犯罪心理
Criminal Minds S04E16
Part 3
Feb. 8, 2020, 11:43 a.m.
Your brownstone used
to be owned by a gigolo.
你们好 两位
hello, you two!
- 你就是...
- 这个街区太美了不是吗?
- Are u the-- - isn't this
neighborhood just fabulous?
你们一定会爱死这房♥子的
And you're gonna love this house.
你们俩太不擅长伪装了 我有教这个课
You two need lessons in
faking it. I teach a class.
不好意思 我只想弄明白
Uh, I'm--I'm sorry. I
just-- I want to be clear.
你是个老鸨对吗?
你替妓♥女♥们安排好约会?
You are a madam, right? You
arrange dates for escorts?
我安排的只有会面
All I arrange are meetings.
会面结束后 你情我愿的两位成年人
What happens between two consenting
adults when that meeting is over
会做什么 就不是我该负责的了 现在...
is something I'm not liable for. Now...
谁想来点烤饼?
Who wants a scone?
是的 我们都认识这女人
Oh, yes. We all know about this woman.
她做这行一塌糊涂
She's terrible for business.
我猜没多少男人负担得起你提供的服务
I guess there's only so many men that
can, uh, afford the service you provide.
那是当然
Well, that's certainly true.
但她的行为方式只是在伤害自己
But the way she's behaving,
she's only hurting herself.
为什么?
And why is that?
妓♥女♥名单是她最重要的投资了
An escort's client list is the
most important investment she has.
她卖♥♥掉名单就等于
卖♥♥掉她的所有收入和退休保障
It's her daily income and her retirement
package when she sells the list.
那她没有和任何机构合作?
So she isn't working
with a service, is she?
没有老鸨会允许妓♥女♥杀掉顾客
No madam would allow an escort
to kill off the clientele.
你的雇员们的工作方式是怎样的?
What about the, um, type
of work your employees do?
我们正假设这个妓♥女♥会杀掉那些...
We're sort of operating under the assumption
that this escort is, um, killing men who...
让她做一些...特殊服务的男人
Make her perform a...
Specific sexual act.
你觉得呢 甜心?
What did you have in mind, sweetie?
我...我甚至...我都不知道是啥
I--i don't even--
I don't know.
请允许我说 我认为你们完全搞错了
If I may. I think you're
looking at this all wrong.
先说这个
为什么男人愿意付五位数给一个女人?
Start with this question-- why
would a man pay a woman 5 figures?
不是为了上♥床♥ 对吧?
it's not for sex, is it?
当然你要成功 就得有高超的床技
Of course you've got to be
good in bed to be successful.
但这个不算难
But that's the easy part.
难的是什么?
What's the difficult part?
比起无条件上♥床♥
男人更想要的是特殊疗法专家
What men want more than the no
strings attached sex is a therapist.
一个能理解他们人性中最黑暗部分的人
Someone who will absorb the worst
parts of their personalities.
他们的恐惧和不安
Their fears and their insecurities.
所有他们不敢告诉妻子的事
Everything they can't
take home to their wife.
那才是我推荐我的姑娘们干的
That's what I groom
my girls to do--
如何与这些男人交谈 如何倾听
how to talk to these men.How to listen.
别理解错了 人一有钱就变奇怪
Don't get me wrong. Deviancy
comes with the territory.
我都不能告诉你们
有多少男人渴望被征服
I can't tell you how many
men need to be submissive
来发泄他们极端的工作压力
as an outlet from their
extremely stressful jobs.
我只能说 如果她杀人的动机
只是上♥床♥
I can tell you that if the sex was
the reason she was killing these men,
那么在她能要价一万美金之前
她早就破产了
She would have broken long
before she charged $10,000.
所以关键不是这些男人在床上的表现
而是在床下
So it isn't how these men act in
bed, it's how they act out of it.
Jesse 你那边20楼怎样?
Jesse, what's your 20?
我刚开始巡视
Uh, I'm, uh, just starting my sweep.
我的天
Oh, my god.
被害者是Joseph Fielding
是这里的财务总监
Victim was joseph fielding.
He was the cfo here.
被下毒了?
Poisoned?
还被展示于此
And staged.
她在他办公室杀了他
然后把他移到这里 让人发现
She killed him in his office and
then rolled him out here to be found.
- 画唇膏是新手法
- 是死后画上去的
- The pstick's new.
- Done postmortem.
Reid说过女性连环杀手
不留个性签名
Reid said female serial
kilrs don't leave a signature.
我想她这么做就是为了给我们看
I think she did that just for us.
她已经使他暴露了最弱的样子
现在她渴求关注
She's already exposed him at his most
vulnerable. Now she wants to be noticed.
他们同意我回来了
I'm allowed back.
哪位是Aaron Hotchner?
Which one of you is aaron hotchner?
我是Hotchner
I'm hotchner.
Larry Bartlett 我是Fielding先生
在Webster公♥司♥的代表
Larry bartlett. I represent Mr.
Fielding in webster industries.
这是犯罪现场 闲人免进的 Bartlett先生
This is a closed crime
scene, Mr. Bartlett.
是的 我和Ellen Daniels谈了谈
Yes. I spoke to ellen daniels.
她说你是个很通情达理的人
She said you're a very reasonable man.
- 请把他带出去
- 不 等等 拜托
- Escort him out, please.
- No, wait. Please.
记者就在外面 他们闻得到血味
The press is outside
and they can smell blood.
有没有什么谨慎点的处理方法?
Any way we can handle this discreetly?
我们不会替你说谎的
We're not about to lie for you.
你们不必说谎 只要保持沉默
You don't have to lie. St don't comment.
失陪一下
Excuse us.
现在有公之于众的理由吗?
Is there any reason to go public yet?
承认她正是她想要的
Validating her is
exactly what she wants.
如果我们引而不发 她会更容易犯错
If we hold back, she's more
likely to make a mistake.
他可不用知道这些
He doesn't need to know that.
我们需要你所有的关于Fielding的一切
We need everything you have on fielding.
银行账号♥ 税收记录 电子邮件 一切
Bank accounts, tax
records, emails, everything.
一切?
Everything?
18辆车 6幢房♥子 3艘船
18 cars, 6 houses, and 3 boats.
在达拉斯还有地儿划船?
Can you even boat in dallas?
有那么多钱
You know, when you're
talking out that much money,
给应♥召♥女郎一万块
就跟决定去哪吃饭一样容易
10 grand for a call girl is like
deciding where to go for dinner.
你在吗 Garcia?
Are you there, garcia?
表示肯定
Affirmative.
我这里有超过五十万花在
一个叫做蝙蝠洞的玩意上
I have half a million over here
for something called the bat cave.
这里还有一张他扮成蝙蝠侠的照片
And here's a picture
of him as fetish batman.
那可错了
That is wrong.
有什么钱是他不情愿花的吗?
Is there anything this guy
didn't like to spend money on?
有 他的前妻们 Fielding结过四次婚
Yeah, his ex-wives.
Fielding was married 4 times.
他没和最先两任定过婚前协议
但他为了摆脱前妻们不惜一切代价
He didn't have prenups the first two, but he
did everything he could to cut off his ex-wives.
有孩子被牵涉进去吗?
Are there children involved?
是的 他和三任妻子都有孩子
Yes, with 3 of the wives.
Hoyt Ashford也结过几次婚 是吗?
Hoyt ashford was married a
few times, too, wasn't he?
一想到Kevin为了请我去吃饭和看电影
You know, considering that when
kevin takes me to dinner and a movie,
而拖欠了学生贷款
这大笔钱真让我不舒服
He defaults on his student loans,
this amount of money is sick.
你找到了什么?
What did you find?
所有三位离我们而去的有钱人
都卷入过头痛不已的法律纠纷
Well, all 3 of our dearly departed rich
guys were embroiled in bitter court battles
犯罪心理
Criminal Minds
剧集 | 犯罪心理 | 导航列表