沉默游戏（2016）

Game of Silence S01E05

Part 6 Aug. 27, 2020, 9:58 a.m.

但他不认识杰西她能帮到我们
He doesn't know Jessie. She can help us.
她有权利帮助我们
She has a right to help us.
我们也要好好利用这一点
And we need to take advantage of it.
不
No.
不
No!
吉尔
Gil!
嘿杰西你想参与进来
Hey, Jessie... hey, you want to do this,
没问题但是吉尔说的也有道理你必须得小心
all right, he's got a point... you have to be careful.
我明白我会的
I know. I will.
但我们也需要真♥相♥ 对吧
But we need answers, right?
是的的确需要
Yeah. We do.
哦亲爱的
Oh, honey.
我很遗憾
I'm sorry.
我也不相信罗比竟然又开始吸毒
I can't believe that Robby's using again either.
他觉得自己还有多少次机会啊
How many chances does he think he's gonna get?
罗比已经当父亲了
Robby is that baby's daddy.
他会好好努力的
He'll get his act together.
如果你弟弟自己不下功夫的话
There's nothing you can do to help your brother,
你也无能为力
if he won't help himself.
这不怪你莉兹
It's not on you, Liz.
不要再自责了
Don't beat yourself up.
那家公♥司♥规模很大
The size of that corporation.
你黛安娜一个人经营了8家不同的科技公♥司♥吗
Did you know that Diana runs eight different tech companies
她今晚在现代艺术馆举♥行♥了一场聚会
alone? And she took meto a party tonight
而且她是董事会的固定成员
at the modern art museum. And she's been on the board
我只是没想到
forever. I just... I don't think
我会遇到如此成功的人
I've ever met someone so accomplished.
她这个年纪做到这个程度确实很牛
Well, she certainly looks great for her age.
是吗
Really?
什么
What?
这就是你的感想
That's your takeaway?
我这是是赞美
It-It's a compliment.
黛安娜·斯托克曼是
Diana Stockman is
一个非常成功的总裁她的公♥司♥价值数十亿美元
a wildly successful CEO of a multibillion-dollar corporation.
她可以让事务所赚得盆满钵满
A CEO who could make our firm a lot of money.
我知道我明白我
I know. I get it. I'm...
你是刚洗完澡吗
Did you just get out of the shower?
是啊是我昨晚忙到很晚
Yeah. Yeah, I had a late run.
我是在帮你的忙相信我
I did you a favor, trust me.
所以那个庭前证词弄的怎么样了
So, how did the, uh... how did the deposition go?
我表现得很好
I made a great impression.
然后呢
And?
然后我也许应该在仲裁动议上
And... I should probably put in a few more hours
再花点功夫
on my motion to compel.
我要回办公室了
I'm gonna go back to the office.
玛丽娜别这样
Marina, don't.
为什么不
Why not?
只许州官放火吗
You do it all the time.
嘿
Hey.
嘿
Hey.
你确定这样没关系吗
You sure this is okay?
今天发生了这么多我只是想找个人说说话
After today, I just kind of needed to talk.
我也是
Me, too.
他一句话都不愿说吗
He wouldn't talk to you at all?
他说我们无话可说
Said there was nothing to talk about.
吉尔爱憎分明没有什么模棱两可是吧
There's not a lot of middle ground with Gil, is there?
是啊
No.
非爱即恨
No, not really.
他会想明白的
He'll come around.
他爱你杰西
He loves you, Jessie.
我知道
I know.
他只是对我很失望
He was just really upset with me,
这可是头一回
like he's never been before.
我只是担心这样做会伤害他
I just worry what this is gonna do to him...
勾起他那些痛苦的回忆
dredging up the past.
这些事会如何影响我们
What it's gonna do to all of us.
又该如何结束呢
How it's gonna end.
一定会如我们所愿
It's gonna end the way we want it to.
因为我们会终结这一切
'Cause we're the ones who are gonna end it.