犯罪心理

Criminal Minds S04E26

Part 6 Feb. 8, 2020, 11:46 a.m.

Kelly!
- 伙计们
- Kelly!
- Guys.
- Kelly!
我是怪胎
I'm a freak.
Lucas 你不是怪胎
Lucas,you are not a freak.
我是怪胎
I'm a freak.
- 打开
- Kelly Shane?
Go ahead. Kelly shane?
在这!
Down here!
他们下来时你不要贸然行事好吗?
Don't make any sudden moves
when they come down,ok?
我是坏人坏人
I'm bad. I'm bad.
Lucas Turner 我们是FBI
Lucas turner,this is the FBI.
把手举起来好吗?
Just put your hands up,ok?
有时没有言语没有名言
能够凝练概括那天的事
Sometimes there are no words,no clever quotes
to neatly sum up what's happened that day.
有时所有事都做的没错毫无差池
Sometimes you do everything
right,everything exactly right,
却仍然有挫败感
and still you feel like you've failed.
一定是这种结局吗?
Did it need to end that way?
有什么能在一开始
阻止这场悲剧的发生吗?
Could something have been done to
prevent the tragedy in the first place?
养猪场89宗命案
89 murders at the pig farm.
加之Mason和Lucas的死
91条性命自此逝去
The deaths of mason and lucas
turner make 91 lives snuffed out.
Kelly Shane会回家努力走出阴影
Kelly shane will go
home and try to recover,
和家人重聚但童真已然不在
to reconnect with her family,but
she'll never be a child again.
William Hightower 为国献出一条腿
William hightower,who gave
his leg for his country,
却牺牲余下的生命
对残害妹妹的凶手复仇
gave the rest of himself to
avenge his sister's murder.
93条生命的轨迹就此改变
That makes 93 lives forever altered,
这还不包括安大略萨尼亚小镇
上的家人和朋友
not counting family and friends
in a small town in sarnia,ontario,
他们从不相信恶人的存在
直至得知他们就生活在恶人身边
who thought monsters didn't exist until they
learned that they spent their lives with one.
而我的队员们呢?
And what about my team?
如此绝望的深渊
他们还能直视多少次?
How many more times will they
be able to look into the abyss?
如此压力的工作在彻底崩溃前
他们还能承受多少次?
How many more times before they won't ever recover
the pieces of themselves that this job takes?
正如我所说有时没有言语
Like I said,sometimes
there are no words,
没有名言能够凝练概括那天的事
no clever quotes to neatly sum
up what's happened that day.
你该做交易的
You should have made a deal.
有时候一天...
Sometimes the day just...
说完就完
Ends.
犯罪心理第四季第25-26集完
-=本季终=-