犯罪心理

Criminal Minds S04E02

Part 2 Feb. 8, 2020, 11:39 a.m.

这是我们从来没向公众公开过的细节
A detail we never
released to the public.
庭讯时有泄露么?
And it came out at the trial?
也没有
No, sir.
控方证据确凿没必要透露这个
Prosecution had ryan nailed 9
ways to sunday. Didn't need it.
所以我现在顾虑重重
不知这个模仿杀手怎么知道窗户的事儿
So i'm hard-pressed to know how this
copycat knew about those windows.
我们要找的这个人看来是
极狂热地研究过了之前的案件
The man we're looking for is most likely a
fan who exhaustively studied the first killings
并用其实现自己的谋杀幻想
And used them to form
his own murder fantasies.
他和我们一样了解这个案件
也许比我们更了解
He knows this case as
well as us; better, maybe,
如果他曾经在Ryan被处决前
和他接触过的话
If he had actual contact with
ryan while he was incarcerated.
我们已经派人去Hawkesville监狱调查了
We sent one of our agents to
hawkesville prison to look into it.
那精♥液♥呢?
And the semen?
用冰块保存好在处决周年那天
从监狱里偷运出来的
Smuggled out of the prison, kept on ice,
brought out on the anniversary of the execution.
连环杀手的纪念物什么的
可以做出一个连锁产业来
There's an entire cottage industry based
on serial killer effects and memorabilia.
只要找对了人几乎什么东西都弄得到
You can find absolutely anything
if you know the right people.
问题是这是单一一次的案件
还是仅仅是开始?
Question is, is this a one-time
commemoration or is it just the beginning?
穿刺伤口怎么解释?
What about the puncture wounds?
俄亥俄州LOWER CANAAN停尸房♥
我猜最有可能是一把小型螺丝刀十字的
My best guess is a small
screwdriver, like a phillips head.
City Morgue LOWER CANAAN,OHIO
就像之前案件里的一样
Just like the prior murders.
这个家伙很遵从细节
This guy's a stickler for the details.
之前每个死者伤口的数量和位置都有所不同
The groupings in the prior victims were
always different in number and arrangement.
这个有3处
3 wounds on this one.
5处 24处各个位置的都有
5, 24. He was all over the map.
我还在伤口里发现了纸屑
But i also found traces
of paper in the wounds.
纸屑? 纸巾的么?
Paper? Like tissue?
像是笔记本里的纸
Like notebook paper.
这是新发现
Well, that's new.
是模仿杀手独有的地方
Unique to the copycat.
怎么啦?
What is it?
我不知道但看起来很熟悉
I don't know. It just seems familiar.
Ryan并没有什么亲戚所以被处决之后
Ryan didn't have any next of
kin, so after the execution,
他的遗物都被装箱存放起来了
All of his effects got boxed and stored.
这就是他所有的东西?
This is all his correspondence?
至少是拷贝
Copies, at least.
排查囚犯的邮件有助于了解他们的动态
Helps the warden keep tabs on certain
prisoners if he can know what's in their mail.
信不少啊
There's a lot of letters.
崇拜者很多
A lot of fans.
很招女人
Real lady killer.
有男性崇拜者么?
What about male fans?
有几个都是些怪胎
Some, yeah. Freaks.
有个孩子来看过他玩音乐的我记得
This one kid would come
by. Musician, i think.
一身黑衣服还画眼线什么的
Black clothes and eyeliner and all that.
他给Ryan寄他的录音带和
一些用他自己的血写的乐谱
He sent ryan his demo tape and some
sheet music he wrote in his own blood.
有抓到Ryan企图偷运东西出去
给这个小孩或其他人吗?
Did you ever catch ryan trying to smuggle
anything out, to this kid or anyone else?
通常他们只会偷运东西进来而不是出去
Usual problem we have is stuff
being smuggled in, not out.
Lower Cannan最近一起凶案现场
发现了他的DNA
His dna was found at a fresh
crime scene in lower canaan.
什么DNA呀?
What kind of dna we talking about?
那种只用来存储不会使用的DNA
Type of dna that cats in lockup
don't have occasion to use.
好吧听着谢谢你的帮忙
我要看所有的访问记录好吗?
All right. Well, listen, thank you for all this, but
i want to look at all your visitor logs, all right?
抱歉
Excuse me.
什么事 JJ?
Yeah, j.j. ?
好的呃...
Ok, uh...
好我马上回去
Yeah, i'm headed right back.
发生了什么事?
Something wrong?
一个自称"天使制♥造♥者"的人
寄了封信给当地一家报社
A local newspaper just got a letter from
someone claiming to be the angel maker.
"我留给你的遗产
'天使制♥造♥者'生命中必不可少的东西"
"i give you a legacy, a breath of
life from the angel maker himself.
那些祈祷忘记我的人
终会再见我的容颜并在恐惧中退缩"
Those who prayed to forget me will one
day see my face and shrink in fear."
大家现在最不想看见的就是这个
That's the last thing
people need right now.
Reid 和原版信件比较后有什么发现?
Reid, how's it compare with
the original correspondence?
两者有一些惊人的相似处
They share some
compelling characteristics.
我需要在亮光下放大了仔细研究
I'd obviously like to look at it under
magnification with a better light.
最有可能是什么 Reid?
Best guess, reid?
是原作
Say it's authentic.
那家伙都已经死了一年了
这怎么可能是原作?
How can this letter be authentic
if the guy's been dead for a year?
可能是精心伪造的
Could be an elaborate forgery.
也可能是他死前写的文章
Or it could be the genuine article,
just written before his death.
这里的邮政可没那么慢
Well, mail here isn't that slow.
或者是中间人公布的
Or released through an intermediary.
你是指模仿杀手?
You mean the copycat?
我们会检查监狱访问记录
看看谁拜访Ryan的次数最多
We're going over the prison visitor logs
to check who had multiple visits with ryan,
想办法缩小嫌疑犯范围
Try to narrow our suspect pool.
Sela? 你来做什么?
Sela? What are you doing here?
真的吗? 有封信?
Is it true? There's a letter?
你怎么知道的?
How did you know?
这种事在小地方瞒不住的
You didn't really think you
could keep that quiet around here.
信不是他寄的不像人们猜测的那样
The letter's not from him, not
the way people might be saying.
- 这是什么意思?
- 这...
- what does that mean?
- it...
我们认为他在外头有朋友
It means we think he has
someone on the outside, a friend.
如果你错了怎么办? 如果...
What if you're
wrong?What if--
这世上没有鬼 Sela
There's no such thing as ghosts, sela.
我不是说有鬼
I'm not talking about a ghost.
我说的是那些关于执行死刑的谣言
I am talking about those
rumors about the execution,
那时是不是有问题
药物没发挥效用什么的
How there were problems,
how it didn't work right.
你想说什么?
What are you suggesting?
如果他还活着怎么办?
What if he's still out there?
别摆出这种表情
Don't do that.
你以为我是唯一有想法的人?
You think i'm the only one?
看看外面
Look outside.
他们想要确信他已经死了
They want proof that he's dead.
我反对这样做
I have to advise against this.
我尊重你的建议但你不了解这个镇
All due respect, this isn't your town.
我必须说服人们
Cortland Ryan已经死了也被埋了
I have to convince them that
cortland ryan is dead and buried.
你这样等于顺着凶手的策略
会让他觉得更满足
But you're indulging this killer by
perpetuating the ruse he's created.
他说的对
He's right.
这会变相鼓励他促使更多的谋杀案发生
It may embolden him,
prompt more murders.
那个畜生杀死了Sela的女儿
Sela lost her only
daughter to that bastard.
我们因为此案结缘慢慢培养出感情
We met when i was working
the case, grew close.