犯罪心理
Criminal Minds S04E11
Part 1
Feb. 8, 2020, 11:42 a.m.
照下午的交通情况看
您晚高峰的通行会非常顺利
Rtraffic's looking pretty good this
afternoon for your evening commute.
加州 橘子郡
ORANGE COUNTY,CA
这里是Gohn Brown为您带来的
实时交通报道
This is john brown with
your kmpa traffic report.
稍后是南方体育新闻 一会儿回来
Stay tuned for southland
sports,coming up after this.
我的聚会我不能迟到 Norman
Can't be late for my own party, norman.
我要走了 咱到那儿见吧
I gotta go. You're gonna
have to meet me there.
好
Ok.
你不会就戴这条领带吧?
You're not gonna wear that tie, are you?
不是我喜欢的哦
Not one of my favorites.
别忘掀起马桶圈
Don't forget to put the seat down.
天哪 女士!
Jeez,lady!
- 小姐 打扰一下?
- 什么事?
- Excuse me,miss?
- Yes?
打扰了
Excuse me.
等会 等我一下
Oh,wait. Hold on one second.
好了 我来了
All right,i'm back.
不 继续谈 我刚才说到...
No,go on. And as i was saying...
校长办公室打来的
对 说他抄袭
The principal's office
called. Yeah--plagiarism.
当时我正谈到紧要关头
差点就要签下海洋公园五居室...
Yeah,well,i was in the middle of
closing on the ocean park 5-bedroom...
告诉你 要是这笔佣金赚不到
我就从他的大学基金里拿
And i'm telling you, if i lose that commission,
it is coming out of his college fund.
The Kinks - A Well Respected Man
曲名:A Well Respected Man
歌♥手:The Kinks
* and he comes back home at five-thirty,*
* and he comes back
home at five-thirty,*
* gets the same train every time.*
* gets the same train every time.*
* and he's, oh, so good,*
* and he's, oh, so good,*
* and he's, oh, so fine,*
* and he's, oh, so fine,*
* and he's, oh, so healthy,*
* and he's, oh, so healthy,*
* in his body and his mind.*
* in his body and his mind.*
* he's a well respected man about town,*
* he's a well respected man about town,*
* doin' the best things so conservatively.*
* doin' the best things
so conservatively.*
* and his mother goes to meetings, *
* and his mother goes to meetings, *
* while his father pulls the maid, *
* while his father pulls the maid, *
* and she stirs the tea with councilors, *
* and she stirs the
tea with councilors, *
* while discussin' foreign trade, *
* while discussin' foreign trade, *
* and she passes looks, as well as bills *
* and she passes looks,
as well as bills *
* at every suave young man *
* at every suave young man *
你今晚在想什么呢?
What's gotten into you tonight?
犯罪心理
第四季 第11集
Criminal Minds
Season04 Episode11 Normal
"每一个正常人 都会不时渴望着"
"every normal man must
be tempted at times
"往掌里吐上唾沫 升起黑旗"
"to spit on his hands,
hoist the black flag,
"割破他人的喉咙"
"and begin to slit throats."
H. L. Mencken
H.l.mencken.
(美国记者 评论家)
这是加州的橘子郡
This is orange county, california.
10天前 Judy Hannity
房♥产经纪人 也是位母亲
10 days ago,judy hannity, a
real estate broker and a mother,
在91号♥高速公路上遭散♥弹♥枪♥击
Was shotgunned on the 91 freeway.
- 她活下来了?
- 勉强算吧
- She survived this?
- Barely.
腰部以下全部瘫痪
She's paralyzed from the waist down.
第二和第三位受害人当场死亡
The second and third
victims were both d.o.a.
每次射击者开的车都不同
There were different
vehicles for each shooting.
依次是小型黑色多功能越野车 黑色轿车
白色轿车 产地车牌不详
A small black suv, a black sedan,a
white sedan, no makes,no plates.
没可靠的证人?
No solid witnesses?
第一名受害人说开枪者
是普通的中年白人 开着越野车
The first victim described the shooter as
a normal,middle-aged white guy in an suv.
她说出了样貌 但其它都不记得?
She gave that description but
she couldn't rember anything else?
这不是创伤后遗症的症状吗?
Isn't that consistent with trauma?
事实上 并不是
Uh,actually,no.
创伤后遗症患者 要么记得一切
要么会忘记所有
Trauma victims either
remember everything or nothing.
等等...第三名受害人在上周遇害
而我们今天才接到电♥话♥?
So wait--the third victim was shot last
week, we just got the phone call today?
直到第三起枪案发生
当地警方才想到它是连环案
Until the third shooting, the locals
weren't convinced it was a serial shooter.
因为作案用车不同
第一起案件使用的枪也不同
There were different cars, and the first
shooting there was a different weapon.
是相同的
It's the same weapon.
尽管第二和第三起枪击的
射击散布范围广的多
The shot pattern on the second and
third one are much wider,though.
他锯短了散♥弹♥枪♥管
是同一个人干的
He sawed off the shotgun.
It's the same shooter.
他的作案手法快速升级
He's evolving,and quickly.
媒体已将他称为"马路战士"
The media has already
dubbed him the road warrior.
所以 他们才想要我们尽快处理
That explains why they
wanted us there so quickly.
你的意思是?
What do you mean?
这类不明嫌犯是最难抓的
This type of unsub is
the hardest to catch.
与受害者毫无私人恩怨
Totally impersonal victims.
随着他驾车逃跑
犯案现场也就消失了三分之一
A third of the crime scene
flees with him and his vehicle.
受害人的车毁坏严重 (这是其二)
The victim's car's a wreck.
最后 案发路段也被路上其他来往车辆毁坏
And the last third, the road, it's contaminated
by all the other cars that drive over it.
那我们怎么抓他?
So how do we get him?
我们确立起侧写
We build a solid profile.
向公众公布并呼吁帮助
We release it to the public
with an appeal for help.
一定有人认得他
Somebody knows this guy.
我的工作 就是让他们意识到这点
And it's my job to make them realize.
橘子郡 警长办公室
Sheriff's.....
Thea Salinas 负责郡里凶杀案
Thea salinas, sheriff's county homicide.
这次工作组由我牵头
I'm running the taskforce.
我是特别探员Jordan Todd
特别探员Rossi Hotchner Prentiss...
I'm special agent jordan todd, special
agents rossi, hotchner, prentiss...
Morgan... 以及Spencer Reid博士
Morgan... And that's dr. Spencer reid.
- 那些就是被袭击的车辆?
- 是的
- Are these the vehicles from the shootings?
- Yes.
你们设置好热♥线♥了吗?
Did you set up the hotline?
照你们要求的布置好了
Like you asked.
我们已经把电♥话♥号♥码
用广播对外公布
We have the local stations
putting the number out there.
一小时就接到十多个电♥话♥
We're getting about
a dozen calls an hour.
我去通知媒体准备开记者招待会 失陪
I'll alert the media to stand by
for our press conference. Excuse me.
警办部门和州高速巡警随时待命
The sheriff's department
and the chp are on tac alert.
已派直升机全天候在高速上空巡逻
We've got choppers on
round-the-clock freeway patrol.
受害人车辆 地图 铸钢板 弹头
The victims' vehicles,with
maps,csps,and bullet points.
一切有关此案的东西都在这房♥间里
Everything we got on
the case is in this room.
热♥线♥里有线索么?
Anything solid on the tip line?
都是些傻瓜啊 罪案迷啊
无聊的老市民打来的
Usual nutjobs, crime buffs,
bored senior citizens.
你们把一切都打点好了啊
You might have got
everything squared away.
不是我 是凶手
It's not me. It's the shooter.
橘子郡有3样东西层出不穷...
The o.c.has an endless
supply of 3 things--
高速公路 新闻报道
拥有高级车的金发女子
犯罪心理
Criminal Minds
剧集 | 犯罪心理 | 导航列表