犯罪心理

Criminal Minds S04E21

Part 4 Feb. 8, 2020, 11:45 a.m.

不亚于被判了死刑
Life in trenton might as
well be a death sentence.
你确定不想告诉我Kyle在哪?
Are you sure you don't want
to tell me where kyle is?
要是我告诉你就不用去特伦顿?
If I tell you about this
kid,I'm not going to trenton?
我想要书面的保证
I want that written down.
他要自述谋杀Kyle的过程?
He's gonna confess to killing kyle?
他绝望得知自己在州立监狱活不长
He's desperate. Knows he
won't survive state prison.
地检不会减轻处罚除非有更多证据
将Rollins和Kyle联♥系♥在一起
The d.a.'s not gonna offer a deal until he
has more evidence linking rollins to kyle.
那些玩具呢?
What about the toys?
Seager夫妇确认了一件
但Dan没能肯定
The seagers i.d.ed one,but dan couldn't.
他从未送过电视到Murphy家
He never delivered a television
to the murphys' house.
那他通过其他途径接触他
So he saw him some other way.
看我们已经抓住他就要坦白了
Look,we have this guy.
He's about to confess.
他做案手法很一致直接搞定他啊
He's done everything
the same. Let's nail him.
没有量刑上的保证他不会坦白
He won't confess without the deal.
我们需要更多证据
We need more evidence.
拿我们得找到Kyle 那会是证明
对吧? 林子那边什么情况?
Well,then we gotta find kyle. That'll
prove it,right? What about the woods?
有10万英亩的地要搜索
Well,it's 100,000 acres to cover.
他肯定在什么地方
我不傻呆在这里了
He's out there somewhere.
I'm not sticking around here.
他们的关系太过紧密了
He's too close to this.
我们也警告过他
We've warned him.
我肯定会有一些物证
表明Rollins去过那间屋子
I sure would like to have some physical
evidence that rollins was in that house.
带Reid过去他眼光敏锐
Take reid over there.
He's got fresh eyes.
Rollins很害怕他准备好招认
Rollins is scared. He's ready to talk.
我看看能帮什么忙
I'll see what I can do.
我带他们从这条路下
你把他们都召集过来
I'm gonna take them down that
way. Why don't you sweep them in.
我们搜索了前两名受害者
被抛尸的整片区域
We've swept the entire area where
the first two victims were left.
- 要是他再往南面移了呢?
- 为什么会?
- What if he went further south?
- Why?
那边有一条辅助公路
(通常与高速公路平行)
There's a service road down that way.
在地图上没有
That's not on this map.
对没有被标记但那是
进出这里的最快线路
Yeah,it's not marked,but,uh,it would have
been his fastest way in and out of here.
我们知道Rollins没有
花很长时间在Kyle身上
Well,we know rollins didn't
spend a lot of time with kyle.
走吧
Let's go.
你要的保证联邦监狱协会
Here's your deal. Club fed.
- 在哪里?
- 任何在新泽西的联邦监狱都可
- Where is that?
- Any federal prison of your choice in new jersey.
Kyle Murphy在哪里?
Where's kyle murphy?
我把他抛到河里了
I threw him in the river.
你没有把他带回林子?
You didn't take him back to the woods?
没有时间不够
No. I didn't have time.
你把他抛进了特拉华河?
You threw him in the delaware river?
对
Yes.
他在哪里都有可能
He could be anywhere.
我猜可能是吧
Well,i suppose that's so.
我们可能永远也找不到他
We may never find him.
大概是这样
Guess that's true.
你没有扔他下河
你需要更多控制权
You didn't throw him in the river.
You need more control than that.
你需要清楚尸体在哪里
好让你回去一次又一次地重温
You need to know exactly where the body is so
you can go back and live it over and over again.
告诉我真♥相♥
Tell me the truth.
要是他从地牢进入这会是
他走过的第二条楼梯
If he came in through the basement,this
would have been his second flight of stairs.
他遇到的第一间房♥间就是Kyle的
So kyle's is the first room he comes to.
这不会是安静的挣扎
他可能把Kyle敲晕过去
This wasn't a quiet struggle. He
probably knocked kyle unconscious.
然后把他抬回楼下
Then carried him back downstairs.
这门过去是哪里?
What's through there?
Danny的房♥间
Danny's room.
有意思啊
It's interesting.
再走几尺他就能找到Danny
Another few feet and he
would have found danny.
Danny的年龄更适合Rollins的口味
Danny's far more age appropriate
for rollins' preference.
相比Kyle 他与前两名死者更相像
He's closer to the first
two victims than kyle is.
若他曾跟踪这家庭肯定会知道
If he'd been stalking these
families,he would have known that.
很奇怪
It's weird.
对于9岁小孩很整洁?
What,a neat
9-year-old?
大多数小孩会选择睡
双层床的其中一层
Well,that,and most kids either
pick a top or a bottom bunk.
两张床都被睡过
Both beds are slept in.
上层能看星星但下层却没有装饰
The top bunk blocks the view of the stars,and
there's nothing decorative down here.
这是Danny的房♥间他或许睡在上层
It's danny's room. He
probably sleeps up top.
有人尿床了
Somebody wet the bed.
或许Danny开始睡在下层
尿湿床后再搬到上层?
You know,maybe danny started in the bottom
bunk,wet the bed,and then moved up top?
这是Kyle的
This is kyle's.
6码 Kyle昨晚睡在这里
It's size 6. Kyle slept
in here last night.
若他没有在自己房♥间睡
为啥会被弄得乱七八糟?
If he didn't sleep in his
room,why was it destroyed?
把它弄得像其他凶案现场
To make it look like
the other crime scenes.
这里!
Over here!
喔天啊
Oh,god.
这是Kyle 没错
That's kyle. That's him.
我去给Dan和Sarah打电♥话♥
I tta call dan and sarah.
我们看过照片
We saw the pictures.
他把之前的2个男孩像垃圾一样扔掉
He dumped the first
two boys like garbage.
这个却不同
This is different.
你觉得Rollins是不是
开始觉得内疚或者自责了?
Do you think rollins started
feeling guilt or remorse?
你知道这不可能
You know he's not capable.
这一定是关心他的人做的
Whoever did this cared about him.
很显然Hugh Rollins杀了前两个孩子
Hugh rollins definitely
killed the first two victims.
但Kyle Murphy不像是他杀的
But it doesn't look like
he killed kyle murphy.
我刚刚和Rollins聊了
他说他把尸体扔到河里了
I just talked to rollins. He said
he dumped kyle's body in the river.
很明显他在撒谎
他和这个孩子的事无关
He's clearly lying. He doesn't
have any connection to that boy.
对于Kyle和其他2个孩子的
弃尸方式非常不同
The disposal of kyle's body is
very different from the other two.
他被好好地放在地上衣着整齐
胳膊自然地放在身体两侧
He was gently placed on the ground,neatly
laid to rest with his hands by his sides.
Rollins却把那两个孩子像垃圾一样扔了
Rollins discarded these
two boys like trash.
我们认为昨晚Kyle没有睡在他屋子里
We think kyle may not have
slept in his room last night.
那你觉得他在哪?
Where do you think he was?
我认为是在他哥哥的屋子里
Danny的床是双层的
I think in his brother's
room. Danny has bunk beds.
两个铺都有人睡过下铺的还尿了床
然后留下了Kyle的小熊
Both bunks were slept in,and whoever slept in
the bottom one wet the bed and left kyle's bear.
所以我们可以假设
有人故意把Kyle的房♥间弄乱
So do we think someone destroyed
kyle's room to make it look like
让人以为他和其他2个孩子一样是被绑走的?
he was abducted like