犯罪心理

Criminal Minds S04E20

Part 2 Feb. 8, 2020, 11:44 a.m.

- 没错
- So the hotel's the only common denominator.
- Yeah.
还有一个值得注意的地方是
第一个被害人 William Browder
And it should be noted that the
first victim,william browder,
并不是登记入住的
wasn't exactly a registered guest.
这事很常见
年轻人就是一直这么干
Well,that's a popular thing to do.
I mean,youngsters do it all the time.
租一间房♥ 然后为了省钱
能挤多少人就挤多少人
They rent a room,they pack in as
many kids as possible to save costs.
我们要调查的没有登记的客人
可能有上百个
We could be dealing with
hundreds of unregistered guests.
不管他们有没有登记
每个客人我们都要盘查
We need to check every guest,whether
they were on the books or not.
男性强♥奸♥男性
Male raping male.
那我们是不是要假设
犯罪嫌疑人或者被害人有可能是同性恋?
So are we presing our unsub
or victims could be gay?
事情不一定是这样的
That's not necessarily true.
在男性强♥奸♥案中一般说来
性偏好和犯罪的关系
In male rape,sexual preference
typically has less to do with the crime
不如强♥奸♥者在这一过程中
所感受到的力量还有支配地位来的重要
than the power And dominance the
attacker feels from the act itself.
不管怎么样等我们和家属了解情况的时候
这个问题还是应该了解一下
Still,it's a question we should ask
the families when we interview them.
能让我们知道不明嫌犯
是怎么和被害人遇见的
It could help us determine
how the unsub met the victims.
我们的任务很重
We got a lot of work to do.
我和Emily JJ去当地的警局
从被害者着手调查
Emily,jj,and I will go to the
local p.d.and start victimology.
你们几个剩下的守着事发地吧
The rest of you,there's your new home.
你们一定就是FBI了
You must be the fbi.
我是David Rossi
这是Morgan探员和Reid探员
David rossi. These are
agents morgan and reid.
Julie Riley 我是这的经理
Julie riley. I'm the manager.
最近一具尸体被发现的那时候
你正在上班吗?
You were on duty when the
latest body was discovered?
对
That's right.
你有没有察觉到什么可疑人物?
Did you happen to notice
anyone out of the ordinary?
应该没有
I'm afraid not.
在春假这会看见的人那么多
他们的脸根本就记不住
You see so many faces during the spring
break,pretty soon they all start to blur.
我们要和你其他员工谈谈
而且越快越好
We need to set up interviews with the
rest of your staff as soon as possible,
再询问酒店客人
also talk to the hotel guests.
当然可以
Of course.
你的物业装了多少个摄像头?
How many cameras do you
have on the property?
再多也不够
Not enough.
所有主出入口和车♥库♥都有监视
We have all the main entrances
and the garage covered.
但走廊和服务通道没有
But the hallways and the
service tunnels aren't equipped.
能带我们去最后尸体
被找到的房♥间吗?
Can you show us the room
where the last body was found?
我去召集其他员工让你们询问
Um,i'll start rounding up the rest
of the staff for you to talk to.
谢谢
Thanks.
没有挣扎的征兆
No signs of struggle reported.
清洁工进来时一切如常
Everything seemed normal
when housekeeping arrived.
看这里
Look at this.
床尾板上有摩擦痕
Scratch marks on the footboard.
受害人在挣扎开始前被捆绑
The victims were bound
before the struggle gan.
有道理两个受害者都体形壮硕
Well,that would make sense. Both
victims were in pretty good shape.
或许要通过捆绑来控制他们
Probly needed them tied up
in order to control them.
问题是自愿还是被迫的?
The question is,was it
consensual or was it coerced?
Reese Evans
Reese evans.
Hotchner特工
这是Prentiss和Jareau特工
Agent hotchner. These are
agents prentiss and jareau.
你好
Hello.
感谢你们的到来
Well,thanks for being here.
没问题的话我们想
尽快和受害人的亲友谈话
If it's all right with you,we'd like to talk to
the victim's friends and family as soon as possible.
当然可以 Michael Browder
第一位受害者的父亲
Of course.Michael browder,the
father of the first victim
刚来认领他儿子的遗体
has just arrived to
claim his son's body.
还有第二位受害人的女友
应该也很快会到达
And the second victim's girlfriend
should be here within the hour.
Browder先生知道他儿子
被谋杀的详情吗?
Does,uh,mr. Browder know the
details of his son's murder.
不完全知道
Not everything.
有一些事情我不想在电♥话♥上提
I mean,there were certain matters I
didn't want to bring up on the phone.
你不介意的话让我们来处理
If you don't mind,we'd like
to handle that ourselves.
我们需要问关于他儿子的
几个难答的问题
We're gonna have to ask him a few
difficult questions about his son.
老实说我整天都很恐惧
Honestly,i have been
dreading it all day.
- 我去询问那个女友
- 这边来
- I'll talk to the girlfriend.
- Right this way.
若我是不明嫌犯而这并非自愿
我得如何作案?
So if I'm the unsub and it wasn't
consensual,how does this work?
你得带着凶器
You'd have to have a weapon.
被枪顶头代表他无法叫喊
A gun to the face means
he doesn't scream out.
看他两只手被绑的距离
Look at the distance between
where each of the arms were tied.
没可能他自己能绑上第二只手
There's no way he could have
tied that second hand himself.
代表不明嫌犯帮他捆绑上
Which means the unsub did it for him.
有风险要是他知道自己身处险境
当他看准机会可能成功逃脱
Which would be risky,because if he knew he was in
danger and he saw the opportunity,he would take it.
为啥不药晕他再绑起来?
这样就消除了风险
Then why not drug him and then
tie him up? Eliminate the risk.
药物检测结果为阴性
The tox screen came back negative.
所以要不是自愿行为
就是他有同伙
So it's either consensual
or he has a partner.
- 他学习得也很快
- 什么意思?
- He's also learning fast.
- What do you mean?
他把尸体藏在衣柜里
还布下客人已退房♥的假象
He hides the body in the closet and then
indicates that the guest has checked out.
这就让清洁工到达的时候...
Which means when the
housekeeper gets here...
一切如常然后她开始清洁
把所有证据都擦掉
everything looks normal And she
starts cleaning,wiping everything down.
擦掉了现场可能留下的指纹或DNA
Erasing any fingerprints or dna which
could have been left on the scene.
我们得和这间房♥的清洁工谈话
We need to talk to
whoever cleaned this room.
或许他们看见了什么能
让我们找到和Dan Keller一起的人
Maybe they saw something that can tell
us who was in here with dan keller.
Browder先生你儿子有滥药历史吗?
Mr. Browder,did your son have
any history of drug abuse?
大♥麻♥ 冰♥毒♥ 或者其他吗?
Marijuana,methamphetamine,anything?
没有他在高中和大学都是
田径队队员经常要通过药检
None. He w an athlete in high
school and college. Tested regularly.
他有提过在南帕诸岛
和谁见面吗? 老相识?
Did he mention anything about meeting someone
here in south padre? Old acquaintances?
他和同校几个朋友一起来的
He came down with some
friends from his school.
他们想在期末前发泄一下
They wanted to blow
off steam before finals.
Browder先生你儿子是同性恋吗?
Mr. Browder,was your son gay?
他在死前曾和男子有过性行为
He had had sex with
a man before he died.
了解这是否自愿行为
帮助我们知道他如何成为目标
Knowing whether or not it was consensual