犯罪心理
Criminal Minds S04E17
Part 1
Feb. 8, 2020, 11:43 a.m.
哥伦比亚特区 乔治敦
********
看看是谁来了
Look at you.
不好意思 身上都湿了 我...
Oh,sorry I'm wet.I'm-
是我不好 让你一路开车过来
I'm-I'm sorry to make
you drive in this.
听上去很紧急
It sounded urgent.
看见你真是太好了 都好久没见了
It's really good to see
you. It's been forever.
Johnny 到底出什么事了
Johnny,what's
- what's goin' on?
是Matthew的事
It's about matthew.
- Benton?
- Benton?
- He's dead,emily.
- 他死了 Emily
这事 我不想在电♥话♥里和你说
I
- I didn't wanna tell you over the phone.
怎么会?
How?
他父母说 是心脏病发作
His parents said that
he had a heart attack.
我 我很遗憾
I'm,uh-I'm sorry.
- 你有见过他吗?
- 恩 见过几次面
- Had you seen him?
- Yeah. A couple of times.
- 他那时候怎么样?
- 还是那个样子
- And how was he?
- He was matthew.
胡言乱语 有点混乱
He was rambling, a little chaotic.
- 他嗑药了
- 我不知道 大概吧
- He was using.
- I don't know. Probably.
你有事瞒着我
There's something you're not telling me.
我最后一次看见他的时候
感觉有些不对劲
The last time I saw him,
there was somethin' different.
虽然他满嘴胡话 但那种恐惧
我不知道要怎么说 但我看的出来 是真的
He was talkin' crazy, but the,uh- the fear-i
can't quite explain it- but I know it was real.
他...他说什么?
Wh-what was he saying?
他说"Johnny 他们要杀了我"
He said,"johnny, they're gonna kill me."
- "他们"是谁?
- 他不肯说
- Who's "they"?
- He wouldn't say.
他说他们已经在乔治敦
杀了一个叫Tommy "V"的
He said they already murdered a
guy from georgetown named tommy "v"
而且还制♥造♥成意外的样子
and made it look like an accident.
- 你认识谁叫Tommy "V"的吗?
- 不认识
- Do you know anyone named tommy "v"?
- No.
听着 这可能只是他的妄想
但既然你现在的工作是...
Look,he's probably just being paranoid,
but with what you do for a living now...
对 没错
Yeah. Yeah.
Emily 你是他为数不多所相信的人之一
I mean,you're one of the only
people he ever trusted,emily.
我知道了
Ok.
上帝呀 外面雨那么大啊
My lord,it's kitties
and poodles out there.
听说了不? 可能还会下雪诶
Did you hear it might even snow?
你有没有办法查查一个叫Tommy "V"的人?
Were you able to find
anything on tommy "v"?
你是不是正巧说的是Thomas Valentine 35岁
被人发现陈尸家中 死因为脱水
If by chance you mean thomas valentine,age
35, found dead in his home from dehydration,
其实说...出什么事了?
As a matter of fa
- what's going on?
Hotch还在这?
Is hotch still here?
- 哦 我能肯定他把家都搬过来了
- 谢谢你 Garcia
- Oh,I'm pretty sure he lives here.
- Thanks,garcia.
怎么了?
What's wrong?
我只是刚刚知道...
I just found out that...
我的一个老朋友死了
An old friend of mine died.
我很遗憾
I'm sorry.
你需要放几天假吗?
Do you need to take some time?
他可能是被人谋杀的
There's a chance that he
could have been murdered,
而且可能还有第二个被害人
and there might be a second case.
你想怎么做?
What do you need?
- 只要让我去查清楚这件事
- 当然可以 有事尽管说
- Just some leeway to check it out.
- Of course.Anything .
谢谢你
thank you.
Emily 要是你想休息几天
可以让我们来调查...
Emily,if you wanna take a few
days and let us look into it...
Matthew...
Matthew was...
他的情况很糟糕
我们已经很久没有联♥系♥了
Incredibly messed up, and I
hadn't seen him in a long time,
但他对我很重要
but he was important to me.
至少让我们帮帮你
At least let us help.
谢谢
Thank you.
犯罪心理
第四季 第17集
Criminal Minds
Season04 Episode17 Demonology
达芬奇曾经说过
"不惩罪恶 无异于鼓动他人作恶"
Leonardo da vinci said, "he who does
not punish evil commands it to be done."
谢谢大家这么早过来
Thanks for coming in early.
Morgan和Prentiss呢?
Where's morgan and prentiss?
他们在停尸房♥检查一个叫Matthew Benton的
他是Emily的一个朋友
They're at the morgue examining this
man, matthew benton, a friend of emily's.
她觉得他的死可能和这个男人有关
She believes that his death
may be connected to that man's.
Thomas Valentine
Thomas valentine.
脱水?
Dehydration?
她认识他?
Did she know him?
不认识 不过Benton好像觉得
有人想对他们两个不利
No,but benton seemed to think that
someone was after both of them.
等等 一个是死于心脏病
而另一个是死于脱水 这两者的相通点是什么?
Wait. One death was a heart attack. The other
was from dehydration. What's the connection?
我不知道这里面有没有
I don't know if there is one.
现在警方介入调查了吗?
Are the police investigating?
没有 现在我们只是
在帮一个同事
No. Right now,we're just,
uh,helping a colleague.
我们去和家属谈谈
看看有没有什么可疑情况
So we talk to the families, see
if there's anything suspicious.
- Emily还好吗?
- 我不知道
- is emily ok?
- I don't know.
所以我让Morgan去陪着她
That's why I sent morgan to go with her.
我害怕
I'm scared.
别担心 会没事的
Don't worry. It'll be all right.
握我的手好吗?
Hold my hand?
我一直在呢
Always.
会不会是有人引发了他的心脏病?
Is it possible someone could
have induced the heart attack?
要让心跳停止 最简单的方法是注射钾
The easiest way to stop the heart
is an injection of potassium.
但这样的话 会有痕迹的
I would have found traces.
没有其他的可能了吗?
There's no other way?
我觉得他可能被注射了肾上腺素
I suppose it's possible he could
have been injected with epinephrine.
这样不会留下痕迹 因为从临床上说
这和人体本身的肾上腺素是相同的
It wouldn't register, because clinically, it's
identical to the natural adrenalin in the body.
他是被绑住的?
Was he tied?
这些都是外伤
The wounds are superficial.
还有什么可疑的吗?
Anything else out of the ordinary?
他鼻子出血很厉害
但从隔膜的损伤来看
He bled heavily from his nose,
but with the damage to his septum,
我猜想是由于长时间
滥用可♥卡♥因♥或者脱氧麻黄碱引起的
My guess is that it was prolonged
abuse of cocaine or methamphetamine.
对
yeah.
那另一起尸检呢 Thomas Valentine?
and what about the other
autopsy, thomas valentine?
他是死于脱水
He died of dehydration.
他的体内有抗精神病的处方药
There were traces of prescription
antipsychotics in his system.
我从他家属那得知 他有精神病史
I understand from his family he
had a history of mental illness.
这些都是捆绑的痕迹吗?
Are these ligature marks?
考虑到这些自残的伤口和精神病史
Considering the self-inflicted wounds
and the history of mental illness,
警方不认为这是谋杀
the police didn't suspect foul play.
那你现在有两具尸体
而且都有被捆绑的痕迹...
So you have 2 bodies
with ligature marks-
犯罪心理
Criminal Minds
剧集 | 犯罪心理 | 导航列表