犯罪心理

Criminal Minds S04E04

Part 6 Feb. 8, 2020, 11:40 a.m.

因为内衣癖而被逮捕过
There's a good chance a serial sex offender
with an underwear fetish has been caught before.
我又来了 Hotchner探员
right again, agent hotchner.
有什么发现 Garcia?
What is it,garcia?
在过去两天里我一直在暴♥力♥犯罪
缉捕项目里搜索类似的强♥奸♥案和谋杀案
For the last two days i've been searching
through vicap for similar rapes and murders
我搜索了所有未结案子
没找到什么线索
in cases that are still open.
That has yielded me diddly squat.
所以我改变策略
转头去看些小滚滚的图片
So i regrouped. I looked at
some pictures of baby pandas.
然后再回来在已经结案的案子里搜索
I went back in and i started
searching for similar rapes and murders
类似的强♥奸♥和谋杀
in cases that had been solved. Ok?
你找到什么了?
What did you find?
五个月前有个家伙叫Clint Barnes
被控五项强♥奸♥
Five months ago this guy named
clint barnes is convicted of 5 rapes
发生在三十英里远的Selbyville
That have been 30 miles
away in selbyville.
而有趣的是...
我说的有趣也指恶心难过十恶不赦
Now,what's interesting, and by interesting
i also mean icky and sad and wrong,
Barnes先生只在最后一项强♥奸♥案里偷了
受害者的内衣
Is that mr. Barnes only stole the
undergarment of his last victim
而且她被殴打的方式跟
我们现有的受害者一模一样
And she was beaten in exactly the
same manner as our current victims.
而且她是唯一一个被杀的受害者
And she was the only one who died.
前面四个都没有被虐迹象?
The first four showed
no sign of torture?
根据生还者的笔录没有
According to statements
made by the survivors,yes,
他的某些行为比如说问受害者
"是不是很享受?"
Some questions about his performance,
things like, "did you enjoy it?"
听起来像是个权力满足型的强♥奸♥犯
that sounds like a
power reassurance rapist.
这跟他最后一件罪行完全不符
That doesn't fit his last crime at all.
最后那个受害者跟他无关
The last victim wasn't his.
是属于我们这个不明嫌犯的
It was our unsub's.
Ian! Ian! 住手! 求求你!
Ian! Ian! Stop! Please!
- 先处理一下你的手
- 我没事
- We need to clean your hand.
- I'll be fine.
- 你的手受伤得很厉害
- 我说了我没事
- You're cut pretty bad.
- I said i'll be fine.
- Ian 我们在做什么?
- 他能进来就肯定有路出去
- Ian,what are you doing?
- He got in here. There's got to be a way out.
好吧
Ok.
只是...停一下好吗?
Just-- just slow down
for one second. Ok?
- 我们必须离开这里!
- 我知道 Ian...
- We gotta get out of
here! - I know,ian--
Abby? 对不起你没事吧?
Abby? I'm so sorry. Are you ok?
Abby...我不是有意的
Abby... I didn't mean it.
我知道我知道你不是有意的
I know. I know you didn't mean it.
- 到底发生了什么?
- Ian
- What's happening?
- Ian.
让我们离开这里马上
Just get us out of here. Now.
求你了
Please.
出去的路一定在浴室里
The way out has to be in the bathroom.
从地检办发过来的档案
Files rushed over from
the D. A.'s office.
Selbyville案里面你们有多少个嫌犯?
How many suspects did they
have in the selbyville case?
我看看包括Clint Barnes
Let's see.Including clint barnes,
好像还有10个家伙看着挺像
says they had about 10 other
men who looked good for it.
还抓了20几个人来审问过
Brought in double that for questioning.
JJ 交叉检索这些嫌犯的名字
J.j.,cross-reference
these names of suspects.
看里面有谁是我们在舍伍德还需要审问的
See if you get a match with people
we still need to talk to in sherwood.
- 知道了
- 你可以用我的办公室
- You got it.
- You can use my office.
几乎所有这些家伙都有犯罪前科
Almost all these guys
had criminal records.
犯罪范围从家暴性犯罪娈童到强♥奸♥未遂
Offenses range from spousal abuse,sex
crimes, molestation and attempted rape.
我们的不明嫌犯手段残忍♥ 极端暴♥力♥
Our unsub is using brutal,
physical force and extreme violence.
找找看有没有仇视憎恨受害人的
Look for somebody who's angry
and hostile towards his victims.
还要注意智力部分
Look for an intellectual component.
这个人使用了其他人的犯罪模式
This guy used the M.O.of another rapist
让别人承担他的罪过做了牢
to make sure the wrong person
went to jail for his crimes.
Selbyville警♥察♥曾经
询问过我们的不明嫌犯
The selbyville police
talked to our unsub.
他是这些罪案的嫌疑人
He looked good for these crimes.
他就在这里某处
He's in here somewhere.
放开我们马上!
You need to let us go. Now!
有人等我们回家
People are waiting for us.
如果我们没回家他们会报♥警♥
If we're not home, they're
going to call the police.
他们不知道你在这里
They have no idea you're here.
我们说了会住在舍伍德
We told them we're staying in sherwood.
Ian登记入住的时候可不是这么说的
That's not what ian said
when he checked you in.
你想怎么样?
What do you want?
我想知道...
I want to know...
为什么你会跟一个
不在乎你的男人在一起
Why you are with a man who
doesn't take care of you.
而且你还让他这样推倒你
And then you let him
push yoaround like that.
想不想知道跟一个真正的
男人在一起是什么滋味?
Have you ever wondered what
it's like to be with a real man?
好吧 Garcia 我们再来试一次
All right,garcia, let's try again.
准备好了
Go for it.
名字是Floyd Henson
Name's floyd henson.
一直都在舍伍德生活和工作
Lived and worked in
sherwood his entire life.
25岁的时候因为非法入室而入狱
Went to jail at 25 for
breaking and entering.
这位朋友偷内衣被抓了个现行
Our friend got caught
red-handed with some bloomers.
被控强♥奸♥未遂
Charged with attempted rape.
这混♥蛋♥坐了牢一年之前出狱
Jerk served time, got out a year ago.
他最后的地址是Crest小屋
His last known address
is at the crest cottages.
JJ 我们去过的酒店和汽车旅馆的名单
J.j.,the list of hotels
and motels we went to.
我问过那里的经理
他的名字叫Dryden 是吗?
I interviewed the manager
there. His name was dryden,right?
记录上叫Wayne Dryden的职员
已经在六个月前被炒了
Employee records say wayne dryden was fired
from the crest cottages six months ago.
唯一一个雇员就是旅馆的主人...
The only employee now is the owner...
Floyd Hansen
Floyd hansen.
Abby?
Abby?
我们走我知道在哪里
Let's go. I know where we're going.
JJ 告诉Garcia我们在车上打电♥话♥给她
J.j.,tell garcia we'll
call her from the car.
Abby 醒醒
Abby. Wake up.
亲爱的他对你做了什么?
Honey,what'd he do to you?
我一定要杀了那狗♥娘♥养♥的
I'm going to kill that son of a bitch.
他说他会回来的
He said he'll be back.
Abby 我爱你
Abby,i love you.
我会把我们两人都救出去的
I'm going to get us out of here.
你听见了吗 Abby?
Do you hear me? Abby?
我应该听从意见休息一阵子的
i should've taken my own
advice and gotten some rest.
Hotch 我们每人都询问了很多人
谁都会犯同样的错误的
Hotch,we've talked to so many
people. It could've been any of us.
喂? 喂?
Hello? Hello?
听的见吗 Garcia?
Do you hear me,garcia?
这样好多了我差不多可以听到了
Yeah,that's better. I
can sort of hear you.
就像我之前说的
看上去Floyd Hansen从没有机会做好人
So,like i was saying, it looks like
floyd hansen didn't even have a chance.