犯罪心理
Criminal Minds S04E21
Part 5
Feb. 8, 2020, 11:45 a.m.
the other two victims?
还有谁知道这3个案子的所有细节?
Who else knows the
details of all 3 cases?
Lancaster
Lancaster.
Morgan 给Garcia打电♥话♥ 让她查查看
关于Lancaster我们还有什么不知道的
Morgan,call garcia and see what she can find
out about lancaster that we don't already know.
Reid和Prentiss
仔细看看记者招待会的视频
Reid and prentiss,watch the
video of the press conference.
- 看看是否能找出点什么
- 需要我再和Rollins谈谈么?
- See if you can find anything.
- Want me to talk to rollins again?
是的 我不想让其他人知道我们的进度
注意点
Yes. And I don't have to remind anybody
where we are. Please be discreet.
我们在森林里找到了Kyle Murphy的尸体
We found kyle murphy's
body in the woods.
你为什么要说谎?
Why did you lie?
你可不是帮人背黑锅的人
You aren't the type to take
credit for something you didn't do.
我不要去特伦顿监狱
I can't go to trenton.
只要你跟我说清楚 我可以跟检察官说
你很合作
As long as you're straight with
me,I'll tell the d.a. You cooperated.
这是你想听到的么?
Is that what you needed to hear?
人们不会理解的
我都不能解释我为什么会做那些
People don't understand. I can't
explain why I do these things.
我只知道我控制不住
All I know is that I can't help myself.
我不想死在监狱里
I don't want to die in prison!
Hugh 你后半辈子都将呆在里面
You're gonna be in one for
the rest of your life,hugh.
不 我是说人们都会怎么看我
No,I'm talking about what
they do to people like me.
- 我不想那样
- 那跟我说实话
- I don't want to go like that.
- Then tell me the truth.
他太小了 不是我要的
He's too young. He's not my type.
是的 Garcia有什么发现?
Yeah,garcia,what do you got?
- 还有谁在那?
- 就我和Rossi
- Who's there?
- Just me and rossi.
好的 我找到一些
关于Lancaster的值得注意的事
Ok,i found something
notable on lancaster.
你等会
Hold that thought.
是这样 我刚跟Dan和Sarah聊过
Well,i just talked to dan and sarah.
我告诉他们找到Kyle了
I told them about kyle.
他们什么反应?
How'd they take the news?
呃 和你想像的一样
Well,about how you'd expect.
是吗?
Really?
听着 我很感谢你们在这个案子上
为我和Murphy一家所做的一切
Listen,,i want to thank you for all you've
done for me and the murphys on this case.
但是... 我认为接下来的
事情我们可以自己解决
But... I think we can
handle everything from here.
是这样 我们哪也不会去 Bill
Well,we're not going anywhere,bill.
你知道Kyle喜欢睡在Danny的屋里 吗?
知道Kyle一直尿床吗?
Did you know that kyle liked to sleep in danny's
room or that kyle had been wetting the bed?
不
No.
因为如果你知道
你会把Danny的房♥间弄乱
Because if you had,you would
have torn apart danny's room
制♥造♥Kyle是在那里被带走的假象
to make it look like kyle
had been taken from there.
你在说什么?
What are you talking about?
Kyle的失踪现场
做的看上去和其他2个孩子一样
Kyle's disappearance was made
to look like the two other boys.
这个人了解另外2桩案子
Whoever did this had knowledge
of the other two murders.
听我说
Listen to me.
Rollins 杀了那两个孩子 他应该为此负责
Rollins murdered these two kids.
He should go away for all of them.
失去孩子是件很可怕的事
Losing a child is a horrible thing.
但是如果是谋杀 有人想瞒天过海
他们都得进监狱
But if there was a murder,and someone is
concealing a crime,they are going to jail.
Rossi你这有一个凶手逮捕在案
你已经抓到他了 就这么结束吧
Rossi,you got a killer in custody.
You got this guy. Let's end it now.
我们可以去你办公室谈谈么?
Can we take this in your office?
好吧
Yeah.
到底发生了什么?
What really happened?
我知道Dan一直是你的好朋友
I know dan has beena friend
of yours for a long time.
但你作为警♥察♥
有责任保护和服务于人♥民♥
But you have an obligation
to protect and serve.
我的责任还用你来告诉我?
You gonna tell me what
my obligations are.
我当了23年的警♥察♥
I've been a cop for 23 years.
Rollins不是杀Kyle的凶手
Rollins didn't kill kyle.
- 你们不明白
- 不 我们明白
- You don't know that.
- Yes,we do.
我很感激你过来
I appreciate you coming by.
但是Bill已经来过了 他跟我们说了Kyle的事
But bill was already here.
He told us about kyle.
我来不是为了这个 Murphy先生
That's not why I'm here,mr. Murphy.
我们需要聊聊
We need to talk.
好的 可以等等么?
Well,can it wait?
你知道 Danny不太能接受这个事实
You know,danny's not
taking the news too well.
不 很抱歉 我们需要现在就聊聊
No. I'm sorry. We
need to talk right now.
Hugh Rollins不是杀你孩子的凶手
Hugh rollins didn't kill your son.
你为什么想把这件事推到Rollins身上?
Why would you try and
pin this on rollins?
我从没听过Rollins这个人
直到你们把他当成嫌犯
I never even heard of rollins until
you thought of him as a suspect.
听着 那个杂种绑♥架♥并杀害了无辜的孩子
Look,that son of a bitch rapes
and kills innocent children.
要不是你们抓住了他
他可能还会伤害其他孩子
He would have hurt somebody
else's kid until you caught him.
这和Kyle的案子有什么关系?
What does that have to do with kyle?
我恳请你们...
I am asking you...
请不要再调查了
Look the other way. Please.
不
No.
探员 这是把谋杀的罪名加在其他人身上
Detective,that would be
framing somebody for murder.
Rollins没有杀Kyle 而你知道是谁干的
Rollins didn't kill
kyle,but you know who did.
他们是我的朋友
They are my friends.
呃...
Well...
我认为是你把他们儿子的尸体放在森林里的
I think you left their
son's body in the woods.
那你告诉我 什么样的朋友会这么做?
Now,what kind of friend does that?
如果不是Rollins杀了Kyle 那是谁干的?
If rollins didn't kill kyle,who did?
你来告诉我
You tell me.
有人闯进我家 带走了我的儿子
Someone broke into my
house and took my boy.
当我醒了的时候 他已经走了
When I woke up,he was gone.
Dan 是谁干的?
Who did this,dan?
我不知道!
I don't know!
我的孩子已经死了
你们已经抓到人了
My little boy is dead,and
you have a suspect in custody.
这还不够么?
Isn't that good enough?
我第一次见你们时
你们就握着对方的手
You've been holding hands
since I first saw you.
呃... 这有什么问题么?
Well... What's wrong with that?
当夫妇俩失去了一个孩子 会悲痛欲绝
When couples lose a child,the
grief is overwhelming.
他们经常互相责怪 然后逐渐疏远
They often blame each
other,and they drift apart.
Seager一家就是这样 但...
That's what happened
to the seagers,but...
你们不一样
You two are different.
就--就像在互相保护
It's--it's like you're
protecting each other.
因此...我要再问你们一遍...
So... I'm going to ask you again...
昨晚到底发生了什么?
What happened last night?
你或者Sarah 是不是对Kyle感到失望?
Did you or sarah,did
you get upset with kyle?
- 不!
- 那是意外吗?
- No!
- Was there an accident?
不!
No!
那你们在隐瞒什么?
犯罪心理
Criminal Minds
剧集 | 犯罪心理 | 导航列表