杰茜驾到（2011）

New Girl S02E20

Part 5 Nov. 20, 2020, 3 p.m.

is this fishing wire
一卷钓鱼线
and a Wrigley ticket stub with a button,
一个瑞格利球场票根做的徽章
and then there's the...
还有这个...
there's the leg to his favorite chair,
他最爱的椅子的椅子腿
and there's the...
还有...
Come.
来
You keep it all.
你都收着吧
Hey, Bonnie.
邦妮
Oh, sorry.
抱歉
I almost tapped you.
差点又拍着你了
You scare me.
你吓着我了
Pretty fun weekend all in, though, right?
这个周末也还挺有意思的对吧
I packed you a snack for the trip.
给你拿了些零食路上吃
Cheese puffs.
奶酪酥条
Thank you.
谢谢
Come here.
来抱一下
Oh, hey, Nick? Yeah?
尼克怎么
How far away you are from getting married?
你打算什么时候才结婚呢
I don't know.
不知道
'Cause, uh, you know,
因为那个...
DeAnn and I were thinking about getting married, so...
迪安和我打算结婚了所以...
Jamie, you know, brothers don't have
杰米我俩出生顺序有先后
to get married in order.
不代表我俩结婚也得有个先后
DeAnn, we're doing this!
迪安我们去扯证吧
Hey, I couldn't find the, uh, cat.
我没看到猫咪
I looked all over, but I just decided
到处都找过了不过呢
to clean out the litter box.
我还是清理一下猫便盆
I... owe you an apology.
我...必须向你道歉
What are you talking about?
说什么呢
We all depended on you so much,
我们之前都太依赖你了
and you were just a kid.
你也不过是个孩子
Don't do this, Ma. I'm just saying.
妈别这样我就说一下
You're going through enough.
你最近经历得够多了
I'm glad you have someone who takes care of you.
我很高兴你身边有个能照顾你的人
I love you, Ma.
我爱你妈
Visit more.
常回家看看
So I don't have to talked to your brother all the time.
省得我每天就对着你弟那张脸
She said yes!
她答应啦
**I feel my temperature rising*
*我的体温在升高
**Burning, burning*
*不停地燃烧燃烧
**Must be a hundred and nine*
*一百零九度了吧
**'Cause your kisses light my fire*
*你的吻点燃了我的热情
**Like a sweet song of the choir*
*像一首温馨的歌♥
**And you light my morning sky*
*你照亮了我的天空
**Burning love*
*爱的火焰
**A hunk, a hunk of burning love*
*永不熄灭
**A hunk, a hunk of burning love*
*永不熄灭