犯罪心理
Criminal Minds S04E24
Part 7
Feb. 8, 2020, 11:45 a.m.
- He answered yes.
- Every time. Why he never got hired.
如果他不能进Detrick堡
接近Nichols是最好不过了
Well,if he couldn't get into fort detrick, then
being close to nichols was the next best thing.
我们和他的论文导师谈过
We talked to his thesis adviser.
他的开题报告中 谈到
关于如何轻松制♥造♥炭疽的讨论
In his proposal he was gonna write about
the ease of making homemade anthrax.
然后去Nichols博士那面试
与他一拍即合
And interviewed dr. Nichols
just to prove his point.
- 把地址给Prentiss和Rossi
- 好的 长官
- Get the address to pntiss and rossi.
- Yes,sir.
好了
Ok.
对 他们正在给他冲洗 好的
Yeah,they're hosing
him down now. All right.
- 他们要去搜Brown的家
- 去帮Hotch
- They're checking out brown's house.
- Go help hotch.
- Hotch那边的人手已经足够了
- 他比我更需要你啊
- Hotch has plenty of people helping him.
- He needs you more than i do.
Reid 我要亲眼见你去医院
Reid,i'm gonna see you
off to the hospital.
我得脱♥光♥衣服他们
才能把我擦洗完全
I'm about to get naked
so they can scrub me down.
你真得要看?
Is that something you
really want to see?
我一会再过来看你
I'll check on you later.
请好好看着他
Take good care of him,please.
把这个拿到实验室去
Get this to the lab.
- 希望你这次想的没错
- 我也希望
- I hope you're right about this.
- So do i.
Reid博士 你割伤了自己吗?
Dr. Reid, did you cut yourself?
- 走吧
- 打扰了!
- Let's go.
- Excuse me!
怎么了? 他为什么那副装束?
What's going on? Why is he in that suit?
女士 请靠后
Ma'am,please stay back.
我孩子在家里
我要把他们带走吗?
My kids are home. Do i need
to get them out of here?
- 情况很糟糕
- Emily
- It's pretty bad.
- Emily.
这房♥里充满了有毒霉菌
The house is infested with toxic mold.
没有防护措施他们不能拆墙
And they can't start taking down
the walls without protection.
- 可你是安全的
- 你确定?
- But there's no danger to you.
- Are you sure?
是的 女士
Yes,ma'am,i'm sure.
好吧
Ok.
别这么喊Emily
Don't emily me.
感觉如何 Reid博士?
How are you feeling, dr. Reid?
我的嗓子有些干
My throat's a little dry.
除此之外 我觉得...
But other than that,i feel... Flee...
我觉得...觉得...
Feel fin. I
feel-- i fleel fin.
Reid博士 别说了
司机 开快点
dr. Reid,ok. Driver,faster.
我在后面的库房♥内发现了家庭实验室
I've got a home lab
in a shed in the back.
- 正如我们所说的牢牢锁住
- 在这儿呢?
- It's being secured as we speak.
- And in here?
房♥子里没问题 可你们看看这个
The house is totally clean, but there's
something in here you should see.
我发现这几处有白色粉状物
I found a white powdery
substance here and here.
我立即进行实地试验
结果不是炭疽
I performed an instant
field test. It's not anthrax.
看上去他好像在测试传播装置
It looks like he might be
testing his dispersal device.
Rossi
Rossi.
他是用灯泡携带孢子
He's using light bulbs to carry spores.
摔在地上 就相当于炭疽炸♥弹♥
He throws them on the
ground-- anthrax bombs.
我知道他会把这个带去哪儿
And i know where he's going with them.
地下铁
******
Derek
Derek.
- Kimura博士来电♥话♥ Reid情况不妙
- 什么意思?
- Dr. Kimura called. Reid's in trouble.
- What do you mean?
他在去医院途中 病情急剧加重
He got way sicker on
the way to the hospital.
- 听着
- 已经呼吸困难
- Listen,
- He's in respiratory distress.
他身边那些人 能竭尽全力帮到他
he's with the people who
can help him the most.
我现在需要大家集中注意
I need everybody's head here right now.
我们和Brown的姐姐谈过了
Ok,so,uh,we spoke to brown's sister.
他们已经多年不来往
They've been estranged for years.
她提到了公园或是书店的事吗?
Did she say anything about
the park or the bookstore?
他曾在静山公园向一个女孩求婚
但遭到拒绝
Quiet hills park was where he
proposed to a girl. She said no.
书店则是他打工赚学费的地方
The bookstore's where he worked
to put himself through college.
我想他得不到升职 心里很痛苦
I guess he's bitter
about not being promoted.
- 两处地点对他来说 都意味着拒绝
- 那么下一步呢?
- So both locations represent rejection to him.
- So what's our next move?
Prentiss和Rossi在他家里
发现了运输系统的地图
Prentiss and rossi found maps
of transit systems at his house.
这就去查
Here we go.
Nichols博士受参议院委托
撰写了一篇机密的研究文章
Dr. Nichols wrote a classified
study commissioned by the u.s.senate.
其中模仿了炭疽对华盛顿地铁系统的袭击
It simulated a mock anthrax
attack on the d.c.train systems.
他着重强调了主干线 -- 红色线
Now,he emphasized the
main line-- the red line--
是最易被击垮的
As most vulnerable to an attack.
强劲的隧♥道♥风 庞大的人流量
极易造成大量人员死亡
Forceful tunnel winds, biggest
crowds, highest mortality risk.
我已在红线的各个站点布置了队伍
Now,i deployed teams to
every stop on the red line.
我觉得他的目标不是红线沿线
I don't think he's
targeting the red line.
可你们说的呀 他采取了Nichols
所有的观点
But you said he adopted
all of nichols' ideas.
不是想要证明这一点吗?
Wouldn't he want to prove this theory?
我们也说到 他选择的地点对他而言
都有特殊意义 都是代表拒绝的地方
We also said that he chooses locations that are
personal to him, ones that represent rejection.
一而再 再而三拒绝他的地方是哪里?
What is the one place that's
rejected him over and over again?
Detrick堡
Fort detrick.
他不可能进的去的
It'd be impossible for him to get in.
他没必要袭击驻地
He wouldn't have to attack the fort.
可以瞄准那里的工作人员
或是在他们通勤路上展开袭击
He could go after the people that
work there or on their commute.
距Marc列车最近的站点是Frederick
(该列车每周一至周五往返华盛顿与巴尔的摩)
The closest station to the
marc train is frederick.
联♥系♥马里兰州运输局
Get on the line to maryland transit.
但研究显示 是红色线路啊
But the study said the red line.
侧写的结果 他将去Frederick开袭
我要去那儿
The profile says he's going to
frederick.That's where i'm going,
麻烦您也帮个忙吧
and i could really use your help.
不要戴防毒面具 重复 不要戴防毒面具
No gas masks. Repeat,no gas masks.
高峰时段 若是有人看见防毒面具
会引起恐慌
Rush hour crowd sees anyone in a
mask,there's gonna be a stampede.
Morgan 我要你留在地面
帮助群众疏散
Morgan,i want you to stay
aboveground and help the crowds.
我自己下去
I'm gonna go down by myself.
- 不可能 Hotch
- Morgan 我们团队已经有一人倒下了
- Not a chance,hotch.
- Morgan,we're a man down.
如果那个区域已被感染
不能冒险再同时失去我俩啊
If the area's infected, we can't
risk losing both of us as well.
咱们是个团队 是团队就该一起下
We are a team. We're
gonna go down as a team.
嘿 Lisa
Hey,lisa.
嘿 一整天都没见你了
I haven't seen you all day.
犯罪心理
Criminal Minds
剧集 | 犯罪心理 | 导航列表