海军罪案调查处：新奥尔良（2014）
NCIS: New Orleans S06E09
Part 6
Jan. 25, 2021, 4:42 p.m.
用的什么
With what?
我还不知道 证据正在来的路上
I don't know yet. The evidence is on its way from the boat.
好吧 谢谢你 Loretta
All right. Thank you, Loretta.
我可以让Sebastian帮助分♥析♥
I could use Sebastian's help with the analysis
潜在的凶器
on a potential murder weapon.
我让他帮我做一件事 随后就派他过来
Yeah, I-I'll send him over soon as he does one thing for me.
Eddie Barrett逃脱了谋杀指控
Eddie Barrett escapes a murder charge,
但他并没有逃之夭夭 他解决了所有的问题
but he doesn't skip town, he ties up loose ends.
Brad Collins 他的不在场证人 还有Lewis Franklin
Brad Collins, his alibi witness, and Lewis Franklin,
能把他和贩毒行为联♥系♥在一起的人
the one that can tie him to the drug operation.
他想避免回监狱 即使这意味着
He wants to avoid going back to prison, even if it means
谋杀一个可以把他带走的人
murdering somebody that could put him away.
但还有一个明显的威胁
But there's one obvious threat left.
Sue-Ann Hughes
Sue-Ann Hughes.
到目前为止 她很忠诚
She's been pretty loyal so far,
包括让Eddie射伤她
including letting Eddie shoot her
在Chris谋杀案中制♥造♥似是而非的否认
to create plausible deniability in Chris's murder.
我不确定她之前是否之情
I'm not so sure she let him.
什么意思
What does that mean?
意思是Pride认为Sue-Ann本不该活下来
Means that Pride thinks Sue-Ann was never meant to survive.
这只是一个推测
It-It's just a theory.
但既然Eddie很擅长除掉那些
But since Eddie's so good at getting rid of the people
不需要的人
that he doesn't need anymore...
为什么让Sue-Ann活下来
Why let Sue-Ann survive?
我们认为她陷害了Christopher
We assumed that she set Christopher up
然后中了一枪 让自己也成为受害者
and took a bullet to sell herself as a victim.
是的 但是我根据法医证据做了
Right, but I created a simulation of the shooting
一个模拟射击的实验
based on forensic evidence
从另一个角度来看
to look at it in a different way.
这看起来 会很不舒服
It's not, uh, it's not easy to watch.
所以我们知道 一颗子弹击中了Lasalle
So we know that one bullet hit both Lasalle
和Sue-Ann
and Sue-Ann,
在射进地板前 在他的肩膀
left a non-lethal wound in his shoulder
和手臂留下非致命伤口
and her arm before it got lodged in the floor.
根据推测 Eddie开枪时
The assumption was that they were
他们和Sue-Ann站成了一条直线
stacked with Sue-Ann in front when Eddie fired.
对 但是如果Eddie想杀死她
Right, but if Eddie was trying to kill her
并瞄准了她的躯干
and aimed for center mass...
Christopher把她推开
And Christopher pushed her out of the way,
结果子弹击中了她的手臂
causing the bullet to hit her in her arm instead.
Lasalle救了她的命
Lasalle saved her life.
没错 是这样
Yeah, he did.
对
Yeah.
这整个就是圈套
It was all a setup.
Eddie利用Sue-Ann引诱Chris进入树林
Eddie used Sue-Ann to lure Chris into the woods
这样就可以把他们都杀了
so he could kill them both.
他俩对他来说都是没用处的人
They were both loose ends to him.
如果不是Pride和我及时赶到
And he would've succeeded, too,
他也会成功的
if Pride and I hadn't arrived when we did.
如果我们能让Sue-Ann相信这是真的
If we can convince Sue-Ann that this is true,
也许她最后会和我们说实话
maybe she'll finally talk to us.
我们最好在Eddie完成计划之前完成
We'd better do that before Eddie finishes what he started.
没错
Yeah.
嘿
Hey.
我和监狱长谈过了
I talked to the warden at, uh, OPP.
他想试着把Sue-Ann转移到安全的牢房♥
He's gonna try to have Sue-Ann moved to a secure cell.
他想试着是什么意思
He's gonna try?
他说空间有限 人手不足
He said space is limited. There's not enough manpower.
你觉得
What do you think
把她转移到
about getting her transferred
Belle Chasse怎么样
to the facility at Belle Chasse?
Eddie的律师绝对不会
There is just no way that Eddie's lawyer
让我们这么做
is gonna let us do that.
没错 你说得对
Yeah, you're right.
好吧 也许我打电♥话♥给Judge Halper法官
All right, well, maybe I put in a call to Judge Halper,
看看能不能尽快拿到授权令
see if I can get a warrant fast,
把她交给我们羁押
get her into our custody.
你真的认为Eddie能去女子监狱
You really think that Eddie can reach into that women's prison
杀害Sue-Ann吗
and get to Sue-Ann?
在我们同Barrett打交道的短时间内
In the short time that we've dealt with Barrett,
一名男子承认了他没有犯下的谋杀罪
a man confessed to a murder he didn't commit
并在指控不成立的情况下
and jumped off a bridge
从桥上跳河
when the charges didn't stick.
据我们所知 他还杀了另外四个人
He's killed four other people that we know of,
也许还有我们不知道的
probably more that we don't.
他是个变♥态♥杀人犯
He's a psychopath.
是啊 他还有点别的
Yeah, he's something else, too.
他很有魅力也很帅
He's charismatic and he's good-looking,
人们似乎都被他吸引住了
and people seem drawn to his orbit.
愿意做他说的任何事
Willing to do whatever he says.
换句话说 他可能已经在监狱安排人
In other words, he's probably already got somebody inside
准备杀死Sue-Ann了
that prison gunning for Sue-Ann.
好吧 希望我们能阻止这一切的发生
Well, let's hope we can stop that from happening.
你知道我们的嫌疑犯
You realize that our suspect
可能拿走他用来
could have taken whatever he used
杀死Brad Collins的东西 然后扔进海里
to kill Brad Collins and just thrown it into the ocean.
一切皆有可能 Sebastian
Anything's possible, Sebastian.
没错 我知道 我只是想知道
Yeah, I know. I guess I'm just wondering
我们是否应该把时间放在这上面
if this is, uh, the best use of our time.
不
No.
你在想你是不是应该把时间放在这上面
You're wondering if it's the best use of your time.
你曾经喜欢在实验室工作
You used to love working in the lab.
是的 我现在也喜欢 我也喜欢外勤工作
I did. I do. I-I also love working in the field.
你还想干掉杀害
And you also want to take down
Christopher的凶手 我理解
Christopher's killer. I understand.
我也想
I want that, too, but
但最好的办法是什么
what's the best way to do it?
我知道 我知道 我们得找到证据
I know, I know. We got to work the evidence.
-好样的 Sebastian -是的
- Good old shoe leather, Sebastian. - Yeah.
等等
Hold on.
枕头上有淀粉酶阳性反应
Got a positive amylase response on this pillow.
中间是一个人的嘴巴大小
In the center there, about the size of someone's mouth.
给我一个棉签 我要确认唾液是Brad Collins的
Give me a swab, I'll confirm the saliva belongs to Brad Collins.
好吧 所以 我想用
Okay, so, if I wanted to just go ahead
枕头闷死某个人
and suffocate someone with a pillow...
我想我会把
I guess I would hold it
它两端都按住 对吧
both ends and press down, right?
谢天谢地 你会竭尽全力压下去
Thank goodness you use your powers for good.
我知道 如果我真想杀了你
I know, right? If I really wanted to kill you,
没人会抓到我
no one would ever catch me.
我不是在说这个你
I don't mean you "you".
我是说 随便什么人
I mean, the generic "you".
我是说 有些人我可能确实想杀
I mean, there's some people I'd probably want to kill.
我不知道我是否真的可以杀死任何
I don't know if I could really kill any...
噢
Oh.
谢天谢地 被铃♥声♥救了
Saved by the bell, thank God.
唾液属于Brad Collins
Saliva belongs to Brad Collins.
好吧
All right.
我这里没有头发 但我弄到一些泥土
I don't have any hair on here, but I am getting some dirt
和其他生物材料
and other biological material.
这是什么
What is that?
里面长了虫子的液囊吗
Some sort of small sacs with insects inside?
狸藻类植物
Bladderworts.
我觉得
I will take
这应该归纳到 不要跟异性提起的200个话题中去
"Things you don't bring up in mixed company for 200".
这些是小型食肉植物
These are small carnivorous plants.
大部分的进食都是在地下进行的
Most of the eating is done underground,
但它们会开出美丽的花朵
but they produce beautiful flowers.
我们的疑犯是个园丁
So our suspect is a gardener?
我不能确定 但我能说
I can't say that, but what I can say
海军罪案调查处：新奥尔良（2014）
NCIS: New Orleans
剧集 | 海军罪案调查处：新奥尔良（2014） | 导航列表