惊声尖叫（2015）

Scream S02E12

Part 5 Sept. 14, 2020, 3:59 p.m.

and we're both about to kill you!
然后我举着枪出现了
And then, I showed up with a gun!
没错
Yes.
接着你杀了
- And you killed..
-我的佩帕 -对
- ...my Piper. - Yes.
所以我也要折磨你
Which is why I tortured you, too.
这看上就像你们把我引到这里
It's gonna look like you lured me here
做最后一个受害者
as the last victim,
但是我奋力扭转局势
except I turned the tables on you
杀了你们俩
and killed you both!
阻止了连环凶案
Stopped the rampage!
我会成为新的英雄
I'll be the new hero.
没人会相信你
No one is gonna believe you,
你这个疯子
you psychopath!
这就轮不到你来担心了
That'll be for me to worry about.
-到时候你早就死了 -我可不觉得
- You'll be dead. - I don't think so!
快跑艾玛离开这里
Run, Emma! Get out of here! Go!
要是你让我跑了
Hey! If you let me get away,
你所做的这一切可就泡汤了
all of this will have been for nothing!
不
No!
艾玛
Emma!
艾玛你赢不了的
Emma, you're not gonna win this!
我手上有奥德丽
I've got Audrey!
我能轻松地要她的命也能折磨死她
You can make her death easy or hard!
她可能早就跑了
You know, she's probably already gone!
你已经迷失了艾玛
You already lost, Emma.
别让他得偿所愿
Don't give him what he wants!
离开这里
Get out of here!
别以为我不敢现在就了结你
Don't think I won't end you right now!
我受够你了你这个垃圾
I'm done with you! You're trash.
看来在你找到我之前你还是需要她的
Looks like you're gonna need her until you find me.
别犯傻了艾玛
Stop being stupid, Emma!
如果你跑了我们中至少有一人能活
If you go, at least one of us lives!
艾玛
Emma...
艾玛
Emma...
无助的感觉怎么样
How does it feel to be helpless?
被人猎捕的感觉怎么样
How does it feel to be hunted?
想知道什么时候才会结束吗
Wondering when it's gonna end?
好了...我们要怎么结束这场游戏
Okay... so, how are we gonna end this game?
杀了他杀了他艾玛他活该
Shoot him. Shoot him, Emma! He deserves it!
来啊
Yeah, come on!
你是个杀人犯杀了我啊
You're a killer. Shoot me!
来啊
Do it!
我能选择让你怎么死
I get to choose how you're gonna die.
你不会死
And you're not.
今天不会
Not today.
你会在监狱里腐烂
You're gonna rot in prison...
因为你输掉了你变♥态♥的游戏
because you lost at your own sick game.
警♥察♥局
Sheriff's Department!
这事正式结束了经过了三国月
Well, it's official. Three month later,
莱克伍德镇又从一场大屠♥杀♥中幸存
and Lakewood has survived another mass murderer.
原来佩帕的确有一名帮凶
It turns out Piper did have an accomplice.
真没想到我一直是对的
Go figure! I was right all along.
但我们谁也没猜到这个凶手的身份
But none of us saw this killer coming,
相信我真♥相♥很伤人
and believe me, it cuts deep.
经历了这样的背叛
After a betrayal like that,
你还能再次相信别人吗
can you ever really learn to trust again?
我承认我读了几章
Well, I have to admit I did watch a couple episodes.
没错他的确看了...
Yse, he watched...
也许向前看最好的办法
Maybe the best way to move forward
是抛下过去的这一切
is to put it all behind us.
如果我们做得到的话
If we can.
二联性精神病
布兰登·詹姆斯佩帕·肖
Brandon James. Piper Shaw.
基兰·威尔科特都想复仇
Kieran Wilcox. All wanted revenge.
也许这个循环到此为止了
And maybe that's the end of the chain.
-谢谢 -魔力混合
- Thanks. - Magic mix?
没问题
Absolutely.
也许这是这个故事的尾声
Maybe this was the last dangling thread.
也许不会再有故事了
Maybe there are no more to pull.
也许所有事真的恢复正常了
Maybe things really are back to normal.
离她远点
离她远点
你的律师打电♥话♥来
Your lawyer's calling.
为什么
Why?
又或者莱克伍德镇你永远是凶杀镇
Or maybe, Lakewood, you'll always be murderville.
只有时间才会告诉我们答案
Only time will tell.
你好基兰谁告诉你可以戴我的面具的
Hello, Kieran. Who told you you can wear my mask.