迈克和茉莉（2010）

Mike & Molly S03E17

Part 4 Dec. 15, 2020, 2:51 p.m.

What's the next big reveal, that he's boring?
然后发生了什么大事了他厌烦了
What's all the yelling?
你们在喊什么呢
The big man's gay.
那个大块头是个同性恋
Who? Mike?
谁 Mike
She hooked up with another gay guy?
她又和一个同性恋搞上了
Shut up, Vince.
闭嘴吧 Vince
Not me. Him.
不是我是他
I hope this doesn't create
我希望我俩不会产生
any awkward feelings between you and I.
什么尴尬
No more than usual, pal.
一如平常伙计
Man, I don't get it.
哥们儿我没明白
This place should be crawling with women.
这儿不应该躺满了女人吗
Well, the good news is,
呃好消息是
our toilet seat is covered in green urine.
我们的马桶座上覆了一层绿色的尿
You're kidding.
你开玩笑呢
What happened to my sign that said,
我写的那张条子上哪去了
"Be neat-y, lift the seat-y"?
"保持整洁别尿座上"
That has more urine on it than the seat.
那上面的尿比座儿上的还多
Man, dudes are nasty.
天啊这群伙计们太恶心了
Next year, I'm not inviting any guys.
明年我一个男的也不请了
So it will just be the two of us?
那就只有你和我了
You'll still come, right?
你还是会来的对吧
Dear God, please let that be a woman.
老天啊希望那是个女的
Oh, you guys came!
哦是你们来了
Hey, Carl. Where's the hooch?
嘿 Carl 酒在哪儿
Hard stuff in the kitchen, beer in the bathtub.
烈酒在厨房♥里啤酒在浴缸里
I'll start in the bathtub.
我就从浴缸里的开始吧
Go easy, slugger.
慢点种子选手
Hello, young lovely.
你好啊年轻的小可爱
Single woman!
单身女人
Single woman in the house!
屋里来了个单身女人
You're gonna get a lot of attention tonight.
今晚会有很多人关注你的
Good. I kind of need it.
很好我要的就是这个
I'm feeling a little off my game.
我最近有点不在状态
Hey, Harry, how's it going?
嘿 Harry 怎样啊
Never better.
再好不过了
I'm gay.
我是个同性恋
Well, you gonna enjoy this party more than anybody.
那你会比其他任何人都更享受这个派对的