犯罪心理
Criminal Minds S04E24
Part 1
Feb. 8, 2020, 11:45 a.m.
这是什么啊?
What's this?
是不是妈妈抓到Danny了?
是不是妈妈抓到Danny了呀?
Ooh,is mommy gonna get danny?
Is mommy gonna get danny?
马里兰州 安纳波利斯
静山公园
******
妈妈要抓到Danny咯!
妈妈要抓到Danny了哟!
Mommy's gonna get danny!
Oh,mommy's got danny!
妈妈抓到Danny啦!
妈妈好爱你!
Mommy got danny! Mommy loves you.
真好玩
That was fun.
耍到你了 耍到你了
Fooled you. Fooled you.
嘿 Abby 等等
Hey,abby,wait up.
嘿 我们就停这吧
我喜欢这的风景
Hey,let's stop here. I like this view.
嘿 看着点
Hey,watch it.
真的假的啊?
Seriously?
犯罪心理 第四季 第24集
无限繁殖
Criminal Minds
Season04 Episode24 Amplification
妈妈抓到Danny咯!
Mommy got danny!
觉得怎么样 Danny?
*********
对不起 宝贝
我们今天一定是感染到什么了
I'm sorry,baby. We must
have caught something today.
你在发烧
You're burning up.
Abby?
******
Abby!
**
肯定是当地的案子
JJ说不用带装备
Case must be local. Jj
said not to bring a go bag.
军队在这干什么?
What's the army doing here?
到底出什么事了?
What the hell is going on?
这是Linda Kimura医生
疾病预防控制中心 特殊病原体部门的主任
Guys,this is dr. Linda kimura, chief
of special pathogens with the cdc.
- 你好
- 你好
- Hello.
- Hello.
很抱歉要在这种情况下跟各位见面
I'm sorry to meet under
these circumstances.
- 什么情况下?
- 我们需要尽快展开调查
- What circumstances?
- We need to get started.
昨晚在安纳波利斯及其周边地区
有25人被送进了急症室
Last night,25 people checked into
emergency rooms in and around annapolis.
他们昨天下午2点以后
都在同一个公园逗留过
They were all at the same
park after 2 p.m.yesterday.
不到10个小时
首个受害者已经死亡
Within 10 hours, the first victim died.
现在只是第二天早上刚过7点
已经有起12个受害者死亡了
It's now just past 7 a.m.
The ne day,we have 12 dead.
肺功能衰竭和黑色脓包
炭疽?
Lung failure and black lesions. Anthrax?
炭疽没有这么强的杀伤力
Anthrax doesn't kill this fast.
这个菌株能做到
This strain does.
那些潜在的大型目标场所 机场 商场 火车
我们要怎么处理?
What are we doing about potential
mass tarts-- airports,malls,trains?
这个案子我们要新♥闻♥封♥锁♥
There's a media blackout.
- 我们不向公众报道?
- 我们的调查动静会很大
- We're not telling the public?
- We'd have a mass exodus.
群体恐慌心理相比这次袭击
可能会引起更多的死亡
The psychology of group panic would
cause more deaths than this last attack.
没错 要是这样的话
我们就很难查出是谁制♥造♥的这首次袭击了
Yeah,and if it does get out********
可如果他们要的就是关注 一旦得不到
可能会再次制♥造♥袭击 难道公众没有权利知道吗?
Or********
要是再出现一次袭击
我们就没有办法保持低调了
if there is another attack, E's no
way we'll be able to keep it quiet.
我们保护公众的最好方法
就是尽我们的一切力量 尽快作出测斜
Our best chance of protecting the public is
by building a profile as quickly as we can.
关于这个菌株 我们知道多少?
What do we know about this strain?
这些孢子已经武器化了 它们能分解成呼吸
从而侵入到肺部深处
The spores are weaponized, reduced to a
respiral ideal that attacks deep in the lungs.
无形无味
Odorless and invisible.
是种成熟的菌株
A sophisticated strain.
只有科研人员才会懂得怎么操作
Only a scientist would
know how to do that.
这些脓包的尺寸
大概几个小时以后就会翻倍
These lesions are doubling
in size in a matter of hours.
我担心的不是脓包 而是肺功能
It's not the lesions i'm
worried about. It's the lungs.
这些毒素侵入了肺部
我们对如何治愈毫无头绪
We don't know how to combat
the toxins once they're inside.
事实上 我们有可能一个都救不了
And the reality is,
we may lose them all.
剩下的幸存者已经被转移到了
里德陆军医院的特殊病房♥
The remaing survivors have been moved to
a special wing at walter reed hospital.
我们的办公室将作为一个小型的指挥中心
Our offices will become
a small command center.
我们会和来自Detrick堡的军队科学家合作
We'll be working with military
scientists from fort detrick.
Whitworth将军要来这?
General whitworth is coming here?
他负责感染地的遏制和孢子的分♥析♥
He's in charge of site
containment and spore analysis.
查明这是什么的菌株对找出凶手会有帮助
Determing what strain this is
will help inform who's responsible.
我的小组负责照看所有的受害人
My team is in charge
of treating all victims.
Reid 你和Kimura一起去医院
向受害者询问情况
Reid,go with dr. Kimura to the
hospital. Interview the victims.
Morgan和Prentiss
会有一队灾变应急部队陪你们去犯罪现场
Morgan and prentiss,there's a hazmat team
that will accompany you to the crime scene.
这是环丙沙星(一种抗生素)
在走之前每个人都要服
There's cipro. Everybody
needs to take it before we go.
我们不知道这对抵抗这个菌株有没有用
不过有总比没有好
We don't know if it'effective against
this strain, but it's something.
我不是在做梦吧?
This is really happening?
我们都知道有这种可能性 我们做好准备工作
也要有心理准备 这就够了
We knew this could happen. We've done our
homework. We've prepared for this. This is it.
金丹 愿你们长命百岁
Jin dan. May you live 100 years.
"这灰要在埃及大地上变作尘土"
"it will become fine dust
over all the land of egypt,
弗吉尼亚州 匡提科
FBI行为分♥析♥部
******
"在埃及全地的人和牲畜身上"
"and will become boils
breaking out with sores on man
"必生出疹病和脓疮"
"and beast through
all the land of egypt."
"出埃及记 9:9"
Exodus 9:9.
你有我要找的档案吗?
Do you have those files
i've been looking for?
你看过局长写的这个备忘录吗?
Did you see this memo from the director?
办公电♥话♥和邮件都被监控了
S and emails are being monitored.
看过了 他们要维持住新♥闻♥封♥锁♥状态
档案呢?
Yeah,they're trying to protect
the media blackout. Files?
- 哦 对 就在这
- 谢了
- Uh,yeah,right here.
- Thanks.
我要在去医院前看看
这些受害者接受的是什么治疗
I want to see what kind of medical treatment the
victims received before i head to the hospital.
为什么2001年炭疽攻击的嫌疑人
后来不投递信件了?
Why do you think the suspect in
2001 stopped sending the letters?
我也不知道 不过要是他没有
那情况就会糟的多
I have no idea, but if he hadn't,
it would have been much worse.
最糟的是都不知道
这一切什么时候才会结束
The worst part was not knowing
when it was gonna be over.
能让我安心地打开邮件
Feeling safe opening mail again.
5个受害人死了 还有很多接触感染源致病
其中还有个孩子
5 people died. Many more exposed
and sickened, including a baby
在他皮肤上发现脓包后被送进了医院
Who was admitted to the hospital
after lesions appeared on his skin.
- 他是怎么染上了?
- 我不知道
- How did he contract it?
- I have no idea.
肯定是靠近了那些被污染的邮件
或者就是他自己撞见过不明嫌犯
Must have come into close contact with a tainted
letter or crossed paths with the unsub himself.
- 那孩子多大了?
- 7个月
- How old was the baby?
- 7 months.
- 他活下来了吗?
- 我得走了 Kimura还在等呢
犯罪心理
Criminal Minds
剧集 | 犯罪心理 | 导航列表