失踪的奶酪
I'd like to discuss my missing cheese.
那是新事件 开始讨论新事件
That's new business. On to new business!
关于我失踪的奶酪 我认为有人拿走了它
About my missing cheese: I think somebody took it.
我申请臭脾气别再提失踪的奶酪
I move that Grumpy doesn't talk about his missing cheese again.
-同意的举手 -同意
- All those in favor? - Aye.
-会议结束 -不 等等
- Meeting adjourned! - No, wait!
女王怎么办 她想要休息一会儿
What about the Queen? She needs to take a nap!
但我们很富有
But we are rich!
女王需要一个睡觉的地方
The Queen needs a place to nap!
我们应该给她造一张床
We should build her a bed.
好主意
What a delightful idea!
我们立马就动手
And we'll have it here lickity-split!
应该很快就好了 对吧
That means fast, right?
-差不多吧 -我就知道
- Yeah, pretty much. - I knew it!
造床咯
Heigh-build-a-bed-ho!
斯塔奇巴顿勋爵
Now, Lord Starchbottom,
我要做的就是在能小憩之前保持清醒
all I have to do is stay awake until I can take my nap.
是的
Right!
等等 什么
Wait. What?
我有一晚梦到了这个
I dreamed this up one night.
大家听着 分工如下
Okay, listen up. Here's who's making what.
-害羞鬼负责床头板 -了解
- Bashful, the headboard. - Check.
-喷嚏精和万事通负责床垫 -了解
- Sneezy, Doc, the mattress. - Check.
开心果和大迷糊 你们负责被子
Happy and Dopey, you make the quilt.
了解
Check.
松鼠鲍勃和海狸们
Bob the Squirrel and the beavers,
-负责踏板和床柱 -了解
- footboard and bedposts. - Check, check, check.
我的工作呢
What's my job?
你的工作就是别再说你那块不见的奶酪了
You're job is not to talk about your missing cheese.
给我点实事做
Gimme somethin' I can actually do.
你可以帮黑克皮斯
You can help Mr. Hicklepips
锯做床架的木头
saw the wood for the bed frame.
你是在逗我吧
You gotta be kiddin' me.
黑克皮斯是
七个小矮人新传（2014）
The 7D
剧集 | 七个小矮人新传（2014） | 导航列表