沉默游戏（2016）

Game of Silence S01E03

Part 7 Aug. 27, 2020, 9:57 a.m.

Some sort of revenge plot you guys got going?
下一个是谁
I mean, what's next?
没有下一个
There's no next.
我退出
I'm out.
耶♥和♥华♥赐福于我们
The Lord has blessed us
让我们今天得以欢聚一堂
as we gather together to celebrate today.
这个新赈济处不仅
This new kitchen will not only provide
供我们教会的教众使用
for the congregation of our good church
也让我们得以在整个社区里行善
but will allow us to do God's work throughout the community.
今天确实是个好日子
This truly is a good day.
我想谢谢你们
I want to thank you.
非常感谢你们所有人的辛勤付出
Thank you all so much for your hard work.
现在让我们开始做饭吧
Now, let's get cooking.
嘿喂喂
Hey, psst.
我很难缠吧兄弟
Tough guy to pin down, man.
对你知道的兄弟我正打算
Yeah, you know, man, planning...
该交尾款了丹尼斯
The rest of my money, Dennis.
否则我就把炉子全都装回卡车里
Otherwise, the stove goes back on the truck.
好好好好
All right, all right,all right, all right.
谢谢
Thanks.
回头见兄弟
See you around. All right, brother.
你会离开我吗
Are you gonna leave me?
什么
What?
不会的
No.
我今天杀了人
I took a man's life today.
但是我本意并非如此我不是去杀他的
But I didn't, I didn't go there to kill him.
我只是想知道答案
I just needed answers.
你知道吗
You know?
哦天呐我瞒了你太多事情
Oh, God, there's so much I haven't told you.
我不在乎你什么都可以告诉我的
I don't care, you can tell me anything.
所有事情好吗
Anything, okay?
我会陪着你的
I got you.
我想告诉你
I want to tell you.
博比·马克斯是奎特曼的警卫
Bobby Marks was the guard at Quitman
他总在半夜把我从床上抓下来
who would come get me out of my bunk late at night.
带我去那些派对
He would... take me to these parties.
嘿亲爱的我是黛比
Hey, sweetie, it's Deb.
我今晚会去洛拉酒吧要来一起喝一杯吗
I'll be at Lola's tonight if you want to join me for a drink.
你还欠我一杯酒呢
You owe me one.
嘿好久不见
Hey, haven't seen you in a while.
记得回电♥话♥给我我想知道你过得怎么样
Call me back, let me know how you're doing.
嘿
Hey.
是我肖恩
It's me, Shawn.
你好
Hi.
一切都好吗
Is everything okay?
好的
Yeah. Yeah, yeah.
我只想问问你有没有事
Just wanted to make sure that you're okay.
我也想他
I miss him, too.
玛丽娜我回来了
Marina, I'm home!
宝贝儿
Baby?
嘿就是你
Hey, you.
- 嘿 - 祝贺你呀
- Hey. - Congratulations.
为什么
What for?
我们赢了
We won.
哈里斯法官驳回了转狱
Judge Harris denied certification.
特洛伊明天就能出来了假释两年
Troy's getting out tomorrow,two years supervised parole.
太好了
That is amazing.
你今天在庭上表现很棒
You were awesome in there today.
你也是
So were you.
想出去庆祝一下吗
Do you want to go out to celebrate?
不了
No.
我只想在这里和你一起
I just want to be here with you.
我想下厨
I want to cook.
- 什么 - 是的我想为你做一顿饭
- What? - Yeah, I'm gonna cook for you.
去洗个澡吧
Go have a shower.
我来给你做些好吃的
I'm gonna... I'm gonna whip you up something.
呃这是什么
What's, uh, what's this?
哦是苗圃的那个人留下来给你的
Uh, the nursery guy left that for you.
是后花♥园♥景观的设计
It's the bid on the landscaping in the backyard.
苗圃的人
The... the nursery guy?
是的他修好了洒水器
Yeah, he fixed that sprinkler.
他得进来关掉水阀
He had to come in and shut off the water,
但是没什么大问题
but it was no big deal.
真是抱歉我都没注意到
I'm so sorry I didn't notice it.
嘿
Hey.
你看上去很累
You seem tired,
不如我们点份外卖♥♥ 然后看个电影什么的
so why don't we just get takeout and watch a movie or something?
好的外卖♥♥不错
Yeah, yeah, takeout sounds great.
- 出什么事了吗 - 哦没事
- What's wrong? - Oh, nothing.
只是只是这个设计和我想的不一样
That's-that's not what I thought it was.
那就叫外卖♥♥吧
Takeout is perfect.
去洗澡吧
Go have a shower.
我来就好
I got it.
去吧
Go.