惊声尖叫（2015）

Scream S02E12

Part 3 Sept. 14, 2020, 3:59 p.m.

Okay.
好吧如果佩帕真有帮凶
Okay, if-if Piper had an accomplice,
也许那帮凶又找了个帮凶
maybe that accomplice found another accomplice.
也许现在还是有两个凶手在合作
Maybe there are two killers again, working together.
这么想想这可能性可就多了
That really opens up the possibilities, if you think about it.
-诺亚这样说只会让我们更害怕 -我只是说
- Noah, that's not comforting. - I'm just saying,
我们应该做好最坏的准备
I think we should just be prepared for anything.
你是打算就这么盯着我看还是开门放我进去
Are you just gonna stare at me, or are you gonna let me in?
而且你为什么拿着个铁钩
And why do you have a hook?
你怎么来了
What are you doing here?
真的假的啊是你让我来的
Seriously? You asked me to come.
-等等是你叫来的 -我没有
- Wait, you did? - No, I did not.
是吗
Really?
那这是什么
Then what the hell is this?
巅峰影院见
这这不是我发的
I... I-I didn't send that.
我没有发
I did not send that text.
-你到底要不要放我进去 -别放他进来
- Will you just let me in? - Don't let him in.
伙计搞什么啊
Dude, what?
我们叫凶手来然后你就来了
We're trying to lure the killer and you show up.
我很抱歉但这明显就是个经典的
I'm sorry. This is a pretty classic
"不该放他进来"的桥段吧
"Don't let him in" situation, right?
你真信啊
Are you buying this?
搞什么
What the hell?
-哪里来的声音 -放映室传来的
- Where'd that come from? - It's coming from inside the auditorium.
等等等下
Hey, wait. Hang on.
得有人留下守门
Somebody has to stay here and watch the door.
我去看看好吗
I'm gonna go check it out. Okay?
-好吧 -我马上回来
- Okay. - I'll be right back.
为啥你为什么非得说这句话
Why-why-why would you say that?
真好
Great.
天哪这是什么谁放的
Oh, my God. What is this? Who put this on?
各位这不是电影是真的
You guys, this isn't a movie. This is real.
放映室在播放
It's coming from the projection room.
-上面肯定有人 -他们怎么进来的
- There must be somebody up there. - How did they get in?
不知道
I don't know.
-奥德丽呢 -她在后面
- Where's Audrey? - She's... She's in the back.
她在守门
She's guarding the door.
不能留她一个人要是他已经进来了的话
She shouldn't be alone, not if he's in here with us.
你们在这里等着别分开我去找奥德丽
You wait here, together. I'm gonna get Audrey.
天哪
Oh, God.
我实在没法让它停下吧
I can't even-- Just something make it stop.
救命
Help me!
好吧我去把它关掉
Okay. Okay, I'm gonna go turn it off.
-你们留在这里 -好
- You guys stay here. - Okay.
怎么怎么回事
What--? What--?
诺亚
Noah?
我站在黑暗里不是一个人
I'm here, in the dark, not alone.
艾玛马上就回来基兰和奥德丽没事
Emma will be right back. Kieran and Audrey are safe.
一切都没事斯泰沃的出现只是个巧合
Everything's okay. Stavo showing up is just a fluke.
还有伊莱...我敢肯定他被误会了
And Eli-- I'm sure he's just misunderstood.
等等什么听
Wait, what? Shh! Listen.
不不布鲁克布鲁克
No, no! Brooke! Brooke!
不
No!
叫警♥察♥ 立刻
Oaky, call the police, now!
艾玛等等
Emma, wait!
天...
Oh, God...
布鲁克坚持住没事的布鲁克
Brooke, just stay with us. It's okay, Brooke.
你会没事的
You're gonna be okay.
天哪你叫救护车了吗
Oh, my God. Did you call an ambulance?
-来了 -警♥察♥也来了
- It's on its way. - The police are on their way, too.
你得走了
You have to go.
我不会离开布鲁克
I am not leaving Brooke.
-找到奥德丽了吗 -没有她不在后面
- Did you find Audrey? - No. She's not in the back room.
等等那她去哪了
Wait, where'd she go?
我不知道但门是开着的
I don't know. The door was open.
也许她已经走了
Maybe she left already.
艾玛你得离开了
Emma, you need to leave.
-警♥察♥局开门 -是警♥察♥
- Sheriff's Department! Open up! - It's the police.
-我们得让他们进来 -开门
- We have to let them in. - Open up!
艾玛走快走
Emma, go. Go now.
没事的艾玛走吧
It's okay, Emma. Go.
好好
Okay, okay.
稍后见
I'm gonna see you later.
她在里面
She's in there.
被刺了一刀像是内部大出血
Single stab wound. Looks like internal hemorrhaging.
你会没事的布鲁克
You're gonna be okay, Brooke.
抱歉亲爱的
Sorry, hun.
你只能到这里了
That's as far as you can go.
走快走动起来
Let'g go. Let's go. Move it.
诺亚·福斯特
艾玛我们在医院
Emma, we're at the hospital.
她怎么样了
Hey. How is she doing?
他们说很严重进去手术了
They're saying it's critical. She's gone into surgery.
天哪
Oh, my God!
有奥德丽的消息了吗
Have you heard from Audrey?
没有没有什么消息都没有
No. No, I haven't heard anything.
我真的搞砸了基兰
I really screwed up, Kieran.
我就不该告诉他我们在哪里
I never should've told him where we were.
我们又不知道事情会变成这个样子
We couldn't have known it would go down like that.
是但我...
Yeah, I...
我就是没动脑子
I just didn't think.
我不动脑子然后我让大家都身陷险境
I didn't think and I put everybody in danger.
现在布鲁克和奥德丽...
And now, Brooke and Audrey...
-艾玛... -我不知道怎么办了
- Emma... - I don't know what to do anymore.
我该到警局自首吗
I mean... Should I turn myself in to the police?
我不知道他告诉我
I don't know. He told me
如果我这样做他就会杀掉一个人
that he would kill somebody if I do that.
听着这不是你的错都不是知道吗
Listen, it's not your fault. None of it, okay?
坚持住
Just hold on.
好的
Okay.
好
Okay.
我听说布鲁克受伤了她没事吧
I heard Brooke's hurt. Is she okay?
布鲁克会活下来的她很坚强
Brooke's a survivor. She's tough.
去年她被刺伤还困在一台冰箱里
last year, she was trapped in a freezer and stabbed,
所以这个手术也会是小菜一碟
so... this surgery's gonna be a cakewalk.
我应该留下来怎样都该进去的
I should've stayed, gotten in somehow.
也许现在不是时候但...
You know, maybe this isn't the best time, but--
-怎样 -不是艾玛和奥德丽她们不可能...
- But what? - It's not Emma and Audrey. There's no way--
我不会透露案件细节
I'm not gonna comment on a case,
但如果你知道她们在哪告诉我
but if you know where they are, tell me now.
因为我要告诉你现在有很多证据
Because, off the record, there's a lot of evidence.
是啊就是这么回事
Yeah, see, that's just the thing.
有太多的证据
There's too much evidence.
你已经知道了是吧
But you already knew that.
所以证据都指向她们还可能会是谁呢
Everything points their way, but who else could it be?
-我能看看你的手♥机♥吗 -你在逗我吗
- Can I see your phone, please? - Are you kidding me?
我要给你看样东西...另一个疑犯
I need to show you something-- another suspect.
谢谢
Thank you.
你看
Okay... look.
这是什么
What is this?
去年十月凶案发生期间
Eli was in Lakewood last October,
伊莱就在莱克伍德
during the murders,
出席他都不认识的被害人的葬礼
at the funeral of a victim he didn't even know.
或许他是来欣赏自己的大作
Maybe he was there to view his own handiwork.
或许他认识佩帕
Maybe he knew Piper.
是时候面对面具了
独自前来否则她小命难保
慈济修女孤儿院
基兰·威尔科特斯
-喂 -怎么了我收到短♥信♥了
- Hey. - What's going on? I got your text.
他抓走了奥德丽
He's got Audrey.
天啊你在哪儿
Jesus. Where are you?
不能告诉你