犯罪心理
Criminal Minds S04E23
Part 4
Feb. 8, 2020, 11:45 a.m.
这么说凶手可能曾经从过军
Ok,so our guy could be ex-military.
这上面可以提取DNA
也许我们够运气能从系统里找到他
We can get dna on this. Maybe
we'll get lucky,he's in the system.
如果他是军人
为什么他选择卡车作为武器?
If he's military,why would he
choose a truck as his weapon?
也许他曾经是开坦克的
Maybe he drove a tank.
好问题 在大街上开车是一回事 但是...
That's a good questi using a vehicle
on the open road is one thing,but...
- 这是个封闭空间
- 没错
- This is close quarters.
- Yeah.
卡车会弄出巨响 容易引起别人注意
A truck is loud,it draws attention.
而且他还得冒险车修不好
Plus he risked rendering it inoperable.
- 这没道理
- 对他来讲就有道理
- Doesn't make any sense.
- It does to him.
他必须用这种方式杀人
我只是不知道原因
He needs to kill this
way. I just don't know why.
伙计们 我想我明白受害者的共同点了
Guys,I think I know what
connects the victims.
所有受害者都开红色双门小轿车
All of the victims
drove red 2-door coupes.
你觉不觉得那可能是巧合?
Don't you think that
could be a coincidence?
这在统计学上很值得注意
It's statistically significant.
我们还没找到其他的共同点
We haven't been able to find
any other common denominators.
如果不明嫌犯确定目标的缘由
是他们的车
If the unsub is targeting
people because of their cars,
那么他和他们的最初接触应该是在路上
Then his initial contact with
them would have been on the road.
完全正确
Exactly.
我和受害者家人谈过了
问了他们每天如何开车去上班去健身
I spoke to the families about the victims'
daily car travel,how they got to work,the gym.
有一条路是所有受害者都会经过的
There's one road all the
victims have in common.
七号♥公路
Route 7.
你想到什么了?
That mean something to you?
也许我们该开车跑一遍
Maybe we should take a drive.
所有住在本德市外 每天往尤金市
通勤的人都会经过七号♥公路
Anyone living outside bend who
commutes toward eugene uses route 7.
这是州内高速公路上最危险的一段延伸
It's the most dangerous
stretch of highway in the state.
他们称之为"自杀七号♥"
They call it "suicide 7."
这些十字架代表了发生过的事故?
These crosses represent accidents?
死亡事故 消防队长把它们搁在这里
提醒司机小心驾驶
Fatalities. The fire chief put them
up to remind drivers to be careful.
2条窄道 没有屏障
2 lanes,no dividers.
我猜这儿一定发生很多正面冲撞
I'm assuming there's a
lot of head-on collisions.
除此以外 就是冲向窄道外♥围♥
Either that or they go off the side.
Reid 你提到过身体限制的可能性
Reid,you mentioned the possibility
of a physical limitation,
某种限制 让他始终以通常作法进行袭击
Something that kept the unsub from
attacking in the traditional way.
是的 我曾想过是性无能
但我们已经排除了性侵犯的动机
Yeah,I was thinking about impotence,but
we've ruled out sexual motivation.
如果他是经历过撞车呢?
What if he'd been involved in a crash?
在这条道上
On this road.
如果不明嫌犯身有残疾
就能解释他为什么驾驶卡车
If the unsub is disabled,it
explains why he uses a truck.
卡车能给他力量 能动性
It gives him power,mobility.
但是怎样?
But what?
他因自身受难而实施报复的观点
The idea that he's avenging his own physical
suffering speaks to a victim mentality
与侧写的受害者研究不一致
that's inconsient with the profile.
也许不仅仅是为了他自己的受难
Maybe it's not just
about his own suffering.
醒醒 亲爱的
wake up,honey.
救救我!
Help me!
正如我们所说的
关于不明嫌犯卡车的侧写和描述
As we speak,this profile and a
description of the unsub's truck
已向州级和国家级的媒体公布
Are being released to
state and national media.
除了我们已知晓的信息外
In addition to what we already know,
我们还相信不明嫌犯曾是军人
更可能曾在陆军或海军服役
We believe the unsub is
ex-military,most likely army or marines.
我们还认为他身体有残疾
We also believe he's
physically handicapped.
- 战争留下的吗?
- 车祸留下的
- From combat?
- From an automobile accident.
车祸可能发生在7号♥公路沿途
不明嫌犯在这里寻找他的牺牲品
An accident that may have occurred along
route 7,where the unsub finds his victims.
有信息说明他为什么挑红色轿车下手吗?
And that has something to do with
why he's going after red coupes?
我们相信 他认为驾驶类似轿车的司机
应为他经历的车祸负责
We believe that he holds the driver of a
comparable vehicle responsible for his accident.
而这个司机是他愤怒的对象
但他无法找到他们对抗
And this person is the object of
his rage,but unable to confront them,
于是他挑选替代品实施报复
He's taking revenge against a surrogate.
这些盒子里装着一大批7号♥公路上
本德与尤金两市间的交通事故报告
These boxes contain accident reports from
a strip of route 7 between bend and eugene.
是近5年发生的
There's about 5 years' worth.
我们需要你们能分配出的每一个人
仔细地查阅这些报告
We're gonna need everyone you
can spare to comb through them.
我们还汇编列出了本地的康复中心
We've also compiled a list of
local rehabilitation facilities
不明嫌犯也许曾去过其中一家调理复原
Where the unsub may
have gone to recover.
根据侧写 你们可以细查这些地方
Use the profile as you
canvass these places.
记住 我们要找的是一名白人男性
40出头 曾是军人
Remember,we're looking for a white
male in his early 40s,former military...
曾在一起车祸中遭受严重的撞伤
Who may have sustained serious
injury in a car accident.
虽然目前仅红色轿车的车主是袭击目标
Though only owners of red coupes
have been targeted at this point,
但我们呼吁所有
在路上行驶的驾驶员保持警惕
We're asking all the driving
public to be vigilant on the road.
如果你们发现任何一人符合以上描述
And if you know anyone
who fits this description,
请立即联♥系♥本德警局 谢谢
Please contact the bend police
department immediately. Thank you.
Gil? 我这儿需要你的帮助
Gil? I could use some help in here.
我赤着脚呢 你能帮我收拾下玻璃吗?
I've got bare feet here. Could
you maybe sweep up the glass?
我想我得出去一下
I think I have to go.
- 什么?
- 对不起
- What?
- I'm sorry.
你上哪儿去?
Where are you going?
该死的! Gil 等等!
Damn it! Gil,wait!
你怎么回事?
What's happening to you?
Dave有什么进展?
How's dave doing?
几个可能相关的
A few more possibles.
我来吧
I'll take them.
Hotch 有个人上门来了 他叫Gil Bonner
Hotch. Just got a walk-in.
His name's gil bonner.
他有什么要报告?
What's his story?
关于不明嫌犯的事故 他说是他的错
It's about the unsub's
accident. He says it's his fault.
那天太晚了
我一整天都在尤金陪着我妈妈
It was late,and i'd spent
all day in eugene with my mom.
她病了
She'd been sick.
我本不该再开车的
I shouldn't have been driving.
但我想回家看看我的小女儿
But I just wanted to get
home to see my little girl.
那晚比平常还要黑
It was darker than usual.
我记得月亮只露出一条缝了
I remember the moon was just a sliver.
刚好快到那个陡壁的小瀑布时
我的手♥机♥振动起来了
Right outside the cascades,my
phone started vibrating.
当我正要够着它时
仓促间把手♥机♥推到了座椅那头
And when I went to reach for it,I
knocked it off the far side of the seat,
手♥机♥掉在了车门边 我以为我能够着
And it fell down by the
door,and I thought I could reach.
你的视线离开了道路?
And you took your eyes off the road?
那几乎不到几秒的功夫
If couldn't have been for
犯罪心理
Criminal Minds
剧集 | 犯罪心理 | 导航列表