犯罪心理
Criminal Minds S04E21
Part 6
Feb. 8, 2020, 11:45 a.m.
Then what are you hiding?
我叫Sarah Murphy 我是Kyle的妈妈
My name is sarah
murphy,and I'm kyle's mom.
我叫Sarah Murphy 我是Kyle的妈妈
My name is sarah
murphy,and I'm kyle's mom.
我是Kyle的妈妈
And I'm kyle's mom.
- 我是Kyle的妈妈
- 请别放了
- And I'm kyle's mom.
- Please stop.
Sarah 你是Kyle的妈妈
You are kyle's mom,sarah.
告诉我Kyle发生了什么
Just tell me what happened to him.
是你们之中的谁杀了Kyle吗?
Did one of you kill kyle?
打算跟我们谈谈你的家庭么?
Were you ever gonna tell
us about your family?
为什么要跟你们谈?
Why would i?
他们和这件事无关
They've got nothing to do with this.
***
***
你的孩子3年前死于一场车祸
Your children were killed in
a car accident 3 years ago.
之后你妻子就和你离了婚
你失去的一切 和这起案子都很有关系
Your wife divorced you right after.
Your loss has everything to do with this.
你什么都没有了
You've got nothing left.
你可以不惧犯法 冒险去把
谋杀Kyle的罪名怪到Rollins头上
You can afford to break the rules,take
a risk,frame rollins for kyle's murder.
Rollins没有杀害Kyle
而你知道是谁干的
Rollins didn't kill kyle
and you know who did.
噢 是我做的 我杀了Kyle
Oh,i did it. I killed kyle.
什么?
What?
写下来
put it in writing.
Lancaster警探刚刚认罪了
Detective lancaster just confessed.
我得见见他
I need to see him.
首先我们需要你把事情经过
的时间细节再叙述一遍
First we need yo to
confirm the timeline again.
我们会和Lancaster的口供核对一遍
We'll compare it to
lancaster's statement.
你们俩都要
From both of you.
那Danny怎么办?
What about danny?
他不需要再听这些了
Prentiss 你帮着照顾他一下?
He doesn't need to hear any more
of this. Prentiss,do you mind?
没问题
I've got him.
我们可以在里面谈
We can talk in here.
请坐
Have a seat.
嘿 Danny 看 他们就在里面 看见了吗?
Hey,danny,look,they're just
right here. You see them?
好的
Ok.
- 我可以吃点东西么
- 可以呀 当然
- Can I have a snack.
- Yeah,sure.
当我告诉你Bill认罪的时候
你似乎一点也不惊讶
You didn't seem surprised when I
told you that bill had confessed.
那我应该作出什么反应?
How am I supposed to act?
我们真的应该待在那边陪着Danny
You know,we should really
be in there with danny.
Danny没事的
Danny's fine.
你先说凶手是Rollins 现在又说是Bill
First you said it's
rollins,now it's bill.
而我只知道Kyle已经不在了
The only thing I know
is that kyle is gone.
你知道的事情可不止这些
You know a lot more than that.
你说这话什么意思?
What are you talking about?
你的朋友刚承认了一件他没做过的事
Your friend just confessed
to something he didn't do.
够了
That's enough.
怎么...
What...
我们不能再这样继续下去了
We can't do this anymore.
你这儿有游戏吗?
You,uh,got any games here?
我想没有
I don't think so.
我能看卡♥通♥片吗?
Can I watch cartoons?
当然可以 看我们能不能找到哪个台播
Sure,yeah. Let's see
if we can find some.
Kyle很害羞 安静
Kyle is shy and quiet.
但自从他加入了足球队
他和大家相处得不错
But ever since he joined the soccer
team,he's really come out of his shell.
他变得开朗了 甚至还第一次进球得分
He's more outgoing. He
even scored his first goal.
住手 住手!
Stop,stop,stop!
我能帮你打开的 来
I can open it for you. Here.
好了吧? 给你 已经开了
Ok? There,it's open.
呃 你经常这样生气吗?
Do you,um,get mad like that a lot?
我妈妈说我脾气很坏
My mom says I have a bad temper.
你和Kyle一起玩吗?
Did you and kyle play together?
不得已才和他玩 他老是弄坏我的东西
Only when I had to. He was
always breaking my stuff.
是啊 我有个堂妹也老这样
Yeah,i had a little cousin who did that.
搞得我特别抓狂
That would make me crazy.
我可不会怀念那些事
I'm not going to miss that.
他总是睡在我的房♥间
He would always sleep in my room.
我听说Kyle喜欢你的上下铺床
I heard kyle liked your bunk beds.
那不是招待他的
They weren't for him.
是招待我朋友的
They were for my friends.
他老是尿床 又不是三岁小孩儿了
He was always wetting
the bed like a baby.
你就是因为这个 不愿和他玩吗?
Is that why you didn't
want to play with him?
他是小孩儿呀 不是吗?
He was a baby,wasn't he?
是 但他觉得自己长大了
可以和我一起玩了
Yeah,but he thought he was
big enough to play with me.
就像今天 他摔坏了我的飞机模型
Like today,he broke my model plane.
那是我花了一个星期做的啊
It took me all week to make it.
今天
Today.
是怎么回事?
How did that happen?
我起得很早 想完成模型
I woke up really early
and wanted to finish it.
我在地下室把它都组装好了
I had it all set up in the basement.
是什么时候?
What time was that?
还早得很呢 爸妈都还在睡觉呢
It's too early. Mom and
dad are still asleep.
回床上去 Kyle
Go back to bed,kyle.
我能玩这个吗?
Can I play with it?
你可以看看它
You can look at it.
我警告过你不要碰它!
Oh--i told you
not to touch it!
- 对不起 Danny
- 你总是不听话!
- I'm sorry,danny.
- You never listen!
请不要伤害我!
Please don't hurt me!
在你对Kyle做了那些后
你是什么感觉?
After you did that to
kyle,how did you feel?
感觉我可能惹祸了
Like i'd get in trouble.
他一直说 "我很抱歉 很抱歉"
He kept saying "I'm sorry." I'm sorry.
Kyle 醒醒 Danny?怎么回事?
Kyle. Wake up. Danny?
Danny,what happened?
他摔坏了我的飞机
He broke my plane.
Sarah!
Sarah!
不 不...不!
No. No... No! No! No!
我很生Danny的气
I was so angry at danny.
但我不能再失去他
But I couldn't lose him,too.
你为什么伤害他?
Why would you hurt him?
- 对不起 妈妈
- 他是那么爱你
- I'm sorry,mom.
- He loved you so much.
不要...你上哪儿去?
No... Where are you going?
去找Bill
To get bill.
他会怎么做?
What's he gonna do?
我不知道 但看来我们没法说这是意外
I don't know. 'S not like we
can say this was an accident.
爸爸...对不起 对不起
Dad... I'm sorry. I'm so sorry.
会怎么处置Danny呢?
What's gonna happen to danny?
我不清楚
I don't know.
州检察院可能会把他当作成人来判
作为案例以示警戒
The state can try him as an adult,try
to make an example out of him.
你得帮帮我们
You gotta help us.
我有个主意 带Danny上楼去
I got an idea. Take danny upstairs.
你打算怎么做?
What are you gonna do?
你们俩得相信我 好吗?
犯罪心理
Criminal Minds
剧集 | 犯罪心理 | 导航列表